구글 검색

검색어: dessèchent (프랑스어 - 마오리어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

마오리어

정보

프랑스어

Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.

마오리어

Ko toku kiri mangu tonu, e ngahoro ana i ahau, kaia ana oku wheua i te wera

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.

마오리어

Ka maroke ake ona pakiaka i raro, a i runga ka tapahia atu tona manga

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les eaux des lacs s`évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent;

마오리어

Pera i nga wai e he mai nei i te moana, i te awa e mimiti ana, ka maroke

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Dis: Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Prospérera-t-elle? Le premier aigle n`arrachera-t-il pas ses racines, n`enlèvera-t-il pas son fruit, afin qu`elle se dessèche, afin que toutes les feuilles qu`elle a poussées se dessèchent? Et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la séparer de ses racines.

마오리어

Mea atu koe, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, E tupu ranei? e kore ianei e hutia atu e ia ona pakiaka? e kore ianei e tapahia ona hua, e maroke ai, e maroke ano ai ona rau katoa e pihi ana; ahakoa kahore e nui te ringa, e nui ranei te iwi he i huaranga

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n`a pas même de racine en terre: Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.

마오리어

Ae ra, kahore ratou i whakatokia; ae ra, kahore ratou i ruia; ae ra, kahore to ratou take i whai pakiaka ki te whenua: ka pupuhi hoki ia ki a ratou, a ka maroke ratou; ka rite ki te kakau witi, ka kawhakina e te paroro

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인