검색어: dactyloscopiques (프랑스어 - 몰타어)

données dactyloscopiques
data dattiloskopika

données dactyloscopiques;
id-data dwar il-marki tas-swaba’;

b) données dactyloscopiques;
(b) l-informazzjoni dwar il-marki ta'swaba;

comparaison des données dactyloscopiques
tqabbil ta'informazzjoni dwar marki tas-swaba

collecte et transmission des données dactyloscopiques
Ġbir u trasmissjoni ta'informazzjoni dwar marki tas-swaba

les bases de données dactyloscopiques nationales,
id-data nazzjonali tal-marki tas-swaba';

format pour l'échange des données dactyloscopiques
format tad-data għall-iskambju tad-data tal-marki tas-swaba’

les données dactyloscopiques seront effacées après cinq ans.
id-dejta tal-marki tas-swaba’ titħassar wara 5 snin.

procédure de comparaison des données dactyloscopiques avec les données d'eurodac
proċedura għat-tqabbil ta' data dwar marki tas-swaba' ma' data tal-eurodac

système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile
sistema ewropea għat-tqabbil tar-rekords dattiloskopiċi ta' persuni li jfittxu l-asil

proposition relative à la consultation réciproque des bases de données dactyloscopiques (2007)
proposta dwar il-konsultazzjoni reċiproka ta’ databases tal-marki tas-swaba (2007)

le format ci-après est prescrit pour l'échange des données dactyloscopiques:
il-format li ġej huwa preskritt għall-iskambju tad-data dwar marki tas-swaba':

concernant le lancement de l'échange automatisé de données relatives aux données dactyloscopiques en finlande
dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fil-finlandja

collecte et transmission des données dactyloscopiques  et des données d’images faciales 
Ġbir u trażmissjoni ta' data dwar marki tas-swaba' u Ö data tax-xbiha tal-wiċċ Õ

le conseil a adopté une décision concernant le lancement de l'échange automatisé de données dactyloscopiques en france.
il-kunsill adotta deċiżjoni dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data li jikkonċerna d-data dattiloskopika minn franza.

5. l'autorité de contrôle commune peut bénéficier des conseils de personnes ayant une connaissance suffisante des données dactyloscopiques.
5. l-awtorità ta'sorveljanza konġunta għandu jkollha aċċess għal parir minn persuni b'tagħrif suffiċjenti dwar informazzjoni fuq marki tas-swaba.

a) à l'effacement des données dactyloscopiques et autres qui lui ont été transmises au titre du paragraphe 1; et
(a) tħassar kull informazzjoni dwar marki tas-swaba u informazzjoni oħra trasmessa lilha taħt il-paragrafu 1; u

chaque État membre s'assure que son autorité nationale de contrôle peut bénéficier des conseils de personnes ayant une connaissance suffisante des données dactyloscopiques.
kull stat membru għandu jiżgura li l-awtorità ta’ sorveljanza nazzjonali tiegħu jkollha aċċess għal parir minn persuni b'għarfien suffiċjenti dwar data dwar il-marki tas-swaba’.

2. chaque État membre s'assure que son autorité de contrôle nationale peut bénéficier des conseils de personnes ayant une connaissance suffisante des données dactyloscopiques.
2. kull stat membru għandu jiżgura li l-awtorità ta'sorveljanza nazzjonali tiegħu jkollha aċċess għal parir minn persuni b'tagħrif suffiċjenti dwar informazzjoni fuq marki ta'swaba.

la commission proposera que les modifications apportées au régime de dublin soient répercutées dans le système eurodac afin que ce dernier permette d’obtenir les preuves dactyloscopiques nécessaires à son fonctionnement.
il-kummissjoni tipproponi li tadatta s-sistema eurodac sabiex jiġu riflessi l-bidliet fil-mekkaniżmu ta' dublin, biex jiġi żgurat li din tipprovdi l-evidenza tal-marki tas-swaba’ li għandha bżonn biex tiffunzjona.