검색어: je te souhaite une bonne retraite (프랑스어 - 바스크어)

je te souhaite une bonne retraite
Nahi dut zoriontsu erretiro bat

une bonne retraite
Nahi dut zoriontsu erretiro bat

Nous te souhaitons une bonne retraite
toute l'équipe

A détecté une bonne signature
Sinadura zuzen bat detektatu da

joyeux anniversaire Marc, et passes une bonne journee
zorionak nire laguna

A détecté une bonne signature avec une validité insuffisante
Sinadura zuzen bat aurkitu da, baina baliozkotasuna ez da nahikoa

A détecté une bonne signature avec une validité/confiance insuffisante
Sinadura zuzen bat aurkitu da, baina baliozkotasuna edo fidagarritasuna ez da nahikoa

Je te le renvoie lui, mes propres entrailles.
Hic bada hori, erran nahi baita, ene halsarrac, recebi eçac.

Certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
Cioela, Segur benedicatuz benedicaturen aut, eta multiplicatuz multiplicaturen aut.

Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.
Othoitz eguiçue guregatic: ecen asseguratzen gara conscientia ona dugula, desiratzen dugularic gauça gucietan honestqui conuersatzera.

Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
Eta erran cieçón, Ilki adi eure herritic, eta eure ahaidetaric, eta athor nic eracutsiren drauädan lurrera.

Oui, Père, je te loue de ce que tu l`as voulu ainsi.
Bay Aitá, ceren hala içan baita hire placer ona.

Si vos contacts ne peuvent voir votre position, il est possible que Empathy ne puisse pas trouver avec une bonne marge de précision votre position géographique.
Zure kontaktuek ezin badute zure kokalekua ikusi, agian Empathy-k ezingo du aurkitu zure kokaleku geografikoa zehaztasun-marjina on batekin.

Je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, Onésime,
Othoitzen aut bada neure seme Onesimo estecailluetan engendratu vkan dudanagatic:

Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ.
Berce comparationebat proposa ciecén, cioela, Comparatu da ceruètaco resumá haci ona bere landán erein duen guiçonarequin.

Lequel d`entre vous est sage et intelligent? Qu`il montre ses oeuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse.
Nor da çuhur eta iaquinsu çuen artean? eracuts bitza conuersatione onez bere obrác, çuhurtziazco emetassunequin.

Le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l`assaisonnera-t-on?
On da gatza: baina baldin gatza gueçat badadi, cerçaz gacituren da?

Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé le dernier quadrant.
Eguiaz erraiten drauat, ezaiz ilkiren handic, renda diroano azquen pelata.

car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. Je te prie donc de m`écouter avec patience.
Principalqui ceren baitaquit eçagutzen dituala Iuduén artean diraden costuma eta questione guciac: halacotz othoitz eguiten drauat, patientqui ençun néçan.

et ayant une bonne conscience, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ceux qui décrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion.
Conscientia ona duçuelaric: çuen contra gaizquiguiléz beçala minço diraden gauçán, confus diradençat, çuen conuersatione Christ baithango ona calumniatzen dutenac.