검색어: autoclave (프랑스어 - 불가리어)

autoclave
Автоклав

traiter à l'autoclave
автоклав

autoclave, réglable à 121 p 1 oc.
Автоклав за работа при температура 121 ± 1 °c.

faire sécher la verrerie stérilisée en autoclave afin d'éliminer la vapeur.
Стерилизираната в автоклав лабораторна стъклария се изсушава чрез вентилиране на парата.

stériliser à l'autoclave (4.1.2) à 121 p 1 oc pendant 15 minutes.
Стерилизират се в автоклав (точка 4.1.2) при температура 121 ± 1 °c в продължение на 15 минути.

avertissement: - ne jamais stériliser à l’autoclave l’aiguille protégée avant utilisation.
Не подлагайте иглата на стерилизация в автоклав преди употреба.

à l'autoclave à une température de 121 oc pendant 20 minutes au moins (4.1.7).
в автоклав (точка 4.1.7) при температура 121 ± 1 °c за не по-малко от 20 минути.

placer la toxine absorbée dans un sac pour stérilisation en autoclave, le fermer hermétiquement et le traiter en tant que déchet médical biologiquement dangereux conformément aux exigences locales.
10 автоклавиране, запечатайте я и обработете като биологично опасен медицински отпадък в съответствие с местните изисквания.

à l'autoclave (4.1.2) à une température de 121 p 1 oc pendant 20 minutes au moins.
в автоклав (точка 4.2.1) при температура 121 ± 1 °c за не по-малко от 20 минути.

avec des procédures validées, permettant de transférer sans danger le matériel vers un autoclave situé en-dehors du laboratoire, et offrant un niveau de protection équivalent.
С валидиращи процедури, позволяващи безопасното пренасяне на материала в автоклавното помещение извън лабораторията и осигуряващи еквивалентно ниво на защита.

avertissement - ne jamais stériliser à l’autoclave l’aiguille protégée (aiguille protégée hypodermique bd safetyglidetm) avant utilisation.
Внимание – преди употреба не стерилизирайте обезопасената игла (подкожна игла с предпазител „bd safetyglide™”) в автоклав.

dans l'autoclave, toute précaution doit être prise pour assurer une pénétration adéquate de la vapeur: si le matériel est stérilisé dans des récipients, ceux-ci ne doivent pas être fermés hermétiquement, les bouchons ou les couvercles des fioles ou des flacons doivent être desserrés.
При стерилизация в автоклав трябва да се осигури добър достъп на парата до стъкларията – например, ако оборудването се стерилизира в контейнери, то не трябва да бъде плътно затворено, а колбите и стъклата трябва да бъдат с отворени капаци.