구글 검색

검색어: viole (프랑스어 - 에스토니아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

에스토니아어

정보

프랑스어

Viole

에스토니아어

Viola da gamba

마지막 업데이트: 2012-08-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

«illicite», ce qui viole:

에스토니아어

„õigusvastane”:

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Une interdiction totale de fumer viole les droits des fumeurs.

에스토니아어

Suitsetamise täielik keelamine rikuks suitsetajate õigusi.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

En procédant ainsi, la Commission viole les droits de la défense de l’entreprise concernée.

에스토니아어

Niiviisi toimides rikub komisjon asjassepuutuva ettevõtja kaitseõigusi.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Il s'agit d'une pratique très destructrice qui viole les droits humains des femmes et des filles.

에스토니아어

See on äärmiselt ohtlik tava, mis rikub naiste ja tütarlaste inimõigusi.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Cette limitation des finalités ne viole en soi ni les dispositions de la directive, ni les principes qui la sous-tendent.

에스토니아어

Nimetatud eesmärgi piirang ei riku direktiivi sätteid ega selle aluspõhimõtteid.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Enfin, la requérante soutient que la décision attaquée est viciée dans sa motivation et viole l'article 253 CE.

에스토니아어

Lõpuks leiab hageja, et vaidlustatud otsust on ebapiisavalt põhistatud ning see rikub EÜ aritklit 253.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Ce type de violence est un processus de contrôle et de domination qui viole les libertés du partenaire ainsi que son intégrité corporelle, mentale et sexuelle.

에스토니아어

Kõnealuse vägivallaliigi puhul on tegemist kontrollile ja üleolekule suunatud protsessiga, mille käigus rikutakse partneri õigusi (nt õigus kehalisele, vaimsele ja seksuaalsele puutumatusele).

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

프랑스어

J’aborderai ensuite les moyens tirés de la compétence des juridictions communautaires pour examiner si le règlement attaqué viole des droits fondamentaux.

에스토니아어

Seejärel analüüsin väiteid seoses ühenduse kohtute pädevusega kontrollida, kas vaidlustatud määrus rikub põhiõigusi.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

La Commission utilise deux paramètres de légalité différents et effectue un test à l'issue duquel elle conclue que la proposition ne viole pas les droits fondamentaux.

에스토니아어

Komisjon testib ettepaneku seaduslikkust kahe parameetri abil, jõudes järeldusele, et ettepanek ei riku põhiõigusi.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Le gouvernement du Belarus viole également la convention no 98 sur le droit d’organisation et de négociation collective de 1949 en exerçant une discrimination antisyndicale.

에스토니아어

Valgevene valitsus rikub ka organiseerumise ja kollektiivläbirääkimiste õigust käsitlevat konventsiooni nr 98 (1949), diskrimineerides ühinguid.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Notamment, tous ces systèmes ont recours à la notion de négligence qui vise une action ou omission involontaire par laquelle la personne responsable viole son obligation de diligence.

에스토니아어

Eelkõige on kõigis neis õigussüsteemides kasutusel mõiste „hooletus”, mis tähendab tahtmatut tegu või tegevusetust, millega vastutav isik rikub oma hoolsuskohustust.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

c) l'ordonnance viole le droit à une protection judiciaire complète et effective, ainsi que le droit à être entendu.

에스토니아어

c) määrusega rikutakse õigust täielikule ja tõhusale kohtulikule kaitsele ning õigust õiglasele kohtupidamisele.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Comme l’a légitimement signalé Ford et conformément à la pratique de la Commission, cette condition viole les règles du marché intérieur relatives à la libre circulation des marchandises.

에스토니아어

Nagu Ford õigusega välja tõi ning kooskõlas komisjoni tavaga rikub see nõue kaupade vaba liikumist käsitlevaid siseturueeskirju.

마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

La Finlande considère que l'ordonnance prononcée par le Tribunal viole le droit communautaire au sens de l'article 58 du statut de la Cour.

에스토니아어

Soome on seisukohal et oma määrusega rikkus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohus ühenduse õigust Euroopa Ühenduste Kohtu põhikirja artiklis 58 viidatud viisil.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Le Tribunal constate que le gel des fonds prévu par le règlement attaqué ne viole pas les droits fondamentaux des requérants, tels qu’ils sont protégés par le jus cogens.

에스토니아어

Esimese Astme Kohus leiab, et vaidlustatud määruses ette nähtud rahaliste vahendite külmutamine ei riku hagejate jus cogens’iga kaitstud põhiõigusi.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Cette dernière allègue que le règlement attaqué viole plusieurs de ses droits fondamentaux et elle demande, sur ce fondement, l’annulation dudit règlement.

에스토니아어

Apellatsioonkaebuse esitaja väitel on rikutud mitut tema põhiõigust ning seetõttu palub ta tühistada vaidlustatud määruse.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Pour terminer, j’examinerai la question du critère de contrôle pertinent et le point de savoir si le règlement attaqué viole les droits fondamentaux invoqués par le requérant.

에스토니아어

Viimasena käsitlen kohase kohtuliku kontrolli ulatuse küsimust ja annan hinnan- gu selle kohta, kas vaidlustatud määrusega rikuti põhiõigusi, nagu apellatsioonkaebuse esitaja väitis.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Les communications des griefs de ce jour dcrivent lavis prliminaire de la Commission selon lequel la manire dont Google a cherch maximiser le trafic vers ses propres sites web et limiter la capacit de ses concurrents placer des publicits contextuelles sur les sites web tiers viole les rgles de lUE en matire de pratiques anticoncurrentielles.

에스토니아어

Tnastes vastuvidetes on esitatud komisjoni esialgsed seisukohad, mille kohaselt Google'i tegevus oma veebisaitide klastatavuse maksimeerimiseks ja konkurentide otsingureklaamide kolmandate poolte veebisaitidele paigutamise takistamiseks on vastuolus ELi konkurentsieeskirjadega.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

C’est le cas si une institution n’agit pas en conformité avec la loi, si elle ne respecte pas les principes de bonne administration ou viole les droits fondamentaux.

에스토니아어

See toimub olukorras, kus institutsioon tegutseb õigusvastaselt, ei järgi hea halduse põhimõtet või rikub inimõigusi.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인