검색어: À tout a l'heure mon cheri (프랑스어 - 영어)

A tout a l’heure!
A tout a l’heure!

Merci,a tout a l'heure...
Merci,a tout a l'heure...

On s'expliquera tout a l'heure…
"We'll explain everything directly.

—Tout a l'heure, j'ai affaire.
"Directly. I've something to attend to."

– Tu as dit dix-huit tout a l’heure.
"You said eighteen just now," said George.

Mais tu verras, tout a l'heure, si je suis une couleuvre.
But you shall see soon if I'm a worm.

[Francais] ¸ Vous parliez de M. Gore tout a l’heure.
[Translation] You mentioned Mr. Gore earlier.

J'ai toujours pensé qu'elles procédaient de ce mécano institutionnel dont je parlais tout a l'heure.
I havealways thought that they derived from that institutional tinkering of which I was speaking a moment ago.

Digital Reality n'est pas d'apprendre a connaître la plate-forme PC tout a l'heure.
Digital Reality is not getting to know the PC platform just now.

– Votre Grâce a déclaré tout a l’heure que la chose était impossible.
"Your ladyship has declared it to be impossible."

M. Jacques Delors, qui garde l'œil à tout, a évoqué le cas de l'Irlande.
The failure to adjust the Structural Funds allocations in accordance with inflation from 1987 to 1992 resulted in the abrupt loss of 31% in the heading of Community support structures.

Et bon évidemment, Scott a déraillé sa chaîne tout a l’heure et s’est mis de la graisse partout.
And yeah, of course, Scott messed up his chain earlier and got grease everywhere.

N'est-ce pas ce qu'a un petit peu rappelé M. Delors tout a l'heure, en disant clairement que ce n'était possible
But I feel that this kind of practical project, in which we cooperate, is often better than a treaty.

A l'heure qu'il est, tout a été dit au moins une fois dans cette enceinte quant au thème dont nous débattons.
By now everything has already been said at least once in the House on the subject which we are dealing with today.

Nous avons entendu tout a l’heure des commentaires sur l’entente ` qui nous a ete presentee a la fin de la greve.
Comments were made here earlier about the agreement that was presented to us at the end of the strike.

´ ` Cela m’a renverse tout a l’heure quand j’ai entendu votre nom, ´ M. Fraser.
I was amazed when I heard your name earlier, Mr. Fraser.

Je vous ai dit tout a l’heure, dans la bibliotheque, que je ne vous parlerais plus ; vous verrez si je ne tiens point parole.
I told you in the library, you know, that I should never speak to you again, and you will find me as good as my word.

A l'heure actuelle ces mouvements de capi­taux sont totalement libres, échappant à tout contrôle de l'Etat, à toute imputabili­té sociale et politique.
At present, such movements are totally free. They are not subject to state control and their propriety is not questioned from a social or political standpoint.

En ce qu'Internet offre à tout a chacun l'occasion d'émettre et de recevoir n'importe quel type d'information, il constitue une rupture technique et politique.
The Internet is a technical and political disruption in that it gives everyone the ability to send and receive any information.

Ces nouvelles restrictions s’ajouteraient aux quatre conditions ´ ´ ` prealables dont j’ai parle tout a l’heure.
These new limitations would be added to the four existing prerequisites that I mentioned earlier.