검색어: boute en train (프랑스어 - 영어)

boute-en-train
fun person

un boute-en-train
a fun person

un vrai boute-en-train
a bundle of fun

en train
by train

en train :
children:

c'est un vrai boute-en-train
he's a bundle of fun

c'est un vrai boute-en-train !
he's the life of the party.

déjà au lycée, alain était un boute-en-train.
already in high school, alain was a fun person.

j'adore traîner avec mark, c'est un vrai boute-en-train !
i love hanging out with mark – he's the life of the party.

voici miss priscilla boute en train dans la _partie de saute-mouton_.
this is 'miss priscilla tomboy,' from the romp.

c'est un vrai boute-en-train, il peut animer n'importe quelle fête.
he's a real joker, he'll liven up any party.

"anne était frivole, elle attirait toujours l’attention, c’était partout un boute-en-train.
"anne was a frivolous child who always sought attention and always wanted to be the first at everything.

les boute-en-train peuvent par la suite s’éclater dans le tout nouveau (et troisième) parcours aérien.
from deep under the ground, you can go high above it: there’s a new (third) challenge in arbraska’s aerial park.

fait naître dans année du singe - le boute-en-train à cause du stock humoristique du caractère, mais est primaire pour elle la carrière.
born in a year of the monkey - the life of the party because of a comic warehouse of character, but is primary for it open-cast mine.

pendant la dernière de ces deux excursions, sur laquelle il tint un journal, il fut, selon le perth courier, «un boute-en-train des plus gais et des plus intéressants».
on the latter outing, for which he kept a diary, he was, the perth courier noted, “one of the jolliest and most interesting of entertainers.”

c'est un boute-en-train . je me rappelle lorsque nous étions en tournage en extérieurs pour ce film: il y avait plein de personnes très expérimentées à travailler dans ce film - michael learned, suzanne somers, ken kercheval...
he's a cutie pie. i remember when we were on location for that film : there were a lot of very experienced people working on that film - michael learned, suzanne somers, ken kercheval...

parlons-en! véritable boute-en-train, vincent se fait des amis partout où il passe! maintes fois, il a démontré à quel point il est souriant, sociable, aimable, prêt à aider les autres et travaillant.
vincent is a real dynamo and makes friends wherever he goes! he is a hard worker who is always willing to help others and has proved over and over again just how cheerful, easy-going and amiable he truly is.

en outre, il dirige et arrange de nombreux groupes vocaux, dont les boute-en-train (avec louis bourdon et omer duranceau) en plus d'être maître de chapelle à l'église saint-sixte, à saint-laurent, de 1950 à 1983.
in addition, viau was director and arranger for a number of vocal groups, such as boute-en-train (with louis bourdon and omer duranceau) and held the post of choirmaster at saint-sixte church, in saint-laurent, from 1950 to 1983.