구글 검색

검색어: comparaissaient (프랑스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

Les témoins que le comité recevait cet après-midi comparaissaient à ma demande.

영어

The witnesses who appeared before the committee this afternoon were there at my request.

마지막 업데이트: 2016-12-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

Les affaires pour lesquelles ils comparaissaient devant les tribunaux n'ont pas été mentionnées.

영어

Their cases before the Tribunals were not discussed.

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

Ceux qui commettaient de tels actes comparaissaient devant les tribunaux et le taux de poursuites avait augmenté.

영어

Those who committed such offences were tried in court and the rate of prosecution had increased.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

Toutefois, un certain nombre de personnes ... comparaissaient sans avoir soumis leur grief par écrit ...

영어

However, a number of people ... did not come with a written representation ...

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

12 A ce procès comparaissaient 11 membres du corps dissous des OPON (Unité spéciale de la police):

영어

12 On trial were eleven OPON (Special Police Unit) members:

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

Dans le passé, la grande majorité des inculpés mineurs jugés devant les tribunaux pour mineurs comparaissaient sans avocat.

영어

In the past, the vast majority of minors defendants tried before the Youth Courts had appeared without counsel.

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

La plupart du temps, les personnes qui comparaissaient aux audiences avaient des intérêts identiques ou semblables à ceux du gouvernement.

영어

Thus, as one of the steps in preparing to examine witnesses in camera, Commission counsel met periodically with counsel for Mr. Arar and for the intervenors to receive suggestions about areas for cross-examination.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

La procédure de prolongation des détentions se déroulait dans l'aile des interrogatoires où les détenus comparaissaient devant un juge militaire.

영어

For the extension of their detention, the detainees were brought before a military judge in the interrogation wing.

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

50pour cent des accusés qui étaient représentés par un avocat de pratique privée lors de la dernière comparution comparaissaient jusqu'à quatre fois.

영어

Fifty percent of accused with private counsel at their last appearance made up to four appearances.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

Selon les personnes interrogées clés, les juges à Sherbrooke faisaient de grands efforts pour expliquer les choses aux accusés sans avocat qui comparaissaient devant eux.

영어

According to our key informants, judges in Sherbrooke made great efforts to explain things to unrepresented accused in their courts.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

— Moses Commanda et son fils Barney — comparaissaient devant le juge Latchford de la Haute cour des assises criminelles de Sudbury.

영어

In October of 1914, two Ojibwa men from the Nipissing Band in northern Ontario — Moses Commanda and his son Barney — appeared before High Court Justice Frank Latchford at the Sudbury Criminal Assizes.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

Les mineurs délinquants étaient maintenant pris en charge par l'unité de la police chargée des questions les concernant et comparaissaient devant un tribunal pour mineurs.

영어

Juvenile offenders were now dealt with by the juvenile unit of the police and appeared in front of a juvenile court.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

178. Il a été fait notamment appel à ces services en 1997, lorsque quatre Colombiens comparaissaient devant les tribunaux barbadiens pour des infractions liées à la drogue.

영어

178. One of the occasions on which these services were requested was in 1997, when four Colombians were brought before the Barbados Courts on drug-related charges.

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

La commission de la Sierra Leone a organisé des auditions réservées aux femmes et a financé des groupes de femmes pour venir en aide aux femmes qui comparaissaient devant la commission.

영어

The Sierra Leonean commission held dedicated women's hearings, and funded women's groups to support those women who came before the commission.

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

Ces enfants passaient des périodes allant de quelques jours à plusieurs semaines dans des centres de détention administrative et ne comparaissaient pas devant un juge compétent avant leur placement en détention.

영어

Children were detained in administrative detention facilities for periods ranging from a few days to several weeks and were not brought before a competent judge prior to detention.

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

Le Représentant spécial a dit que les tensions de la sphère politique étaient également apparentes dans les différents procès où comparaissaient des personnalités majeures de l'opposition.

영어

The Special Representative said that the tensions in the political sphere were also apparent in the various trials involving major opposition figures.

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

De plus, le Comité demandait auparavant aux ministères qui comparaissaient àdes audiences sur nos rapports de soumettre des plans d’action pour la mise en œuvre de nos recommandations.

영어

Further, in the past the Committee requested that departments appearing at its hearings on our reports provide action plans for implementing our recommendations.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

Les garçons de 11 à 18 ans comparaissaient devant les commandants des détachements insurgés en demandant qu’on leur permette de se battre contre l’envahissant détestable.

영어

Adult soldiers were joined in their fight by the children of Warsaw. Boys aged 11 to 18 reported to the commanders of the insurrectionary units demanding to be allowed fighting the aggressor.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

Tous les juges intéressés ont dit que les participants étaient en général mieux informés et plus précis lorsqu'ils comparaissaient devant le tribunal, ce qui faisait gagner du temps.

영어

All judges involved reported that participants were generally better educated and more focused when appearing in court, thus saving court time.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

프랑스어

Par ailleurs, tous les étrangers avaient droit à un interprète s'ils comparaissaient devant un tribunal colombien et ne maîtrisaient pas l'espagnol.

영어

Moreover, all aliens have the right to be assisted by an interpreter if they are before a Colombian court and are not fluent in Spanish.

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인