검색어: conjugez ces verbes au présent de l'indicatif (프랑스어 - 영어)

conjuguez ces verbes au présent
connaître

le présent de l'indicatif. le futur simple.
the olympic stadium in on the left side of the complex.

sursaut final vers le présent de l’indicatif
final spurt into the indicative

ici, nous allons d'abord étudier l présent de l'indicatif.
here we'll keep things simple and in the present tense.

remplissez les blancs avec les verbes au présent
fill in the blanks with the verbs in the present

conjugaison des verbes au présent, passé et futur
conjugation of verbs at present, past and future tenses

conjuguez ces verbes au temps indique
conjugate the verbs at the indicated time

retour au présent de l'avenir dans le temps le plus rapide possible.
return to the present from the future in the quickest time possible.

m. nolte dit qu'il faudrait mettre les verbes au présent dans la version anglaise.
mr. nolte said that the verbs should be in the present tense in the english version.

les gens sont enclins à fuir dans le conditionnel, à se cacher derrière le subjonctif et à éluder le présent de l'indicatif.
people are inclined to flee together into the conditional, hide behind the subjunctive and evade the indicative.

l'annexe 1 au présent rapport fournit des ventilations statistiques des chômeurs qui peuvent présenter de l'intérêt.
annex 1 to the present report provides some statistical breakdowns of the unemployed that may be of interest.

ainsi, le verbe vara se conjugue au présent de la manière suivante:
thus, the verb vara conjugates as follows in the present tense:

il doit donner un sens au présent de l’entreprise et définir son objectif pour les années à venir.
it must have meaning for the present and also define the focus of the business for years to come.

dans ces circonstances, la commission n'entend pas présenter de proposition en complément au présent rapport.
in these circumstances, the commission does not intend to make any proposals accompanying this report.

la commande est exprimée sous la forme d'une phrase en langage naturel dont le sujet actif implicite est un pronom personnel à la deuxième personne du singulier, et le verbe est au présent de l'indicatif à la voix active
the command is expressed in a natural-language sentence that has an implied second person singular pronoun subject and the verb is active voice present tense

le fait que ce verbe soit employé au conditionnel plutôt qu'au présent de l'indicatif dans la version anglaise laisse entendre que ce dont il est question n'est pas le fait que cette différence prend la forme d'une différence entre les prix.
the use of the conditional tense in the english version as opposed to the present tense suggests that what is envisaged is not the actual translation of that difference into price differences.

la comparaison est présentée de manière détaillée dans l'annexe iv au présent rapport.
the details of the comparison are shown in annex iv to the present report.

ainsi, les légistes auront le plus souvent recours au présent de l'indicatif pour exprimer l'obligation. cela ne veut pas dire que le futur ou d'autres formulations soient incorrectes, mais tel est l'usage reconnu dans la francophonie.
first, legislative drafting conventions guide legislative drafters in their selection of the various grammatically possible ways of giving legal effect to policy, just as constitutional conventions control the various legally possible ways of exercising a power.

l’emploi du verbe « devoir » au présent de l’indicatif indique seulement que le caractère obligatoire des normes correspond aux obligations déjà existantes des etats membres.
when the guidelines make use of the verb "shall" this indicates only that the obligatory character of the norms corresponds to already existing obligations of member states.

dans le dispositif des actes à caractère contraignant, les verbes s’emploient en français au présent de l’indicatif, la formule utilisée en anglais étant généralement «shall», suivi de l’infinitif.
in the enacting terms of binding acts, french uses the present tense, whilst english generally uses the auxiliary ‘shall’.