검색어: coupait (프랑스어 - 영어)

on leur coupait les oreilles
we were cutting off their ears

Elle coupait très bien les cheveux.
She gave a great haircut.

Un ruisseau coupait le chemin.
A stream barred the way.

Le vent coupait comme un rasoir.
The wind cut like a knife.

Donc, il coupait tout contact extérieur.
So he cut all my ties with the outside world.

il coupait la route au grand Hors.
The path of Great Hors, as a wolf, prowling, he crossed.

Elle le coupait du champ de bataille même.
It cut the proletariat off from the very arena of the struggle.

Mais quel était le parallèle qui la coupait?
But on what parallel was it situated?

Eh bien, cela coupait court à la conversation.
Well, that just ended communication.

Son père coupait un frêne près de la maison.
Sydenham was about 11 kilometres away and Kingston another 20.

Cela me coupait, comme on dit, le respir... »
It took my breath away, in a manner of . . ."

Son père coupait un frêne près de la maison familiale.
His father was cutting down an ash tree near the family home.

Chacun sa part, il leur coupait des petits morceaux.
He cut small pieces, and each had his share.

Il coupait la masse des eaux avec un frémissement sonore.
Vibrating resonantly, it knifed through the watery mass.

Son épée frappait, coupait encore et encore ses ennemis.
His sword was cutting, again and again, into his enemies.

coupait les jambes ou la tête de cette oeuvre d'art .
carry it all away, should cut off the legs or the head of that work of art:

Tant de formalisme en de pareilles circonstances lui coupait la parole.
So much formality under such circumstances left him speechless.

Si un prisonnier avait une érection, on lui coupait le pénis.
If any prisoner had an erection, his penis was cut off.

La France coupait toujours des têtes à ce moment dans sa révolution.
France was still chopping heads at this point in their Revolution.

On la coupait, on la coupait, on la piquait avec l aiguille.
After some time, the linen was taken into the house, placed under the scissors, and cut and torn into pieces, and then pricked with needles.