구글 검색

검색어: debattuer (프랑스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

La detention prolongee d'etrangers suspectes de terrorisme et qui ne peuvent etre deportes par crainte d'etre tortures dans leur pays d'origine est un theme polemique qui demeure debattu et denonce par une partie des organisations de defense des droits de l'Homme.

영어

The prolonged detention of foreign persons suspected of terrorism who cannot be deported for fear they will be tortured in their countries of origin is a controversial issue that continues to raise debate and protests from human rights organisations.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les efforts se poursuivent pour cohabiter de maniere pacifique, bien que des affrontements violents aient eu lieu pour des droits de succession sur les terres. La langue d'enseignement est une question toujours debattue.

영어

Efforts are still being made to maintain peaceful coexistence, but there have been several violent confrontations related to land succession rights.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

On a dit qu'un drap couvrait son corps et que certains endroits de la robe en papier qu'ils lui avaient fait mettre étaient visiblement déchirés et en loques. Apparemment après s'être debattu.

영어

It was said that a sheet covered his body and parts of the paper gown that they had him clothed in was visibly torn and raggedy, apparently also from the struggle.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Neanmoins, ces estimations sont tres debattues et le Departement d'Etat des Etats-Unis parle de presque 55 millions.

영어

However, these figures are widely disputed and the US State Department gives a figure of around 55 million.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les punitions corporelles, telles que la ferule, sont communes bien que debattues.

영어

Corporal punishment such as caning is commonplace, though it is now being questioned.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La situation de l'immigration irreguliere demeure un sujet tres debattu aux Etats-Unis.

영어

The question of undocumented immigration continues to be a very controversial issue in the USA.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Reponse: Il n'y a sans doute pas de question plus debattue dans l'Eglise aujourd'hui que celle des femmes servant comme pasteurs / predicateurs dans les ordres.

영어

Answer: There is perhaps not a more debated issue in the church today than the issue of women serving as pastors / preachers in ministry.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L’adultère est le seul cas de tolerance pour le remariage après le divorce (Matthieu 19:9) – et ce point est debattu entre chretiens. Une autre possibilite est le cas d’un conjoint incroyant qui abandonne un conjoint croyant (1 Corinthiens 7:12-15).

영어

The only specific allowance for remarriage after a divorce is for adultery (Matthew 19:9) – and even this is businessd among Christians. Another possibility is an unbelieving spouse leaving a believing spouse (1 Corinthians 7:12-15).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Elle a ete adoptee a l'unanimite par la CERT et est debattue en seance pleniere aujourd'hui a Strasbourg.

영어

The resolution was adopted unanimously by the Committee and is being debated in plenary session today in Strasbourg.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

QUESTIONS DEBATTUES SOUS "DIVERS"

영어

items dealt with under "any oTHER BUSINESS"

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

POINTS DEBATTUS

영어

ITEMS DISCUSSED

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Faites en sorte que la question des emissions de l'anhydride sulfureux et des oxydes d'azote emanant des grandes installations de combustion soit debattue a fond, et faites en sorte qu'un accord valable soit realise d'ici la fin de l'annee.

영어

Insure that the question of emissions of sulphur and nitrogen oxides from large combustion installations is fully and effectively debated and drive for a worthwhile agreement by the end of the year.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Pour continuer a participer activement a la preparation qui menera a la reunion ministerielle du GATT a Punta del Este en septembre 1986 et pour conserver ce role "pivot", elle doit maintenant preciser sa position a la fois sur sa conception de la negociation, sur ce qu'elle attend de ses partenaires au sein du GATT ainsi que sur les differents sujets qui seront debattus.

영어

In order to continue playing an active part in the preparations leading up to the GATT ministerial meeting in Punta del Este in September this year and maintain its central role, the Community must now set out its position regarding its overall conception of the negotiations, what it expects from its GATT partners and also the various topics to be discussed.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Cette matière était très debattue pendant le Moyen Âge chez les scholastiques.

영어

This matter was much debated in the Middle Ages by many scholars.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

ˆ Le Comite a longuement debattu du niveau d’acces qu’il convient ´ ´ ` ´ ` ´ ´ de conferer aux travaux du nouveau commissaire a l’integrite du secteur public.

영어

Your Committee struggled with the appropriate level of access should be provided with respect to the work of the new Public Sector Integrity Commissioner.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

´ ` La teneur du projet de loi a deja ete debattue a fond par un comite ´ ` ´ ´ ´ ` ´ special compose de senateurs de tous les partis, y compris des ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ` senateurs independants.

영어

The subject matter was entirely and previously debated by a special committee made up of senators from all parties, as well as non-aligned senators.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Il est ´ ´ ´ encore debattu au Comite senatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

영어

The bill continues to be debated at the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Je ne pense pas que cette mesure sera vraiment ´ ´ ´ ´ debattue.

영어

I do not anticipate any major debate in that regard.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

LISTE INDICATIVE DES THEMES POUVANT ETRE DEBATTUS DANS LES ORGANES DE TRAVAIL SUBSIDIAIRES

영어

INDICATIVE LIST OF THEMES FOR DISCUSSION IN THE SUBSIDIARY WORKING BODIES

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Lorsque cette mesure a ete debattue pour la ` ´ ´ ´ ´ premiere fois aux Communes, le depute neo-democrate de New Westminster, M. Leggatt, a affirme a l’autre endroit : ´ ` ´ Une loi sur les droits de la personne doit proteger tout le monde sans comporter toutes sortes d’exceptions...

영어

At the time this legislation was first debated in the House of Commons, one member of the other place, the NDP member for New Westminster, Mr. Leggatt, stated in that House:

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인