구글 검색

검색어: dettol (프랑스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

Dettol

영어

Dettol

마지막 업데이트: 2014-11-25
사용 빈도: 1
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

프랑스어

Je me lave déjà les mains au Dettol 1000 fois par jour !!!!

영어

I already wash my hands with dettol 1000 times aday!!!!

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les ordures sont brûlées chaque jour, et le Dettol est utilisé généreusement.

영어

Garbage is burned daily and Dettol is applied with a vengeance.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L'étiquette au dos de la bouteille d'antiseptique désinfectant de marque Dettol porte, entre autres, les indications suivantes :

영어

The back of the bottle of "Dettol Antiseptic Disinfectant" reads, in part, as follows:

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

SENSIBILITÉ AUX DÉSINFECTANTS : Les larves de N. americanus sont sensibles à une exposition de 10 minutes aux hydrocarbures chlorés (tétrachloroéthylène) et à l’éthanol à 70%, et à une exposition de 20 minutes à une préparation de Dettol® à 0,5% Note de bas de page 13, Note de bas de page 14.

영어

SUSCEPTIBILITY TO DISINFECTANTS: N. americanus larvae are susceptible to chlorinated hydrocarbons (tetrachloroethylene), 70% ethanol for 10 minutes, and 0.5% Dettol® for 20 minutes Footnote 13, Footnote 14.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Il s'agit de réactions bénignes qui témoignent de la prise du vaccin. Aucun traitement n'est nécessaire en général, mais au cas où ces réactions paraîtraient excessives - ce qui arrive quand la réaction au vaccin coïncide avec une varicelle naturelle, et ne l'atténue que partiellement - on donne les conseils d'usage dans la varicelle : ni aspirine ni ibuprofène (le paracétamol est autorisé en cas de fièvre), désinfection locale à l'Hibitane, au Dettol ou au Betadermyl, des douches de préférences aux bains, sécher la peau sans la frotter, en tamponnant, antihistaminiques sédatifs (Benylin, gouttes Fénistil) pour combattre le grattage.

영어

This is a normal benign reaction to the vaccine, and evidence that it has taken. No treatment is necessary, but should this reaction appear unusually strong, a rare event that cannot be ruled out, or the result of a coincidential chickenpoxdisease not completely prevented by the vaccine, the rules to be followed with chickenpox apply : no aspirin or ibuprofen in case of fever, local disinfection with Hibitane, Dettol or Iso-Betadine, showers rather than baths, dry skin by blotting instead of rubbing, antihistamines by mouth - such as Benylin of Fenistil drops - against itching.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

- Le Lyorthol®, le crésylol sodique, le Crésyl®, la Créoline®, le chloroxylénol 5 %, le Dettol® sont des produits analogues pouvant s'utiliser et se diluer de la même manière, le Dettol® pouvant aussi s'utiliser sur la peau, les plaies ou les muqueuses.

영어

- Lyorthol(r) sodium cresylol, Cresyl(r), Creoline(r), 5% chloroxylenol and Dettol(r) are similar products which can be used and diluted in the same way. Dettol(r) can also be used on the skin, on wounds and on mucosa.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

- Le chloroxylenol (Dettol®) est un dérivé phénolique beaucoup moins irritant que les autres et qui peut être utilisé pour la désinfection des plaies, mais son prix très élevé le rend peu intéressant (sauf parfois s'il est disponible sur place).

영어

- Chloroxylenol (Dettol(r)) is a far less irritating phenol derivative than the others and it can be used for disinfecting wounds but its very high price makes it uninteresting (except if occasionally it is available on the spot).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Enfin, le Tribunal fait remarquer que les étiquettes apposées sur les autres produits, en l'occurrence le désinfectant concentré de marque Lysol et l'antiseptique désinfectant Dettol, présentés à titre de pièces et décrits comme désinfectants, donnent à penser que ces produits peuvent servir à certaines des mêmes fins que les marchandises en cause.

영어

Finally, the Tribunal notes that the labels on the other products, namely, "Lysol Brand Concentrated Disinfectant" and "Dettol Antiseptic Disinfectant," introduced as exhibits and described as disinfectants, suggest that those products may be used for some of the same uses as the goods in issue.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Même sans avoir analysé l'échantillon d'antiseptique désinfectant de marque Dettol et de désinfectant concentré de marque Lysol, M. Ward s'est fié à son expérience et à son odorat pour dire qu'à son avis, ni l'un ni l'autre de ces produits ne renfermait un parfum pour masquer les odeurs et que l'antiseptique désinfectant de marque Dettol avait une senteur d'huile de pin, tandis que le désinfectant concentré de marque Lysol une senteur de phénol.

영어

Although he had not had the opportunity to analyze the samples of "Dettol Antiseptic Disinfectant" and "Lysol Brand Concentrated Disinfectant," Mr. Ward indicated that, based on his experience and a smell test, he was of the view that neither contained a masking perfume and that the "Dettol Antiseptic Disinfectant" had an odour of pine oil and the "Lysol Brand Concentrated Disinfectant" an odour of phenol.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

En réponse à la question qui consistait à savoir si l'appelant vendait des désinfectants, M. Fellows a présenté, à titre de pièces, une bouteille de désinfectant concentré de marque Lysol et une bouteille d'antiseptique désinfectant de marque Dettol.

영어

When asked whether the appellant sells disinfectants, Mr. Fellows introduced, as exhibits, a bottle of "Lysol Brand Concentrated Disinfectant" and a bottle of "Dettol Antiseptic Disinfectant."

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Comme liquide désinfectant, on peut utiliser n'importe quel liquide approprié dans ce but, et en particulier un mélange d'eau de Javel et de savon ou des produits mis sur le marché sous le nom de Dettol ou de HAC par exemple.

영어

As a disinfectant liquid, it is possible to use any suitable liquid for this purpose, and in particular a mixture of bleach and soap or products marketed under the name of Dettol or HAC for example.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인