구글 검색

검색어: hyperréactives (프랑스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

Toutefois, elle est nocive pour les voies aériennes hyperréactives parce qu'elle déclenche une bronchoconstriction.

영어

However, it is detrimental to hyperresponsive airways because it triggers further bronchoconstriction.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L'invention concerne également une composition dermato-cosmétique et un traitement cosmétique des peaux hyperréactives

영어

It also relates to a dermato-cosmetic composition and a cosmetic treatment of hyperreactive skins

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

l'invention concerne également une composition dermato-cosmétique et un traitement cosmétique des peaux hyperréactives.

영어

it also relates to a dermato-cosmetic composition and a cosmetic treatment of hyperreactive skins.

마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

l'invention concerne également des compositions aptes à modifier des réponses hyperréactives ou des réponses immunitaires inflammatoires, comme des réactions allergiques

영어

furthermore, provided are compositions capable of altering hyperreactive responses or inflammatory immune responses, such as allergic reactions

마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L'invention concerne également des compositions aptes à modifier des réponses hyperréactives ou des réponses immunitaires inflammatoires, comme des réactions allergiques.

영어

Furthermore, provided are compositions capable of altering hyperreactive responses or inflammatory immune responses, such as allergic reactions.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les aortes des rats nourris au fructose ont été hyperréactives à l'agoniste des canaux calciques Bay K 8644; cette réponse été normalisée par le traitement au bézafibrate.

영어

Aortae from fructose-fed rats were hyperresponsive to the calcium channel agonist Bay K 8644, which was normalized with bezafibrate treatment.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

On sait que les voies aériennes immatures saines des humains et des animaux sont hyperréactives. Toutefois, on ignore si les propriétés d'adaptation des voies aériennes hyperréactives diffèrent de celles des voies normales.

영어

Healthy immature airways of both human and animal exhibit hyperresponsiveness, but whether the adaptative properties of hyperresponsive airway differ from normal is still unknown.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Bien que les mécanismes exacts de cette réponse des voies aériennes hyperréactives soient obscurs, on suppose que le phénomène est lié aux modifications de l'adaptabilité du MLVA à l'oscillation mécanique.

영어

Although the exact mechanisms for this contrary response by normal and hyperresponsive airways are unclear, it has been suggested that the phenomenon is related to changes in ASM adaptability to mechanical oscillation.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Comparée à l'oreillette gauche témoin, l'oreillette gauche fut hypersensible (diminution des valeurs d'EC50) et hyperréactive à la stimulation de l'adrénocepteur alpha1 par la phényléphrine.

영어

Left atria were supersensitive (decrease in EC50 values) and hyperresponsive to alpha1-adrenoceptor stimulation by phenylephrine when compared with stimulation of control left atria.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Utilisation d'une substance choisie parmi l'ensemble constitué par les composés de formule I et leurs sels d'addition non-toxiques selon la revendication 1, pour l'obtention d'un médicament destiné à une utilisation en thérapeutique vis-à-vis des maladies inflammatoires hyperréactives, notamment les colites ulcératives ou l'asthme.

영어

Use of a substance selected from the group consisting of the compounds of formula I and their non-toxic addition salts according to claim 1 for the preparation of a drug intended for use in therapeutics to combat hyperreactive inflammatory diseases, especially ulcerative colitis or asthma.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L'invention concerne l'utilisation de désoxyspergualine (DSG) ou de son analogue pour la préparation d'un médicament pour le traitement et ou la prévention de maladies inflammatoires hyperréactives et de maladies auto-immunes, le traitement étant assuré par cycles.

영어

The invention describes the use of deoxyspergualin (DSG) or an analogue thereof for the preparation of a medicament for the treatment of and/or prophylaxis against hyperreactive inflammatory diseases and autoimmune diseases, wherein the treatment is performed in cycles.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

On préconise également l'utilisation d'une substance choisie parmi les composés de formule I et leurs sels d'addition non toxiques pour l'obtention de médicaments destinés à une utilisation en thérapeutique pour le traitement ou la prévention des désordres immunitaires , des maladies inflammatoires hyperréactives, du paludisme, ou à une utilisation en tant que réactif pharmacologique dans le domaine analytique.

영어

The use of a substance selected from the compounds of formula I and their non-toxic addition salts is also recommended for obtaining drugs intended for use in therapeutics for the treatment or prevention of immune disorders, hyper-reactive inflammatory diseases or malaria, or for use as a pharmacological reagent in the field of analysis.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les produits de formule I et leurs sels d'addition non-toxiques selon l'invention sont utiles en thérapeutique, eu égard à la réaction du greffon contre l'hôte suite à une greffe vascularisée ou non. en tant qu'agents immunosuppresseurs curatifs ou préventifs. notamment dans la prévention du rejet d'organes allogéniques ou xénogéniques vasculaires ou non, dans le traitement des maladies auto-immunes génétiquement définies ou acquises (comme par exemple le lupus érythémateux disséminé, la sclérose en plaques, la polyarthrite rhumatoïde), dans le traitement des maladies inflammatoires chroniques, telles que par exemple les rhumatismes articulaires, dans le traitement ou la prévention de maladies inflammatoires hyperréactives telles que par exemple les colites ulcératives ou l'asthme. ainsi que dans toutes les pathologies où un désordre immunitaire apparaít être la cause ou le facteur responsable du maintien d'un état clinique dégradé.

영어

The products of formula I and their non-toxic addition salts according to the invention are useful in therapeutics as curative or preventive immunosuppressants in the context of the graft-versus-host reaction following a vascularized or non-vascularized graft, especially in preventing the rejection of vascular or non-vascular allogenic or xenogenic organs, in treating genetically defined or acquired autoimmune diseases (for example lupus erythematosus, multiple sclerosis, rheumatoid polyarthritis), in treating chronic inflammatory diseases, for example articular rheumatism, in treating or preventing hyperreactive inflammatory diseases, for example ulcerative colitis or asthma, as well as in any pathological condition where an immune disorder appears to be the cause or factor responsible for maintaining a degraded clinical state.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L'invention concerne des procédés pour produire et utiliser des formulations thérapeutiques de compositions immunoactives à base de protéosomes. Les compositions immunogènes selon l'invention, qui comprennent des protéosomes et des liposaccharides, peuvent être utilisées pour éliciter ou renforcer une réponse immunitaire innée non spécifique pour, par exemple, traiter ou empêcher une maladie infectieuse. En outre, après avoir activé le système immunitaire inné, ces compositions immunogènes, qui contiennent également un antigène, peuvent être utilisées pour éliciter une réponse immunitaire adaptative spécifique. L'invention concerne également des compositions aptes à modifier des réponses hyperréactives ou des réponses immunitaires inflammatoires, comme des réactions allergiques. De telles compositions peuvent être utilisées comme agent prophylactique ou, dans diverses conditions cliniques, pour traiter ou prévenir une maladie infectieuse (des infections parasitaires, fongiques, bactériennes ou virales, par exemple) ou pour modifier des réponses immunitaires inflammatoires inappropriées (comme les réactions allergiques ou l'asthme).

영어

Methods for making and using therapeutic formulations of Proteosome-based immunoactive compositions are provided. The immunogenic compositions, which include Proteosomes and liposaccharides, may be used to elicit or enhance a nonspecific innate immune response to, for example, treat or prevent infectious disease. In addition, after activating the innate immune system, immunogenic compositions further containing an antigen may be used to elicit a specific adaptive immune response. Furthermore, provided are compositions capable of altering hyperreactive responses or inflammatory immune responses, such as allergic reactions. Such compositions may be used as a prophylactic, or in various clinical settings to treat or prevent infectious disease (such as parasite, fungal, bacterial or viral infections), or to alter inappropriate inflammatory immune responses (such as allergic reactions or asthma).

마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L'invention concerne l'utilisation de désoxyspergualine (DSG) ou de son analogue pour la préparation d'un médicament pour le traitement et ou la prévention de maladies inflammatoires hyperréactives et de maladies auto-immunes, le traitement étant assuré par cycles.

영어

The invention describes the use of deoxyspergualin (DSG) or an analogue thereof for the preparation of a medicament for the treatment of and/or prophylaxis against hyperreactive inflammatory diseases and autoimmune diseases, wherein the treatment is performed in cycles. The autoimmune disease is collegenoses, vasculitis, arthritis, granulomatoses, organ specific autoimmunopathies as Morbus Crohn, ulcerative colitis and GvHD.

마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L'invention concerne l'utilisation d'au moins un oligosaccharide comprenant 2 à 6 restes oside et présentant un reste galactose dans la position terminale non réductrice, ou un dérivé de cet oligosaccharide substitué par un reste hydrophobe, dans la préparation d'un médicament immunomodulateur. L'invention concerne également une composition dermato-cosmétique et un traitement cosmétique des peaux hyperréactives.

영어

The invention relates to the use of at least one oligosaccharide comprising from 2 to 6 oside residues, and having a galactose residue in the non-reducing terminal position, or of a derivative of such an oligosaccharide substituted by a hydrophobic residue, for the preparation of an immunomodulating medicament. It also relates to a dermato-cosmetic composition and a cosmetic treatment of hyperreactive skins.

마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인