구글 검색

검색어: l? bas (프랑스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

Ouvrez votre page Web. Lorsque, sur la page ne se concentrer imm?diatement vos yeux? Placer une annonce l?-bas.

영어

Open up your web page. Where on the page does your eye immediately focus? Place an ad there.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Ouvrez votre page Web. Lorsque, sur la page ne se concentrer imm?diatement vos yeux? Placer une annonce l?-bas.

영어

Openup your web page.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L�-bas ils ont leur libert� et retrouvent leurs activit�s naturelles.

영어

There they have their freedom and can engage in their natural activities.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L?-bas, ils ont eu un autre enfant, un garçon, qui est mort ? quelques mois.

영어

A month passed, two months, three, four, five, a whole year.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Il coutait l-bas les sons de l'eau et de la pierre.

영어

A big rowboat was taking in water and was about to sink.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

C'est tout le village qui a été emmené. L?-bas, on nous voyait un peu comme des princes.

영어

The Museum of the Romanian Peasant has been and continues to be a ?barricade?.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Des analyses génétiques des principaux constituants phénoliques de tabac traité à la chaleur (Nicotiana tabacum L.) basées sur la méthode II, modèle II de Griffing et sur l'analyse graphique Wr–Vr de Hayman ont été faites sur cinq groupes de parents diallèles, en excluant les réciproques, par blocs casualises et répliqués durant une période de deux ans à la Station de recherche de Delhi.

영어

Genetic analyses of major phenolic constituents of flue-cured tobacco (Nicotiana tabacum L.), utilizing Griffing's method II model II and Hayman's Wr–Vr graphic analysis on a five-parent diallel set excluding reciprocals, were conducted in a replicated randomized block design over a 2-year period at the Delhi Research Station.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

SPD analysés lors de l’étude mensuelle de 1994 Information générale sur les trois installations de traitement d’eau Qualité générale de l’eau et autres paramètres subsidiaires des eaux brute et traitée (usine) pour les trois installations Valeurs moyennes annuelles de SPD (µg/L) : traitement chlore-chloramine d’Ottawa Valeurs moyennes annuelles de SPD (µg/L) : traitement chlore-chlore de Hull Valeurs moyennes annuelles de SPD (µg/L) : traitement ozone-chlore de Buckingham Valeurs moyennes annuelles (µg/L) basées sur les échantillons trimestriels 8 9

영어

DBPs Analysed in 1994 Monthly Survey General information for the three water treatment facilities General water quality and other auxiliary parameters of raw and treated (plant) water for the three facilities Yearly mean DBP values (µg/L): Ottawa chlorine-chloramine treatment Yearly mean DBP values (µg/L):

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Dispositif selon la revendication 4, dans lequel chaque moyen de comparaison de niveau comprend un comparateur de niveau H (haut) (302') pour comparer le signal de réponse de sortie à un niveau de référence H (V H ) définissant un niveau logique H normal, et un comparateur de niveau L (bas) (303') pour comparer le signal de réponse de sortie à un niveau de référence L (V L ) définissant un niveau logique L normal, et dans lequel lesdits au moins deux moyens de conservation de sortie (402A, 403A) et les deux moyens de comparaison logique (401A, 401B) sont prévus pour chacun du comparateur de niveau H et du comparateur de niveau L. Dispositif selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel chaque moyen de comparaison de niveau comprend au moins deux comparateurs de niveau (302A, 302B ; 303A, 303B), chacun réagissant à l'une respective des impulsions d'activation (STRB1, STRB2) pour comparer le signal de réponse de sortie provenant du circuit en cours d'essai audit niveau de référence (V H ; V L ) et pour conserver la sortie du résultat de comparaison.

영어

The apparatus of claim 4, wherein each level comparison means includes an H level comparator (302') for comparing the output response signal with an H reference level (V H ) defining a normal H logical level, and an L level comparator (303') for comparing the output response signal with an L reference level (V L ) defining a normal L logical level, and the at least two output holding means (402A, 403A) and the two logical comparison means (401A, 401B) are provided for each of the H level comparator and the L level comparator. The apparatus of claim 1, 2 or 3, wherein each level comparison means includes at least two level comparators (302A, 302B; 303A, 303B), each responding to a respective one of the strobe pulses (STRB1, STRB2) to compare the output response signal from the circuit under test with said reference level (V H ; V L ) and hold and output the comparison result.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Circuit (200) de tampon d'entrée pour transmettre à un circuit interne un niveau "H" (haut) ou un niveau "L" (bas) envoyé à un plot (11) par lequel un signal est transféré en provenance ou à destination d'un circuit extérieur, comprenant : un inverseur (201) ; un transistor (204) à canal N disposé entre ledit plot (11) et une borne d'entrée dudit inverseur (201), avec sa grille reliée à une source (Vdd) d'alimentation ; et un circuit de rétroaction pour porter le potentiel de la borne d'entrée dudit inverseur (201) au potentiel de la source d'alimentation quand un signal au niveau "H" est envoyé audit plot (11) ; dans lequel : ledit circuit de rétroaction comprend un transistor (205) de rétroaction à canal P disposé entre ladite'source (Vdd) d'alimentation et la borne d'entrée dudit inverseur (201) ; caractérisé en ce que une grille dudit transistor (205) de rétroaction à canal P est reliée à une borne de sortie d'un deuxième inverseur (207) qui est indépendant du premier inverseur (201), et une borne d'entrée dudit deuxième inverseur (207) est reliée à une borne d'entrée dudit premier inverseur (201).

영어

An input buffer circuit (200) for feeding to an internal circuit an "H" level or an "L" level input to a pad (11) via which a signal is transferred from or to an external circuit, comprising: an inverter (201); an N-channel transistor (204) disposed between said pad (11) and an input terminal of said inverter (201) with its gate connected to a power source (Vdd); and a feedback circuit for raising the input terminal potential of said inverter (201) to the power source potential when an "H" level signal is input to said pad (11); wherein: said feedback circuit includes a feedback P-channel transistor (205) disposed between said power source (Vdd) and the input terminal of said inverter (201); characterized in that a gate of said feedback P-channel transistor (205) is connected to an output terminal of a second inverter (207) which is independent of the first inverter (201), and an input terminal of said second inverter (207) is connected to an input terminal of said first inverter (201).

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Appareil de reproduction en couleurs selon la revendication 1 ou la revendication 2, comprenant, en outre, un moyen (23) pour convertir les données de configuration de référence générées par ledit moyen de génération (21) et les données obtenues par ledit moyen de lecture (1), le document imprimé étant obtenu par impression des données de configuration de référence à l'aide dudit moyen d'impression (3), en valeurs de couleur de m x n x l basées sur des caractéristiques de perception, ledit moyen d'analyse par régression multiple (25) calculant ledit coefficient de correction de couleur pour chaque couleur sur la base des données de l x m x n couleurs converties par ledit moyen de conversion.

영어

The color copying machine according to claim 1 or 2, further comprises means (23) for converting the reference pattern data generated by said generating means (21) and the data obtained by said reading means (1), the printed matter being obtained by printing the reference pattern data using said printing means (3), into color values of m x n x l based on perception characteristics, and said multiple regression analyzing means (25) calculates said color correction coefficient on each color on the basis of the data of l x m x n colors converted by said converting means.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Appareil de reproduction en couleurs selon l'une des revendications 4 à 6, ledit dispositif externe comprenant, en outre, un moyen (102) pour convertir les données de configuration de référence générées par ledit moyen de génération (101) et lesdites données reçues provenant dudit appareil de reproduction en valeurs de couleur de m x n x l basées sur des caractéristiques de perception, et ledit moyen d'analyse par régression multiple (103) calculant ledit coefficient de correction de couleur pour chaque couleur sur la base des données de l x m x n couleurs converties par ledit moyen de conversion (102).

영어

The color copying machine according to one of the claims 4 to 6, said external device further comprising means (102) for converting the reference pattern data generated by said generating means (101) and said received data from said copying machine, into color values of m x n x l based on perception characteristics, and said multiple regression analyzing means (103) calculates said color correction coefficient on each color on the basis of the data of l x m x n colors converted by said converting means (102).

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Dispositif externe selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, dans lequel lesdites valeurs de couleur de m x n x l basées sur des caractéristiques de perception sont des valeurs Lab.

영어

The external device according to any one of claims 12 to 14, wherein said color values of m x n x l based on perception characteristics is a Lab value.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Appareil de reproduction en couleurs selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel lesdites valeurs de couleur de m x n x l basées sur des caractéristiques de perception sont des valeurs Lab.

영어

The color copying machine according to any one of claims 1 to 8, wherein said color values of m x n x l based on perception characteristics is a Lab value.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Appareil de reproduction en couleurs selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel ladite valeur Lab est définie par: L* = 116(Y/100) 1/3 -16 a* = 500[(X/98,2) 1/3 -(Y/100) 1/3 ] b* = 300[(Y/100) 1/3 -(Z/117,8) 1/3 ], Appareil de reproduction en couleurs selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel lesdites valeurs de couleur de m x n x l basées sur des caractéristiques de perception sont des valeurs Luv.

영어

The color copying machine according to any one of claims 1 to 9, wherein said Lab value is defined by L* = 116(Y/100) 1/3 -16 a* = 500[(X/98.2) 1/3 -(Y/100) 1/3 ] b* = 300[(Y/100) 1/3 -(Z/117.8) 1/3 ], A color copying machine according to any one of claims 1 to 10, wherein said color values of m x n x l based on perception characteristics is a Luv value.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Dispositif externe selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, dans lequel ladite valeur Lab est définie par: L* = 116(Y/100) 1/3 -16 a* = 500[(X/98,2) 1/3 -(Y/100) 1/3 ] b* = 300[(Y/100) 1/3 -(Z/117,8) 1/3 ], Dispositif externe selon l'une quelconque des revendications 12 à 16, dans lequel lesdites valeurs de couleur de m x n x l basées sur des caractéristiques de perception sont des valeurs Luv.

영어

The external device according to any one of claims 12 to 15, wherein said Lab value is defined by L* = 116(Y/100) 1/3 -16 a* = 500[(X/98.2) 1/3 -(Y/100) 1/3 ] b* = 300[(Y/100) 1/3 -(Z/117.8) 1/3 ], The external device according to any one of claims 12 to 16, wherein said color values of m x n x l based on perception characteristics is a Luv value.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Dispositif externe selon la revendication 11, comprenant, en outre, un moyen (102) pour convertir les données de configuration de référence générées par ledit moyen de génération (101) et lesdites données reçues provenant dudit appareil de reproduction en valeurs de couleur de m x n x l basées sur des caractéristiques de perception, ledit moyen d'analyse par régression multiple (103) calculant ledit coefficient de correction de couleur pour chaque couleur sur la base des données de l x m x n couleurs converties par ledit moyen de conversion (102).

영어

The external device according to claim 11, further comprises means (102) for converting the reference pattern data generated by said generating means (101) and said received data from said copying machine, into color values of m x n x l based on perception characteristics, and said multiple regression analyzing means (103) calculates said color correction coefficient on each color on the basis of the data of l x m x n colors converted by said converting means (102).

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite valeur initiale dudit gain proportionnel est égale à 0,2 x L_BASE, où L_BASE est calculé suivant les équations ci-dessous : Z_BASE = ( PWR_RATED ) / ( VLL_RATED ) 2 L_BASE = Z_BASE / ( 2 πHZ_RATED ) où PWR_RATED est la puissance nominale de l'arbre de moteur en watts ; RPM_RATED est la vitesse nominale du moteur en tr/min ; VLL_RATED est la tension efficace nominale de ligne à ligne en volts ; et HZ_RATED est la fréquence nominale en hertz.

영어

The method of claim 1, wherein said initial value of said proportional gain is 0.2 x L_BASE, where L_BASE is calculated using the below equations: Z_BASE = ( PWR_RATED ) / ( VLL_RATED ) 2 L_BASE = Z_BASE / ( 2 πHZ_RATED ) where PWR_RATED is the rated motor shaft power in watts; RPM_RATED is the rated motor speed in RPM; VLL_RATED is the rated RMS line-to-line voltage in volts; and HZ_RATED is the rated frequency in hertz.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

On retrouve donc, dans la deuxième étape de lecture, encore un état L bas sur la borne 12.

영어

A low state L thus appears again in the second read step on terminal 12 .

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Il en découle un état L bas sur la borne 12 pendant la première étape de lecture.

영어

This results in a low state L on terminal 12 during the first read step.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인