구글 검색

검색어: perfluorocycloalcane (프랑스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

Procédé selon la revendication 5, dans lequel le perfluorocarbone comprend un perfluoroalcane, un perfluoroalcène ou un perfluorocycloalcane.

영어

A method as claimed in claim 5 wherein the perfluorocarbon comprises a perfluoroalkane, perfluoroalkene or perfluorocycloalkane.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Préparation combinée selon la revendication 3, dans laquelle le perfluorocarbure comprend un perfluoroalcane, un perfluoroalcène ou un perfluorocycloalcane.

영어

A combined preparation as claimed in claim 3 wherein the perfluorocarbon comprises a perfluoroalkane, perfluoroalkene or perfluorocycloalkane.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Préparation combinée selon la revendication 15, dans laquelle le perfluorocarbure comprend un perfluoroalcane, un perfluoroalcène, un perfluorocycloalcane, un perfluorocycloalcène ou un alcool perfluoré.

영어

A combined preparation as claimed in claim 15 wherein the perfluorocarbon comprises a perfluoroalkane, perfluoroalkene, perfluorocycloalkane, perfluorocycloalkene or perfluorinated alcohol.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Procédé selon la revendication 16, dans lequel le perfluorocarbone comprend un perfluoroalcane, un perfluoroalcène, un perfluorocycloalcane, un perfluorocycloalcène ou un alcool perfluoré.

영어

A method as claimed in claim 16 wherein the perfluorocarbon comprises a perfluoroalkane, perfluoroalkene, perfluorocycloalkane, perfluorocycloalkene or perfluorinated alcohol.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Procédé selon la revendication 1, dans lequel le solvant comprend au moins un composé parmi un perfluoroalcane, un perfluorocycloalcane, un composé perfluoroaromatique ou un oligomère de ceux-ci.

영어

The method of claim 1 wherein the solvent comprises at least one of a perfluoroalkane, perfluorocycloalkane, perfluoroaromatic or an oligomer thereof.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Lorsqu'on les compare aux spectres des perfluoro-n-alcanes, les spectres tant C 1s que F 1s des perfluorocycloalcanes présentent de faibles bandes additionnelles que l'on a attribuées à des transitions se terminant au niveau des orbitales σ*(C—C) qui sont déplacées vers les basses énergies par une combinaison de tensions de cycle et d'effet inductif des fluors.

영어

When compared to the spectra of the perfluoro-n-alkanes, both the C 1s and F 1s spectra of the perfluorocycloalkanes exhibit additional low-lying bands which are assigned to transitions terminating at σ*(C—C) orbitals which are shifted to low energy by the combination of the strain of cyclization and the inductive effect of the fluorination.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Utilisant les spectres de pertes d'énergie électronique des couches internes enregistrés dans des conditions de diffraction du dipôle électrique, on a déterminé les spectres de force absolute de l'oscillateur des régions C 1s (280 à 340 eV) et F 1s (680 à 740 eV) des perfluoro-n-alcanes (C2 à C6) et des perfluorocycloalcanes (C3 à C6).

영어

Absolute oscillator strength spectra in the C 1s (280–340 eV) and F 1s (680–740 eV) regions of the perfluoro-n-alkanes from C2 to C6 and perfluorocycloalkanes from C3 to C6 have been determined from inner-shell electron energy loss spectra recorded under electric-dipole scattering conditions.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Des calculs de chimie quantique effectués sur les structures des orbitales des états donsamentaux d'alcanes et de perfluorocycloalcanes sont en accord avec les résultats expérimentaux.

영어

Quantum chemical calculations of the alkane and perfluoroalkane ground-state orbital structures support the experimental results.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

De plus, les spectres de transminnion électronique des ions négatifs de perfluorocycloalcanes choisis montrent que les affinitiés électroniques des systèmes cycliques sont beaucoup plus faibles que celles des perfluoro-n-alcanes correspondants; ces résultats sont encore une fois expliqués par la présence d'orbitales σ* basses dans les systèmes cycliques.

영어

The electron transmission spectra of selected perfluorocycloalkanes (which provide information on their anion states) show as well that the electron affinities of the cyclic systems are substantially lower than those of the corresponding perfluoro-n-alkanes, again as a result of a low-lying σ* orbital in the cyclic species.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Procédé de la revendication 3, dans lequel le solvant est choisi parmi le groupe composé de perfluoroalcanes, de perfluorocycloalcanes et de perfluoroéthers.

영어

The process of Claim 3 wherein the solvent is selected from the group consisting of perfluoroalkanes, perfluorocycloalkanes, and perfluoroethers.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Procédé suivant la revendication 10, dans lequel le solvant comprend un perfluoroalcane et/ou un perfluorocycloalcane, l'un ou les deux contiennent facultativement une ou plusieurs fonctions amino tertiaire et/ou éther.

영어

A process as claimed in claim 10, wherein the solvent comprises a perfluoroalkane and/or a perfluorocyclo-alkane, either or both of which optionally contains one or more tertiary amino and/or ether functions.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Agent de contraste selon la revendication 5, dans lequel les perfluorocarbones sont choisis dans le groupe constitué des perfluoroalcanes tels que le perfluorométhane, le perfluoroéthane, les perfluoropropanes, les perfluorobutanes, les perfluoropentanes, les perfluorohexanes, les perfluoroheptanes; les perfluomalcènes tels que le perfluoropropène, les perlfuorobutènes, le perlfuorobutadiène; les perfluoroalcynes tels que la perfluorobut-2-yne ; les perfluorocycloalcanes tels que le perfluorocyclobutane, le perfluorométhylcyclobutane, les perfluorodiméthylcyclobutanes, les perfluorotriméthylcyclobutanes, le perlfuorocyclopentane, le perlfuorométhylcyclopentane, les perfluorodiméthylcyclopentanes, le perfluorocyclohexane, le perfluorométhylcyclohexane, le perfluorocycloheptane et leurs mélanges.

영어

The contrast agent of claim 5, in which the perfluorocarbons are selected from the group consisting of perfluoroalkanes such as perfluoromethane, perfluoroethane, perfluoropropanes, perfluorobutanes, perfluoropentanes, perfluorohexanes, perfluoroheptanes; perfluoroalkenes such as perfluoropropene, perfluorobutenes, perfluorobutadiene; perfluoroalkynes such as perfluorobut-2-yne; perfluorocycloalkanes such as perfluorocyclobutane, perfluoromethylcyclobutane, perfluorodimethylcyclobutanes, perfluorotrimethylcyclobutanes, perfluorocyclopentane, perfluoromethylcyclopentane, perfluorodimethylcyclopentanes, perfluorocyclohexane, perfluoromethylcyclohexane, perfluorocycloheptane and mixtures thereof.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Composition selon la revendication 7, caractérisée par le fait que les composés organofluorés hydrocarbonés perfluorés sont choisis parmi les perfluoroalcanes, les perfluorocycloalcanes, les perfluoropolycycloalcanes, les perfluoro(alkylcycloalcanes), les perfluoroarènes et les hydrocarbures perfluorés comportant au moins un hétéroatome.

영어

Composition according to Claim 7, characterized by the fact that the perfluorinated, organofluorinated hydrocarbon compounds are chosen from perfluoroalkanes, perfluorocycloalkanes, perfluoropolycycloalkanes, perfluoro(alkylcycloalkanes), perfluoroarenes and perfluorinated hydrocarbons containing at least one heteroatom.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Procédé selon la revendication 1, dans lequel le fluorocarbure liquide est choisi dans la classe formée par les perfluoroalcanes ayant 6 à 20 atomes de carbone, les perfluorocycloalcanes ayant 5 à 14 atomes de carbone qui peuvent être substitués par des groupes perfluoroalkyle ayant 1 à 5 atomes de carbone, les dérivés de substitution du perfluorofuranne par des groupes perfluoroalkyles ayant 1 à 7 atomes de carbone, les dérivés de substitution du perfluorotétrahydrofuranne par des groupes perfluoroalkyle ayant 1 à 7 atomes de carbone, les dérivés de substitution du perfluoropyranne par des groupes perfluoroalkyle ayant 1 à 6 atomes de carbone, les dérivés de substitution du perfluorotétrahydropyranne par des groupes perfluoroalkyle ayant 1 à 6 atomes de carbone, le perfluoroadamantane et ses dérivés de substitution par des groupes perfluoroalkyle ayant 1 à 5 atomes de carbone, et les produits de substitution desdits fluorocarbures par des groupes amino tertiaires.

영어

The method of claim 1 wherein the liquid fluorocarbon is selected from the group consisting of perfluoroalkanes having 6 to 20 carbon atoms, perfluorocycloalkanes having 5 to 14 carbon atoms which may be substituted by perfluoroalkyl groups having 1 to 5 carbon atoms, perfluorofurans substituted by perfluoroalkyl groups having 1 to 7 carbon atoms, perfluorotetrahydrofurans substituted by perfluoroalkyl groups having 1 to 7 carbon atoms, perfluoropyrans substituted by perfluoroalkyl groups having 1 to 6 carbon atoms, perfluorotetrahydropyrans substituted by perfluoroalkyl groups having 1 to 6 carbon atoms, perfluoroadamantanes which may be substituted by perfluoroalkyl groups having 1 to 5 carbon atoms, and tertiary amino group substituted products of said fluorocarbons.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée par le fait que le composé organofluoré hydrocarboné est un composé organo perfluoré hydrocarboné choisi parmi les perfluoroalcanes, les perfluorocycloalcanes, les perfluoro(alkylcycloalcanes), les perfluoropolycycloalcanes, les perfluoroarènes et les composés organo perfluorés hydrocarbonés comportant au moins un hétéroatome.

영어

Composition according to any one of the preceding claims, characterized in that the organic fluorine-containing hydrocarbon compound is a perfluorinated organic hydrocarbon compound chosen from perfluoroalkanes, perfluorocycloalkanes, perfluoro(alkylcycloalkanes), perfluoropolycycloalkanes, perfluoroarenes and perfluorinated organic hydrocarbon compounds comprising at least one heteroatom.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Micro-émulsion comprenant : a) de 0,1 à 99 parties en poids d'hydrofluoroéther, dans lequel ledit hydrofluoroéther est un parmi le perfluoroalcane substitué en mono-, di ou trialcoxy, le perfluorocycloalcane, le perfluoroalcane contenant un perfluorocycloalkyle, ou le composé perfluoroalcane contenant du perfluorocycloalcylène ou le composé ayant la formule : H-Rf'-(O-Rf") y -O-R"-H dans laquelle Rf' est un radical organique perfluoré divalent ayant de 1 à 12 atomes de carbone, Rf" est un radical organique perfluoré divalent ayant de 1 à 6 atomes de carbone ; R" est un radical organique divalent ayant de 1 à 6 atomes de carbone ; et y est un nombre entier de 0 à 4 ou un mélange de ceux-ci. b) de 99,9 à 1 partie en poids d'eau, la somme de a) et b) étant égale à 100 parties , et c) de 5 à 30 pour cent en poids de la micro-émulsion d'un tensioactif, dans laquelle au moins 50% en poids de la quantité totale de tensio-actif présente dans la micro-émulsion est un tensio-actif fluoré.

영어

A microemulsion comprising: a) from 0.1 to 99 parts by weight hydrofluoroether, wherein said hydrofluoroether is one of mono-, di, or trialkoxy-substituted perfluoroalkane, perfluorocycloalkane, perfluorocycloalkyl-containing perfluoroalkane, or perfluorocycloalkylene-containing perfluoroalkane compound or compound having the formula: H-R f '-(O-R f ") y -O-R"-H, wherein: R f ' is a divalent perfluorinated organic radical having from 1 to 12 carbon atoms; R f " is a divalent perfluorinated organic radical having from 1 to 6 carbon atoms; R" is a divalent organic radical having from 1 to 6 carbon atoms; and y is an integer from 0 to 4 or mixtures thereof; b) from 99.9 to 1 parts by weight water, the sum of a) and b) equaling 100 parts; and c) from 5 to 30 percent by weight of the microemulsion of a surfactant, wherein at least 50% by weight of the total amount of surfactant present in the microemulsion is fluorinated surfactant.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Procédé selon la revendication 6 dans lequel ledit composé chimique perfluoré est choisi parmi les perfluoroalcanes, les perfluoroalcanes substitués par des groupes pentafluorosulfanyle, les perfluorocycloalcanes, les perfluoroamines, les perfluoroéthers, les perfluoropolyéthers, les perfluoroaminoéthers, les fluorures de perfluoroalcane-sulfonyle, les fluorures d'acides perfluoro-carboxyliques, et les mélanges de ceux-ci.

영어

The process of Claim 6 wherein said perfluorochemical compound is selected from the group consisting of perfluoroalkanes, pentafluorosulfanyl-substituted perfluoroalkanes, perfluorocycloalkanes, perfluoroamines, perfluoroethers, perfluoropolyethers, perfluoroaminoethers, perfluoroalkanesulfonyl fluorides, perfluorocarboxylic acid fluorides, and mixtures thereof.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Préparation combinée selon la revendication 11, dans laquelle le ou lesdits perfluorocarbones comprennent un ou plusieurs perfluoroalcanes, perfluoroalcènes, perfluorocycloalcanes, perfluorocycloalcènes et/ou alcools perfluorés.

영어

A combined preparation as claimed in claim 11 wherein said perfluorocarbon(s) comprise one or more perfluoroalkanes, perfluoroalkenes, perfluorocycloalkanes, perfluorocycloalkenes and/or perfluorinated alcohols.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Le procédé faisant l'objet de cette invention, qui sert à combattre ou à éteindre des incendies, consiste à diriger contre un incendie ou contre des flammes (par exemple, par projection ou par submersion) une composition d'extinction non inflammable comprenant au moins un composé parmi perfluoroalcane mono ou dialcoxy-substitué, perfluorocycloalcane, perfluoroalcane à teneur en perfluorocycloalkyle ou perfluoroalcane à teneur en perfluorocycloalkylène, ce composé comportant éventuellement des hétéroatomes caténaires additionnels dans sa partie perfluorée et ayant de préférence un point d'ébullition compris entre 0 DEG et environ 150 DEG C. De tels composés possèdent de bonnes capacités d'extinction, tout en étant acceptables pour l'environnement

영어

A process for controlling or extinguishing fires comprises introducing to a fire or flame (e.g., by streaming or by flooding) a non-flammable extinguishment composition comprising at least one mono- or dialkoxy-substituted perfluoroalkane, perfluorocycloalkane, perfluorocycloalkyl-containing perfluoroalkane, or perfluorocycloalkylene-containing perfluoroalkane compound, the compound optionally containing additional catenary heteroatoms in its perfluorinated portion and preferably having a boiling point in the range of from about 0 DEG C to about 150 DEG C. The compounds exhibit good extinguishment capabilities while being environmentally acceptable

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Le procédé permettant d'éliminer des agents contaminants de la surface d'un substrat consiste à mettre en contact le substrat avec une composition de nettoyage comprenant au moins un composé mono-, di-, ou trialcoxy-substitué perfluoroalcane, perfluorocycloalcane, perfluoroalcane contenant un perfluorocycloalkyle, ou perfluoroalcane contenant perfluorocycloalkylène, le composé contenant éventuellement des hétéroatomes caténaires additionnels.

영어

A process for removing contaminants from the surface of a substrate comprises contacting the substrate with a cleaning composition comprising at least one mono-, di-, or trialkoxy-substituted perfluoroalkane, perfluorocycloalkane, perfluorocycloalkyl-containing perfluoroalkane, or perfluorocycloalkylene-containing perfluoroalkane compound, the compound optionally containing additional catenary heteroatoms.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인