구글 검색

검색어: prieta (프랑스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

Agua Prieta

영어

Agua Prieta

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Plusieurs exemples de dommages et effondrements de ponts durant le tremblement de terre de Loma Prieta sont rapportés.

영어

Examples of damage and collapse of bridges in the 1989 Loma Prieta earthquake are illustrated.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les dommages occasionnés aux bâtiments durant le tremblement de terre de Loma Prieta le 17 octobre 1989 ont incité les auteurs à effectuer des visites dans la région sinistrée.

영어

Damage to building structures during the October 17, 1989, Loma Prieta earthquake prompted site visits by the authors.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La nouvelle bibliothèque est deux fois plus grande que l'ancienne, qui avait été endommagée par le tremblement de terre de Loma Prieta en 1989.

영어

The old main library, which was damaged in the 1989 Loma Prieta earthquake, was rebuilt as the new Asian Art Museum.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

On présente ici les résultats d'une étude menée sur le comportement d'un sol fin argileux à Moss Landing lors du tremblement de terre de Loma Prieta en 1989.

영어

Results of an investigation into the behavior of a fine-grained clayey soil at Moss Landing during the 1989 Loma Prieta earthquake are presented.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les dommages que les bâtiments et les ponts ont subis durant le tremblement de terre de Loma Prieta, le 17 Octobre 1989, ont incité les auteurs à effectuer plusieurs visites des régions sinistrées.

영어

Damage to buildings and bridges during the October 17, 1989, Loma Prieta earthquake prompted site visits by the authors.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Mots clés : calcul paraséismique, tremblement de terre, évaluation, Loma Prieta, San Fernando, ponts, codes, restauration.

영어

Key words: seismic design, earthquake, evaluation, Loma Prieta, San Fernando, bridges, codes, retrofitting.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Le genre gagne encore une fois en popularité, avec certains groupes screamo comme Loma Prieta, American Standards, Pianos Become the Teeth et Touché Amoré.

영어

The genre is once again growing in popularity, with many screamo acts, like Loma Prieta, American Standards (band), Pianos Become the Teeth and Touché Amoré releasing records on fairly large independent labels like Deathwish Inc..==Influence on other styles==Emoviolence is a style of screamo and powerviolence.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La méthode proposée a été utilisée pour évaluer les tassements aux deux sites de Marina District et de Treasure Island endommagés par liquéfaction durant le tremblement de terre de Loma Prieta, Californie, le 17 octobre 1989.

영어

The proposed method was used to estimate the settlements at both the Marina District and Treasure Island sites damaged by liquefaction during the Loma Prieta, California, earthquake on 17 October 1989.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Mots clés : calcul paraséismique, tremblement de terre, Loma Prieta, structures, code, béton, acier, maçonnerie, bois, restauration.

영어

Key words: seismic design, earthquake, Loma Prieta, structures, codes, concrete, steel, masonry, timber, upgrading.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les Servantes du foyer de la Mère de Dieu expliquent sur leur site Internet que les sœurs s’occupaient de plus de 400 enfants au «Colegio Sagrada Familia» situé à Playa Prieta.

영어

The Servant Sisters of the Home of the Mother, on their website, said the sisters taught over 400 children at the “Colegio Sagrada Familia” in Playa Prieta.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Le village blanc de Casarabonela est niché dans la montagne. L´ascension au Pico de la Prieta offre un panorama qui est un enchantement, une beauté naturelle de l´Andalousie. Cette image inoubliable est composée d´un côté par les sommets ensoleillés des sierras, et d´un autre, par le bleu de la Méditérranée et au fond à l´horizon les montagnes d´Afrique. La descente vers le merveilleux plateau de Prado de la Serranía est également délicieuse avec ses collines et ses nombreuses sources.

영어

The ascent to Pico de la Prieta always offers a charming panorama, an Andalusian natural beauty. This unforgettable image is embellished, on one side, by the sunny peaks of the mountain ranges, and on the other side, by the Mediterranean sea, with the African mountains in the horizon. The descent to the idyllic plateau of the mountainous region, with its numerous srpings and hills, is also very interesting.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Yves a beaucoup d'expérience dans l'accompagnement des promenades aventureuses en Crete, Equateur et Canada pour des organisations de voyage et se spécialise maintenant dans des randonnées à pied vers toutes les 'Sierra's' qu'on peut admirer de Casa Domingo comme la Sierra de Huma, Sierra de Alcaparaïn, Sierra de Prieta, Sierra de las Nieves et encore beaucoup d'autre.

영어

Yves has a lot of experience in adventurous walks. He has walked with small groups in Crete, Ecuador and Canada for a Belgian adventurous travel organisation and is still specialising himself in walking excursions in all the Sierra's you can see from Casa Domingo such as the Sierra de Huma, Sierra Alcaparaín, Sierra de Prieta, Sierra de las Nieves and lots of others.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Le 23 avril 2007, le corps du journaliste de Diario de Agua Prieta, Saúl Martínez Ortega, a été trouvé près de la frontière entre Chihuahua et Sonora, six jours après son enlèvement par un gang armé. Rosie Palomares, directrice du journal Diario de Agua Prieta, a déclaré que lorsque le corps de Saúl Martínez Ortega a été retrouvé, « il était difficile de le reconnaître, en raison de la décomposition de son corps ».

영어

The body of Diario de Agua Prieta journalist, Saúl Martínez Ortega, was found on 23 April 2007, six days after he was kidnapped by an armed gang. Rosie Palomares, the director of "Diario de Agua Prieta" newspaper, said that when Saul Martínez Ortega's body was found "it was difficult to recognize him, due to the decomposition of his body.”

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Avec plus d´un demi-kilomètre de long, 600 mètres, et une moyenne de 35 mètres de large, la plage de Punta Prieta se trouve à un endroit demi-urbain.

영어

Punta Prieta beach, more than half a kilometre long, specifically 600 meters, by an average of 35 meters wide, is situated in a half-urban area.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Rosie Palomares a ajouté que le crime organisé était sans doute responsable de l’assassinat car le journaliste a été emmené par des hommes armés qui n'ont pas été identifiés par les témoins de l'enlèvement comme appartenant à la police. Saúl Martínez Ortega avait été enlevé le 16 avril devant le bureau de la sécurité municipale à Agua Prieta.

영어

Palomares added that organised crime is believed to be behind the killing, since the journalist was taken by armed men whom the witnesses did not recognise as police. Saúl Martínez Ortega was kidnapped on 16 April in front of the municipal security office in Agua Prieta.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

226. Les États et municipalités participant au Programme à la frontière septentrionale sont les suivants : Basse-Californie, dans les municipalités de Tijuana et Mexicali; Coahuila, dans les villes d'Acuña et de Piedras Negras; Chihuahua, dans les villes de Juárez et Ojinaga; Sonora, à Agua Prieta et Nogales; Tamaulipas, à Matamoros, Nuevo Laredo et Reynosa; et, dès 2005, s'y sont associées les municipalités de Monterrey (Nuevo León) et San Luis Río Colorado (Sonora) dans le Nord.

영어

226. The states and municipalities taking part in the programme along the northern border are: Baja California, in the municipalities of Tijuana and Mexicali; Coahuila, in Ciudad Acuña and Piedras Negras; Chihuahua, in Ciudad Juárez and Ojinaga; Sonora, in Agua Prieta and Nogales; and Tamaulipas, in Matamoros, Nuevo Laredo and Reynosa. As of 2005, the municipalities of Monterrey (Nuevo León) and San Luis Río Colorado (Sonora) joined the programme's operation in the north.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

178. De même, on a réussi à intégrer au projet sept autres villes frontalières qui ne posent pas actuellement de problèmes graves mais pourraient à court terme en soulever : Mexicali, dans l'Etat de Basse-Californie, Ojinaga, dans l'Etat de Chihuahua, Agua Prieta, dans l'Etat de Sonora, Piedras Negras et Ciudad Acuña, dans l'Etat de Coahuila et Nuevo Laredo et Reynosa, dans l'Etat de Tamaulipas.

영어

178. The project has been extended to a further seven frontier towns which, although not yet experiencing equally severe problems, may well have to deal with them in the near future. These towns are Mexicali (State of Baja California), Ojinaga (State of Chihuahua), Agua Prieta (State of Sonora), Piedras Negras and Ciudad Acuña (State of Coahuila), and Nuevo Laredo and Reynosa (State of Tamaulipas).

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Vingt et un appareils de chauffage et 21 réservoirs à gaz ont été commandés pour les centres de rétention suivants: Aguascalientes (Aguascalientes); Tijuana et Mexicali (Basse Californie); Tuxtla Gutiérrez, Comitán, San Gregorio et San Cristóbal de las Casas (Chiapas); Ciudad Juárez et Chihuahua (Chihuahua); Torreón et Saltillo (Coahuila); La Ventosa et San Pedro Tapanatepec (Oaxaca); Querétaro (Querétaro); San Luis Potosí (San Luis Potosí); Agua Prieta (Sonora); Matamoros, Nuevo Laredo et Reynosa (Tamaulipas); Tlaxcala (Tlaxcala) et Zacatecas (Zacatecas).

영어

Orders were placed for 21 heating appliances and 21 gas cylinders to be purchased and installed in the migrant holding centres located in Aguascalientes, in the State of the same name; Tijuana and Mexicali, in Baja California; Tuxtla Gutiérrez, Comitán, San Gregorio and San Cristóbal de las Casas, in Chiapas; Ciudad Juárez and Chihuahua, in Chihuahua; Torreón and Saltillo, in Coahuila; La Ventosa and San Pedro Tapanatepec, in Oaxaca; Querétaro, in the State of the same name; San Luis Potosí, in the State of the same name; Agua Prieta, in Sonora; Matamoros, Nuevo Laredo and Reynosa, in Tamaulipas; Tlaxcala, in the State of the same name; and Zacatecas, in the State of the same name.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

153. Les États et municipalités de la zone de la frontière nord qui participent au Programme sont les suivants: Tijuana et Mexicali (BasseCalifornie); Acuña et Piedras Negras (Coahuila); Juárez et Ojinaga (Chihuahua); Agua Prieta, Nogales et San Luis Río Colorado (Sonora); Matamoros, Nuevo Laredo et Reynosa (Tamaulipas); Monterrey (Nuevo León).

영어

153. The participating states and municipalities on the northern border are: Tijuana and Mexicali in Baja California; Acuña and Piedras Negras in Coahuila; Juárez and Ojinaga in Chihahua; Agua Prieta, Nogales and San Luis Río Colorado in Sonora; Matamoros, Nuevo Laredo and Teynosa in Tamaulipas; and Monterrey in Nuevo León.

마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인