검색어: signor (프랑스어 - 영어)

signor pecore suicide
mr suicide sheep

«grazie, signor presidente!»
thank you, mr president.

ah, violetta!...voi, signor!
ah, violetta!...voi, signor!

« la question ne se pose pas, signor.
« la question ne se pose pas, signor.

– m. le maire, je suis il signor geronimo.
'm. le maire, i am signor geronimo.

"but i am coming to save you, signor del dongo."
– mais je viens vous sauver, monsieur del dongo.

le lendemain, je demande une audience au terrible signor zingarelli.
'next day, i demanded an interview with the terrible signer zingarelli.

understand that i wish signor fabrizio del dongo to be arrested."
sachez que je veux que l’on arrête le sieur fabrice del dongo.

– c’est la mienne, signorino, reprit le signor geronimo.
'it is my own, signorino,' replied signer geronimo.

"what! it is signor del dongo that they are taking to prison?"
– quoi ! c’est m. del dongo qu’on amène en prison ?

le signor giovannone, directeur de san-carlino, m’entendit chanter.
'signer giovannone, the director of san carlino, heard me sing.

lieu de rencontre populaire auprès des autochtones, qui glorifient les plats de poisson du signor...
popular meeting place for the locals, who have the highest praise for signora ivana's fish dishes...

but he could not prevent his ear from hearing a servant announce the signor marchese and signora marchesa crescenzi.
mais il ne put faire que son oreille n’entendît pas annoncer m. le marquis et mme la marquise crescenzi.

pour un combat politique, mais aussi pour une amitié personnelle: benvenuto, signor prodi!
to personal friendship and political enmity: 'benvenuto, signor prodi!'

* "difesa di francesco patrizi; dalle cento accuse dategli dal signor iacopo mazzoni.
* difesa di francesco patrizi; dalle cento accuse dategli dal signor iacopo mazzoni.

le signor de beauvaisis, votre cousin, et mon bon ami, madame, dit que vous savez l’italien.
'signor de beauvaisis, your cousin, and my good friend, madame, tells me that you know italian.'

signor frattini, le nouveau ministre italien des affaires étrangères, veut faire adopte des lois plus strictes en matière d'immigration.
signor frattini, the new italian foreign minister, wants to bring about tougher immigration laws.

"repeat," he told him, "the strictest orders to every podestà to have signor fabrizio del dongo arrested.
– de nouveau, lui dit-il, donnez les ordres les plus sévères à tous les podestats pour qu’ils fassent arrêter le sieur fabrice del dongo.

"signor fabrizio del dongo," said the eldest of the three, we are pained by the sad duty which we have come to you to perform.
– monsieur fabrice del dongo, dit le plus âgé, nous sommes peinés de la triste mission que nous venons remplir auprès de vous.

"ah! signor lodovico the great poet, you wish a deed of gift in writing: run and find me a sheet of paper."
– ah ! monsieur ludovic le grand poète, vous voulez une donation par écrit : courez me chercher une feuille de papier.