구글 검색

검색어: traboules (프랑스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

Les traboules servaient alors à rejoindre rapidement la Saône.

영어

Most traboules are on private property, serving as entrances to local apartments.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les Traboules est une association française de recherches sociologiques et ethnologiques.

영어

The project targeted their research at three distinct groups.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant Bistro des Traboules:

영어

You may want to send a note with this message restaurant Bistro des Traboules:

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Visite guidée de la Croix Rousse, quartier des ouvriers de la soie et des fameuses traboules.

영어

Guided tour of the Croix Rousse, quarter of the silk factories, and of the famous alleys.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Visite guidée de la Croix Rousse, quartier des ouvriers de la soie et des fameuses traboules.

영어

Lyon was the silk capital of Europe in its heyday, and the industry was centred around the Croix Rousse district, home to many weavers and silk workshops.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Dans le sens de la pente, les immeubles sont traversés par les fameuses traboules permettant le passage des piétons.

영어

In the direction of the slope, the buildings are crossed by the famous traboules permit the passage of pedestrians.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

12/05/2009 Mise à jour de la galerie sur les cours et traboules de Lyon - Ajout de 10 photos

영어

12/05/2009 The gallery "Courtyards and traboules" of Lyon was updated - 10 photos were added

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

En suivant les rues de ce quartier profondément marqué par la pente générale de la colline vous découvrirez des zones anciennes aux rues étroites séparant les hauts immeubles percés de traboules et des zones plus modernes.

영어

Following the streets of this district deeply marked by the general slope of the hill you will find old areas with narrow streets between tall buildings riddled with traboules and modern areas.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La ville de Lyon a décidé en juin 1994, de mettre en œuvre la Restauration d'un circuit de six traboules reliant la place Colbert à la place des Terreaux.

영어

The city of Lyon has decided in June 1994, to implement the Restoration of a circuit of six traboules Colbert linking up in place of Terreaux.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Vous aimez vous laisser bercer par l'histoire, découvrir les recoins et les détails architecturaux, arpenter les ruelles à la découverte des célèbres Traboules lyonnaises ?

영어

Do you love history, discovering hidden gems and architectural details, wandering the streets and exploring the Traboules, Lyon’s famous hidden passageways?

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Découverte de la colline et la basilique Notre-Dame de Fourvière, la presqu’île, le vieux Lyon et ses cours intérieures, galeries et traboules.

영어

Lunch at your leisure then depart for Lyon and a guided tour of this ancient capital of Gaul taking in the Basilica of Notre-Dame de Fourvière dominating the hill and district of the same name, the heart of the city or ‘presqu’île’ between the two rivers, picturesque old Lyon with its narrow streets, inner courtyards, and ‘traboules’ or corridors linking two streets through a building.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

En s’étendant vers l’Est à travers les siècles, sans détruire les sites existants, elle a permis d’inscrire 500 hectares de son centre-ville au Patrimoine Mondial de l’Unesco en 1998. Déambuler dans Lyon, c’est s’offrir un voyage dans le temps : au fil des quartiers, Lyon affiche une architecture plurielle, de l’antique Fourvière aux « traboules » du Vieux-Lyon Renaissance, en passant par l’élégante Presqu’île située entre Rhône et Saône, jusqu’aux réalisations contemporaines et originales de Renzo Piano, Jean Nouvel ou encore Santiago Calatrava.

영어

Throughout the centuries, it extended to the East without destroying the existing sites. As a result, 500 hectares (2 square miles) of its city centre was included in UNESCO’s World Heritage list in 1998. As you walk through Lyon, you take a journey through time. Lyon’s architecture varies from one district to the other, from the ancient Fourvière quarter to the “traboules” (covered passageways) dating from the Renaissance, including the elegant Presqu’île (Peninsula) located between the Rivers Rhone and Saone, as well as the modern, original architectural works by Renzo Piano, Jean Nouvel and Santiago Calatrava.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

En s’étendant vers l’Est à travers les siècles, sans détruire les sites existants, elle a permis d’inscrire 500 hectares de centre-ville au Patrimoine Mondial de l’Unesco en 1998. Déambuler dans Lyon, c’est s’offrir un voyage dans le temps : de l’antique Fourvière aux traboules du Vieux-Lyon Renaissance (passages étroits traversant les immeubles, reliant une rue à l’autre) en passant par les ruelles escarpées de la Croix-Rousse, plantées d’immeubles Empire aux fenêtres immenses conçues pour accueillir les métiers à tisser la soie des canuts.

영어

By expanding eastward without destroying existing sites, Lyon has enabled 500 hectares of city centre to be preserved and listed as UNESCO World Heritage in 1998. Taking a stroll through Lyon means taking a trip back in time: from Fourvière's ancient sites to the traboules (narrow passageways through buildings that link up streets) in Renaissance Old Lyon, the steep and narrow streets of Croix-Rousse hill and the Empire-style buildings with their huge windows designed to accommodate the canuts' silk-weaving looms.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La plus célèbre se trouve dans la cour des Voraces, dont l'escalier traboule est une curiosité architecturale.

영어

The most famous is in the court of the voracious, which is a staircase Traboule architectural curiosity.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Vous aurez l'occasion de découvrir des vestiges romains ou médiévaux, et la belle ville de Lyon, avec ses vieux quartiers, ses traboules, son grand parc et sa gastronomie, que vous pourrez aussi apprécier à la table d'Hôtes ...

영어

You also enjoy the discovery of old medieval villages and you will appreciate the gastronomy of Lyon at the table of our bed and breakfast.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Par la localisation privilégiée de ce logement courte durée, vous aurez loisir d'aller flâner dans les rues commerçantes de la presqu’île, les ruelles historiques du Vieux Lyon, à la découverte de ses célèbres Traboules, de longer la Saône et de découvrir le marché des Arts le dimanche matin.

영어

Thanks to the ideal location of this short-term rental in Lyon, you can leisurely stroll through the shopping districts of the Presqu’ile and the historic side streets of Old Lyon (Vieux Lyon), discover the city’s secret passageways, the Traboules, walk along the banks of the Saône and enjoy the Art Market on Sunday morning.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Situé en plein centre ville en bord de Saône, vous pourrez tranquillement faire votre marché le long du quai Saint-Antoine, découvrir le Vieux Lyon et ses traboules ou bien passer une soirée au Théâtre des Célestins situé à deux pas.

영어

Nestled in the heart of the city on the banks of the Saône, you can enjoy shopping at the outdoor market on Quai Saint-Antoine, discover Vieux Lyon and its famous traboule passageways or spend an evening at Théâtre des Célestins, just a short distance from the flat.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La vieille ville avec ses traboules, passages cachés et enchevêtrement de maisons sont caractéristiques. On retrouve aujourd’hui encore les artères moyennageuses (porte Sainte Claire, côte Perrière) qui encadrent la vieille ville du reste de l’agglomération.

영어

The old town still features its characteristic traboules (narrow hidden passages through buildings) and a chaotic entanglement of houses and streets dating back to the Middle Ages which separate the old town from the rest of the urban area can still be found (porte Sainte Claire, côte Perrière)

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Visite guidée de l’ancienne capitale des Gaules. Découverte de la colline et la basilique Notre-Dame de Fourvière, la presqu’île, le vieux Lyon et ses cours intérieures, galeries et traboules.

영어

Enjoy a guided tour of this ancient capital of Gaul covering the Basilica of Notre-Dame de Fourvière dominating the hill and district of the same name, the heart of the city or ‘presqu’île’ between the two rivers, picturesque old Lyon with its narrow streets, inner courtyards, and ‘traboules’ or corridors linking two streets through a building.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Situé au coeur d'une des plus célèbres traboules "La Cour des Voraces", cet appartement meublé vous donne rendez vous avec l'histoire.

영어

Located in the heart of one of Lyon’s most famous traboules (passageways), La Cour des Voraces, this furnished apartment takes you on a journey back through history.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인