검색어: dissymétrie (프랑스어 - 이탈리아어)

dissymétrie
dissimetria

dissymétrie positive
dissimmetria positiva

dissymétrie du courant
sbilanciamento di corrente

coefficient de dissymétrie de pearson
misura di pearson dell'asimmetria

capteur de dissymétrie de becs et de volets
rivelatore di asimmetria di ipersostentatori e alette ipersostentatrici

ces déformations sont amplifiées s'il y a, en outre, une dissymétrie thermique.
tali deformazioni vengono amplificate se è presente anche un'asimmetria termica.

nous devons donc réfléchir aux moyens de mettre fin à cette dissymétrie en matière de transparence.
sappiate che la commissione non è inerte ed è ben consapevole del fatto che l'unione, in particolare per quel che riguarda l'introduzione dell'euro e il suo svi­luppo, deve avere una specifica funzione.

la compagnie climatique regrette la dissymétrie des arcs-en-ciel ces 2 derniers jours.
la compagnia climatica si scusa per l'asimmetria dell'arcobaleno in questi due giorni.

cette dissymétrie légitime la protection de notre marché intérieur contre le dumping social ou environnemental du marché mondial.
tale disparità giustifica la tutela del mercato interno contro il dumping sociale o ambientale attuato dal mercato mondiale.

ils vont dans la colonne et renvoient par radio les données sur sa structure, vitesse des vents, dissymétrie des flux.
i sensori salgono nella tromba d'aria, poi trasmettono informazioni sulla struttura interna, la velocità, il flusso, le asimmetrie.

quand je dis « dissymétrie », c' est pour ne pas utiliser le mot de « colonisation ».
quando dico" asimmetria », lo faccio per non usare il termine" colonizzazione ».

l'étude a montré que les déformations en tête avaient pour origine une dissymétrie dans la géométrie du laminage, principalement à la cage 1.
tale studio ha rivelato che le deformazioni di testa erano causate da un'asimmetria nella geometria di laminazione, soprattutto nella gabbia 1.

une dissymétrie inacceptable entre les États-unis et les pays européens fausse à l'avance le fonctionnement du nouveau système, à notre détriment.
questo è autodistruttivo in un modello di società industriale, ormai superato da tempo.

en revanche, le groupe libéral votera contre la résolution relative aux territoires administrés par israël parce que c'est une résolution profondément injuste dans sa dissymétrie et dans ses déséquilibres.
oggi ci si lamenta deu'avanzata del cosiddetto sacro fronte islamico: ebbene, questo fenomeno fu inizialmente la reazione di una popolazione tormentata nei con fronti dei suoi oppressori.

une telle dissymétrie, que l' on retrouve d'ailleurs aussi bien dans le projet de directive que dans le rapport watson n' est pas acceptable.
una tale asimmetria- che ritroviamo del resto sia nella proposta di direttiva sia nella relazione watson- non è ammissibile.

tout d'abord, s'il est exact que le traité d'amsterdam reconnaît aux citoyens le droit d'accès aux documents des institutions européennes — ce droit devrait d'ailleurs être évident depuis longtemps — en revanche on peut s'inquiéter de la dissymétrie de traitement entre le conseil et la commission.
per cominciare, se è vero da un lato che il trattato di amsterdam riconosce ai cittadini il diritto di accesso ai documenti delle istituzioni europee — diritto che avrebbe dovuto essere ovvio da molto tempo — dall'altro è legittimo inquietarsi per l'asimmetria di trattamento tra consiglio e commissione.