검색어: melchisédek (프랑스어 - 크로아티아어)

melchisédek
melkisedek

dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.
proglašen od boga velikim sveæenikom po redu melkisedekovu.

cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de melchisédek,
to je još oèitije ako se drugi sveæenik postavlja po sliènosti s melkisedekom:

car ce témoignage lui est rendu: tu es sacrificateur pour toujours selon l`ordre de melchisédek.
ta svjedoèi se: zauvijek ti si sveæenik po redu melkisedekovu.

comme il dit encore ailleurs: tu es sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.
po onome što pak drugdje veli: zauvijek ti si sveæenik po redu melkisedekovu.

car il était encore dans les reins de son père, lorsque melchisédek alla au-devant d`abraham.
jer još bijaše u boku oèevu kad mu u susret iziðe melkisedek.

là où jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.
kamo je kao preteèa za nas ušao isus postavši zauvijek veliki sveæenik po redu melkisedekovu. h2÷melkisedekovu/h2

l`Éternel l`a juré, et il ne s`en repentira point: tu es sacrificateur pour toujours, a la manière de melchisédek.
zakleo se jahve i neæe se pokajati: "dovijeka ti si sveæenik po redu melkisedekovu!"

-car, tandis que les lévites sont devenus sacrificateurs sans serment, jésus l`est devenu avec serment par celui qui lui a dit: le seigneur a juré, et il ne se repentira pas: tu es sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek. -
a on sa zakletvom onoga koji mu reèe: zakleo se gospodin i neæe se pokajati: "zauvijek ti si sveæenik".