구글 검색

검색어: violente (프랑스어 - 타갈로그어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

타갈로그어

정보

프랑스어

Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain.

타갈로그어

Ang mapagkailangan na pumipighati sa dukha ay parang bugso ng ulan na hindi nagiiwan ng pagkain.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.

타갈로그어

Masdan mo ang aking mga kaaway, sapagka't sila'y marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.

타갈로그어

Ang kaloob na lihim ay nagpapatahimik ng galit, at ang alay sa sinapupunan, ay ng malaking poot.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.

타갈로그어

Ang aming Dios ay darating at hindi tatahimik; isang apoy na mamumugnaw sa harap niya, at magiging totoong malaking bagyo sa palibot niya.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Wissam Al Jazayri est un jeune jeune concepteur graphique syrien qui utilise son blog et sa page Facebook pour contribuer à sa façon non-violente à la révolution.

타갈로그어

Si Wissam Al Jazayri ay isang binatang graphic designer sa Syria, na nakilala dahil sa kanyang blog at Facebook page na nagsusulong sa diwa ng rebolusyon.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.

타갈로그어

Sumpain ang kanilang galit, sapagka't mabangis; At ang kanilang pagiinit, sapagka't mabagsik. Aking babahagihin sila sa Jacob. At aking pangangalatin sila sa Israel.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

En sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.

타갈로그어

At siya'y nagtindig sa sinagoga, at pumasok sa bahay ni Simon. At nilalagnat na mainam ang biyanang babae ni Simon, at siya'y kanilang ipinamanhik sa kaniya.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu`il ne resta plus en lui de respiration.

타갈로그어

At nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na ang anak na lalake ng babae, na may-ari ng bahay ay nagkasakit; at ang kaniyang sakit ay malubha, na walang hiningang naiwan sa kaniya.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Des centaines de manifestants, en majorité des anarchistes, se sont rassemblés pour protester contre des événements récents, comme les agressions violentes et souvent mortelles contre des migrants commises par des membres du mouvement d'extrême droite Aube Dorée, la mise au pilori des prostituées séropositives par la police, et l'opération de contrôles et de fouilles 'Xenios Zeus' .

타갈로그어

Daan-daang demonstrador, na karamihan ay naniniwala sa anarkiya, ang nagtipon-tipon bilang pagkundena sa marahas na pag-atake sa mga dayuhan at imigrante ng mga kasapi ng grupong Golden Dawn, ang pambubugbog ng pulisya sa mga prostitute na napatunayang HIV-positive, at ang kampanyang 'Xenios Zeus' ng pamahalaan .

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Des vidéos explicites (le lien mène à une vidéo aux images violentes par nature — AVERTISSEMENT) montrant les victimes supposées n'ont pas tardé à apparaître sur YouTube.

타갈로그어

Agad naman sumulpot ang mga maseselang bidyo sa YouTube (pinapayuhan ang mga manonood na naglalalaman ng karahasan ang bidyong ito).

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les filles restent exposées aux mauvais traitement et aux agressions violentes lorsqu'elles s'instruisent, être écolière en Afghanistan requiert donc une forte dose d'intrépidité.

타갈로그어

Sa mga taong 1996 hanggang 2001, kung kailan sakop ng pangkat ang malaking bahagi ng bansa, ipinagbawal ang edukasyon para sa mga kababaihan.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Quoiqu'il en soit, les magistrats doivent respecter l'esprit de la loi et accorder cette permission aux femmes n'ayant pas commis de crimes violents, afin de s'assurer que le reste de la population civile ne considère pas la grossesse comme un passeport vers la liberté.

타갈로그어

Gayunpaman, dapat itong maging mensahe sa mga hukom na sundin ang diwa ng batas at ipagkaloob lamang ang karapatan na ito sa mga babae na hindi naging bahagi ng mga marahas na krimen, upang masiguro sa taumbayan na hindi sa lahat ng oras ay maaaring magamit ang pagbubuntis upang makaligtas sa pagkakakulong.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Car il faut que l`évêque soit irréprochable, comme économe de Dieu; qu`il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête;

타갈로그어

Sapagka't dapat na ang obispo ay walang kapintasan, palibhasa siya'y katiwala ng Dios; hindi mapagsariling kalooban, hindi magagalitin, hindi manggugulo, hindi palaaway, hindi masakim sa mahalay na kapakinabangan;

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Il faut qu`il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé.

타갈로그어

Hindi magulo, hindi palaaway, kundi malumanay, hindi mapakipagtalo, hindi maibigin sa salapi;

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

en m`établissant dans le ministère, moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Mais j`ai obtenu miséricorde, parce que j`agissais par ignorance, dans l`incrédulité;

타갈로그어

Bagaman nang una ako'y naging mamumusong, at manguusig; at mangaalipusta: gayon ma'y kinahabagan ako, sapagka't yao'y ginawa ko sa di pagkaalam sa kawalan ng pananampalataya;

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu`un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes.

타갈로그어

At ang mga bituin sa langit ay nangahulog sa lupa, gaya ng puno ng igos na isinasambulat ang kaniyang mga bungang bubot pagka hinahampas ng malakas na hangin.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

et se rendent coupables en ce qu`elles violent leur premier engagement.

타갈로그어

Na nagkakaroon ng kahatulan, sapagka't itinakuwil nila ang unang pananampalataya.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Askalon le verra, et elle sera dans la crainte; Gaza aussi, et un violent tremblement la saisira; Ékron aussi, car son espoir sera confondu. Le roi disparaîtra de Gaza, Et Askalon ne sera plus habitée.

타갈로그어

Makikita ng Ascalon, at matatakot; ng Gaza rin, at mamamanglaw na mainam, at ng Ecron, sapagka't ang kaniyang pagasa ay mapapahiya; at ang hari ay mamamatay sa Gaza, at ang Ascalon ay hindi tatahanan.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

C`est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Je ferai, dans ma fureur, éclater la tempête; Il surviendra, dans ma colère, une pluie violente; Et des pierres de grêle tomberont avec fureur pour détruire.

타갈로그어

Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Akin ngang titibagin ng unos na hangin sa aking kapusukan; at magkakaroon ng bugso ng ulan sa aking pagkagalit, at malalaking mga granizo sa kapusukan upang tunawin.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Depuis le temps de Jean Baptiste jusqu`à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s`en s`emparent.

타갈로그어

At mula sa mga araw ni Juan Bautista hanggang ngayon, ang kaharian ng langit ay nagbabata ng karahasan, at kinukuha nang sapilitan ng mga taong mararahas.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인