구글 검색

검색어: macédonien (프랑스어 - 터키어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

터키어

정보

프랑스어

Macédonien

터키어

Makedonca

마지막 업데이트: 2015-05-12
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Macédonien (mk)

터키어

Makedonca (mk)

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Macédonien (Macédoine)

터키어

Mekedonya Dili (Makedonya)

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Voilà de quoi je parlais quand je faisais des recherches sur le Michael Moore macédonien.

터키어

Makedon Michael Moore ararken istediğim özellikler bunlardı işte.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Le blogueur Razvigor a aussi publié la vidéo et a écrit (en macédonien) :

터키어

Razvigor isimli blogcu da videoyu yayınladı ve şunları yazdı:

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Le premier à publier (en macédonien) un bref compte-rendu du documentaire a été Arheo Blog :

터키어

Bu konudaki ilk yazı Arheo Blog sayfasındaki kısa bir eleştiriydi:

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Quand le billet d'Arheo Blog a été publié (en macédonien) sur Kajmak.ot il y a provoqué de nombreuses réactions :

터키어

Arheo Blog'daki yazı kajmak.ot'da paylaşıldığında başka tepkiler aldı:

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Nous montâmes sur un navire d`Adramytte, qui devait côtoyer l`Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique.

터키어

Asya İlinin kıyılarındaki limanlara uğrayacak olan bir Edremit gemisine binerek denize açıldık. Selanikten Makedonyalı Aristarhus da yanımızdaydı.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Pendant la nuit, Paul eut une vision: un Macédonien lui apparut, et lui fit cette prière: Passe en Macédoine, secours-nous!

터키어

O gece Pavlus bir görüm gördü. Önünde Makedonyalı bir adam durmuş, ona yalvarıyordu: ‹‹Makedonyaya geçip bize yardım et›› diyordu.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

De nombreux blogueurs macédoniens ont récemment publié sur leurs blogs le documentaire «A qui est cette chanson?» de la réalisatrice bulgare Adela Peeva, et ont entamé une discussion en ligne à son sujet.

터키어

Son zamanlarda bazı Makedon blogcular Bulgar yönetmen Adela Peeva tarafından çekilmiş olan "Bu Şarkı Kimin?" isimli belgeseli kendi sitelerinde yayınladılar ve hikayeyi paylaştılar.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

L'auteur du film a dit dans la partie sur l'Albanie qu'elle reviendrait, et c'est vraiment arrivé avec son film «Divorce à l'albanaise» (en macédonien).

터키어

Arnavutluk bölümünde yönetmen geri döneceğini söylüyor ve gerçekten de "Arnavut usülü Boşanma" filmiyle geri dönüyor da.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Le documentaire résulte d'une idée qu'a eue la réalisatrice au cours d'un dîner à Istanbul avec plusieurs amis (un Macédonien, un Serbe, un Grec et un Turc), quand chacun a affirmé que la chanson qu'on entendait à l'arrière-plan était de son pays.

터키어

Belgeseli çekme fikri yönetmenin İstanbul'da birkaç arkadaşıyla (bir Makedon, bir Sırp, bir Yunan ve bir Türk) yemek yerken herkesin çalan şarkının kendi ülkelerinden olduğunu iddia etmeleriyle ortaya çıkmış.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Ce magazine est imprimé en allemand, en anglais, en français, en croate, en macédonien et turc sur papier recyclé et est disponible dans les 22 langues de l’Union européenne à l’adresse: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_fr.htm

터키어

Bu dergi İngilizce, Fransızca, Almanca, Hırvatça, Makedonca ve Türkçe olarak geri kazanılmış kağıda basılmış olup, aşağıdaki adreste de Avrupa Birliği'nin 22 dilinde bulunmaktadır:http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Je connais, en effet, votre bonne volonté, dont je me glorifie pour vous auprès des Macédoniens, en déclarant que l`Achaïe est prête depuis l`année dernière; et ce zèle de votre part a stimulé le plus grand nombre.

터키어

Çünkü yardıma hazır olduğunuzu biliyorum. Ahayadaki sizlerin geçen yıldan beri hazırlıklı olduğunu söyleyerek Makedonyalılar karşısında sizinle övünmekteyim. Gayretiniz onların çoğunu harekete geçirdi.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Je ne voudrais pas, si les Macédoniens m`accompagnent et ne vous trouvent pas prêts, que cette assurance tournât à notre confusion, pour ne pas dire à la vôtre.

터키어

Öyle ki, bazı Makedonyalılar benimle birlikte gelir ve sizi hazırlıksız bulurlarsa, sizler bir yana, bizler duyduğumuz güvenden ötürü utanmayalım.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.

터키어

Kent büsbütün karıştı. Halk, Pavlusun yol arkadaşlarından Makedonyalı Gayus ve Aristarhusu yakalayıp sürükleyerek birlikte tiyatroya koşuştu.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Macédoniens

터키어

Endonezya dili

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인