검색어: macédonien (프랑스어 - 터키어)

macédonien
makedonca

macédonien (mk)
makedonca (mk)

macédonien (macédoine)
mekedonya dili (makedonya)

voilà de quoi je parlais quand je faisais des recherches sur le michael moore macédonien.
makedon michael moore ararken istediğim özellikler bunlardı işte.

le blogueur razvigor a aussi publié la vidéo et a écrit (en macédonien) :
razvigor isimli blogcu da videoyu yayınladı ve şunları yazdı:

le premier à publier (en macédonien) un bref compte-rendu du documentaire a été arheo blog :
bu konudaki ilk yazı arheo blog sayfasındaki kısa bir eleştiriydi:

quand le billet d'arheo blog a été publié (en macédonien) sur kajmak.ot il y a provoqué de nombreuses réactions :
arheo blog'daki yazı kajmak.ot'da paylaşıldığında başka tepkiler aldı:

nous montâmes sur un navire d`adramytte, qui devait côtoyer l`asie, et nous partîmes, ayant avec nous aristarque, macédonien de thessalonique.
asya İlinin kıyılarındaki limanlara uğrayacak olan bir edremit gemisine binerek denize açıldık. selanikten makedonyalı aristarhus da yanımızdaydı.

pendant la nuit, paul eut une vision: un macédonien lui apparut, et lui fit cette prière: passe en macédoine, secours-nous!
o gece pavlus bir görüm gördü. Önünde makedonyalı bir adam durmuş, ona yalvarıyordu: ‹‹makedonyaya geçip bize yardım et›› diyordu.

ce magazine est imprimé en allemand, en anglais, en français, en croate, en macédonien et turc sur papier recyclé et est disponible dans les 22 langues de l’union européenne à l’adresse: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_fr.htm
bu dergi İngilizce, fransızca, almanca, hırvatça, makedonca ve türkçe olarak geri kazanılmış kağıda basılmış olup, aşağıdaki adreste de avrupa birliği'nin 22 dilinde bulunmaktadır:http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm