구글 검색

검색어: ploutocratie (프랑스어 - 포르투갈어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

포르투갈어

정보

프랑스어

Ploutocratie

포르투갈어

Plutocracia

마지막 업데이트: 2015-06-15
사용 빈도: 4
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Le pouvoir de la ploutocratie ne changera pas, même s’ il y a plus de femmes au sein des institutions qui la servent.

포르투갈어

O poder da plutocracia não vai alterar-se com mais mulheres nas instituições que a servem.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Dans le cadre du marché unique et du pacte de stabilité, les États membres bradent les richesses de leurs peuples, renforçant ainsi la ploutocratie.

포르투갈어

No contexto do mercado único e do Pacto de Estabilidade, os Estados-Membros estão a vender ao desbarato a riqueza do povo, fortalecendo assim a plutocracia.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Telle est la politique de l' Union européenne qui, pour protéger les profits de la ploutocratie, donne le feu vert aux licenciements massifs.

포르투갈어

Esta é a política da UE que, para proteger os lucros da plutocracia, dá luz verde aos despedimentos em massa.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Aussi longtemps que les monopoles d’ État ont existé dans les services publics, ils ont principalement servi les intérêts d’ une ploutocratie.

포르투갈어

Enquanto existiram monopólios de Estado nos serviços públicos estes serviram sobretudo os interesses da plutocracia.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

La véritable raison est l’ exploitation des ressources productives au profit de la ploutocratie ainsi que le renforcement de cette dernière dans un climat de privatisation généralisée.

포르투갈어

A verdadeira causa reside na exploração dos meios de produção para benefício da plutocracia e no reforço desta dentro de um clima de privatização generalizada.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Ces mesures visent à armer la ploutocratie, ce qui aura pour effet d’ exacerber les antagonismes sociaux et les oppositions de classes et soumettra la population à de nouvelles épreuves et tribulations.

포르투갈어

Trata-se de medidas para armar a plutocracia, que irão exacerbar as lutas sociais e de classe e trazer novas provações e tribulações para os povos.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Les gouvernements utilisent les Fonds structurels pour renforcer la ploutocratie des États membres, les plans impérialistes de ceux-ci, la concentration du capital et la montée en puissance des monopoles.

포르투갈어

Os Fundos Estruturais são utilizados pelos governos para reforçar a plutocracia dos Estados-Membros, os planos imperialistas dos Estados-Membros, a concentração de capital e a escalada dos monopólios.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Les électeurs ont cependant tranché sur la base de leur vécu et se sont élevés contre la politique réactionnaire et opposée aux petites gens pratiquée par l’ Union et ses gouvernements, une politique qui favorise la ploutocratie.

포르투갈어

Os eleitores, porém, decidiram com base na sua experiência de vida e manifestaram-se contra a política antipopular e reaccionária da UE e dos seus governos, uma política que favorece a plutocracia.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Selon Wikipedia, l'expression "république bananière désigne à l'origine un pays peu développé, dont l'industrie repose typiquement sur la seule production de bananes, et dirigé par une petite ploutocratie autoritaire.

포르투갈어

O Dicionário Oxford da língua inglesa define uma "República das Bananas" como sendo "um pequeno Estado que é politicamente instável devido a sua economia ser dominada por um único produto de exportação controlado pelo capital externo."

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

   .- La pression monte sur la Bulgarie et la Roumanie pour s’ assurer que leurs peuples soient pleinement soumis aux diktats de l’ Union, de manière à pouvoir leur imposer des conditions plus pénibles qui permettront à la ploutocratie d’ exploiter plus facilement les travailleurs.

포르투갈어

– Crescem as pressões sobre a Bulgária e a Roménia para garantir que os seus povos se submetam totalmente às ordens da UE, de modo a que possam ser impostos termos mais onerosos que facilitem ainda mais a exploração dos trabalhadores pela plutocracia.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

   - L’ évolution récente des finances publiques de l’ Union indique une augmentation des déficits et de l’ endettement. Pourtant, l’ augmentation des profits de la ploutocratie et les bénéficiaires de cette politique ne sont indiqués nulle part.

포르투갈어

– Os últimos acontecimentos no sector das finanças públicas da UE revelam um aumento do défice e da dívida, mas não é feita qualquer referência ao aumento dos lucros da plutocracia nem a quem ganha com esta política.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Ce mouvement ne se borne pas non plus à défendre les droits des pays en développement car à l' heure actuelle, les populations du monde développé sont plus que jamais dans la ligne de mire des ploutocraties.

포르투갈어

Nem pode limitar-se à defesa dos direitos do mundo em desenvolvimento, agora que tem mais do que nunca a plutocracia tem na sua mira os povos do mundo desenvolvido.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Les résolutions prennent acte dans une certaine mesure de différents aspects des conditions de vie pitoyables et inhumaines des classes ouvrières dans ces pays et des classes laborieuses en détresse, mais il s’ agit de la conséquence du rétablissement du capitalisme, qui d’ une part écorne l’ ensemble des droits sociaux acquis et d’ autre part concentre les richesses entre les mains d’ une nouvelle ploutocratie et de monopoles étrangers.

포르투갈어

As resoluções registam, em certa medida, determinados aspectos das condições de vida miseráveis e desumanas das classes trabalhadoras e das classes mais baixas nesses países, mas estes são o resultado da restauração do capitalismo, que está a corroer todos os direitos sociais conquistados e, por outro lado, está a concentrar a riqueza nas mãos de uma nova plutocracia e de monopólios estrangeiros.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Il est maintenant prouvé que les ressources et les fonds communautaires débouchent sur une redistribution de la richesse. Ils sont grappillés auprès des travailleurs et des régions pauvres et moins développées et sont reversés aux grandes entreprises, à la ploutocratie et aux régions les plus développées de l’ Union.

포르투갈어

Ficou agora provado que os recursos e os fundos comunitários resultam na redistribuição da riqueza: estão a ser tirados aos trabalhadores e aos pobres e às regiões menos desenvolvidas, para serem dados às grandes empresas e à plutocracia e às regiões mais desenvolvidas da UE.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

   .- La question du financement futur de la Communauté ne peut être confiné au problème interinstitutionnel des relations entre le Parlement européen et le Conseil, même s’ il dénote également le statut de la ploutocratie, qui met sur la touche toute entité représentative.

포르투갈어

. – O problema do financiamento da Comunidade no futuro não se pode limitar ao problema interinstitucional das relações entre o Parlamento Europeu e o Conselho, se bem que também aqui, com a marginalização de quaisquer órgãos representativos, esteja bem ilustrada a posição da plutocracia.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Les classes ouvrières et populaires doivent tirer leurs propres conclusions des positions communes des partis conservateurs et sociaux-démocrates, qui accélèrent l’ attaque sur les revenus du peuple et leur niveau de vie afin d’ accroître les bénéfices des grandes entreprises et, en même temps, assurer des privilèges aux représentants politiques de la ploutocratie.

포르투갈어

As classes trabalhadoras e populares devem retirar as suas próprias conclusões da atitude comum dos partidos conservadores e social-democratas, que estão a acelerar o ataque aos rendimentos das classes mais baixas e ao seu nível de vida a fim de aumentar os lucros do grande capital e, ao mesmo tempo, salvaguardar privilégios para os representantes políticos da plutocracia.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Telle est la direction qu’ elles prennent, afin de consolider le capital européen et la ploutocratie dans chaque pays et de garantir leurs profits, d’ asséner un coup aux droits populaires et de renforcer la militarisation de l’ UE et, à l’ évidence, de nombreux crédits sont réservés à la propagande et au détournement des travailleurs de leurs véritables intérêts.

포르투갈어

É essa a direcção que estão a tomar, no intuito de salvaguardar os lucros e reforçar o capital europeu e a plutocracia de cada país, atacar os direitos laborais, e reforçar a militarização da UE e, obviamente, há verbas em abundância para fazer propaganda e para distrair os trabalhadores dos seus verdadeiros interesses.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

프랑스어

Face à cette exigence, les droits de souveraineté nationale sont abandonnés de manière à servir les intérêts communs de la ploutocratie de chaque pays par l’ intermédiaire d’ un nouveau mécanisme de répression nécessitant l’ extension de la juridiction, une personnalité juridique ainsi que la capacité d’ ingérence dans les affaires internes de tous les pays.

포르투갈어

Face a esta exigência, estão a ser cedidos direitos soberanos para que esse interesse comum da plutocracia de cada país possa ser servido por mais um mecanismo repressivo que exige uma jurisdição alargada, uma personalidade jurídica e capacidade de intervenção nos assuntos internos de todos os países.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인