구글 검색

검색어: prisonnier fait mené au tumbereau (프랑스어 - 헝가리어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

헝가리어

정보

프랑스어

Le projet no 4 sera mené au Royaume-Uni.

헝가리어

A 4. projekt megvalósítására az Egyesült Királyságban kerül sor.

마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L’innovation technologique a mené au développement des imprimantes 3D.

헝가리어

A technológiai innovációval megjelentek a 3D-nyomtatók.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 3
품질:

프랑스어

Un tel effort ne peut être mené qu'au niveau européen.

헝가리어

Mindez csak európai szinten valósítható meg.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Ce projet est mené au bénéfice de tous les États signataires du TICE.

헝가리어

Ezt a projektet a CTBT valamennyi aláíró államának javára kell végrehajtani.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Un contrôle multilatéral mené au titre du programme Fiscalis fournit un cadre organisationnel aux contrôleurs fiscaux.

헝가리어

A Fiscalis többoldalú ellenőrzési intézkedés az ellenőröknek keretet biztosít az ellenőrzések megszervezésére.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Le dialogue interculturel doit selon lui dépasser le seul cadre académique où il reste cantonné, et être mené au niveau politique.

헝가리어

Az elnök szerint a kultúrák közötti párbeszédnek túl kell lépnie az egyetemeken – ahova jelenleg be van szorítva –, és a politika szintjén kell folytatni.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Un dialogue social bipartite autonome est certes déjà mené au niveau des entreprises, mais son potentiel de développement est grand.

헝가리어

Bár a vállalatok szintjén már folyik egy önálló, kétoldalú szociális párbeszéd, azonban sok lehetőség rejlik még ebben.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Un débat est actuellement mené au sujet de la directive européenne contre les discriminations, sur laquelle le CESE a élaboré un avis7.

헝가리어

Az EU megkülönböztetés elleni irányelvének– amelyről az EGSZB véleményt7 bocsátott ki – megvitatása folyamatban van.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Les observations des ministres alimenteront le débat mené au sein du Conseil "Agriculture" sur la réforme de la PAC.

헝가리어

A miniszterek részéről elhangzott véleményeket fel fogják használni a Mezőgazdasági Tanács ülésén a KAP reformjáról folytatott vitában is.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Des différences terminologiques, une confusion sémantique et des traditions variées dans les États membres ont créé de nombreux malentendus dans le débat mené au niveau européen.

헝가리어

Terminológiai különbségek, szemantikai zavar és a tagállamok különböző hagyományai sok félreértéshez vezettek az európai szintű eszmecserén.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

La Commission européenne n'expose pas clairement dans quel but ce débat sur les revenus minimums nationaux doit être mené au niveau européen.

헝가리어

Az Európai Bizottság fejtegetéseiből nem világlik ki, mi lenne a tagállami minimáljövedelmekről folytatott európai szintű vita célja.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Les déclarations de la Commission européenne ne font pas clairement apparaître la raison pour laquelle ce débat sur les revenus minimums nationaux doit être mené au niveau européen.

헝가리어

Az Európai Bizottság fejtegetéseiből nem világlik ki, mi lenne a tagállami minimáljövedelmekről folytatott európai szintű vita célja.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

NB: Seules les données relatives aux pays ayant mené au moins trois¤enquêtes entre 1998 et 2009 sont présentées.

헝가리어

Megjegyzés: Csak azoknak az országoknak az adatai szerepelnek, ahol az 1998–2009 közötti időszakban legalább három felmérés készült.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Parallèlement à l'élaboration de ces documents, un dialogue est mené au niveau européen avec les principaux acteurs de la politique européenne de développement territorial.

헝가리어

E dokumentumok kidolgozásával párhuzamosan európai szinten párbeszéd folyik az európai területfejlesztési politika fő szereplőivel.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Un recul dans ce domaine a toutefois été observé depuis 2014 et les résultats obtenus dans le cadre du processus de réforme mené au cours des dix dernières années ont été compromis par une ingérence politique récurrente dans les travaux du pouvoir judiciaire.

헝가리어

2014 óta azonban romlik a helyzet, és a múlt évtized reformfolyamatának eredményeit aláássa, hogy a politika ismételten beavatkozik az igazságszolgáltatás munkájába.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Les dialogues avec les principaux partenaires commerciaux, comme celui qui est mené au sein du Conseil économique transatlantique, ont apporté une première contribution à la levée des obstacles non tarifaires aux échanges et aux investissements.

헝가리어

A kulcsfontosságú kereskedelmi partnerekkel folytatott – mint például a Transzatlanti Gazdasági Tanács összefüggésében folyó – párbeszéd máris érezteti jótékony hatását a kereskedelem és a beruházás útjában álló nem vámjellegű korlátozások leküzdése terén.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Un débat plus approfondi devrait être mené au niveau de l'UE sur les objectifs et les outils des politiques de commerce et de développement de l'UE.

헝가리어

Mélyrehatóbb vitát kellene folytatni uniós szinten az EU kereskedelem- és fejlesztéspolitikájának céljairól és eszközeiről.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Un dialogue mené au niveau où sont élaborées les orientations et une implication effective des représentants des travailleurs est seul à même de répondre aux besoins d'anticipation et d'accompagnement du changement.

헝가리어

Az iránymutatások kialakításának szintjén folyó párbeszéd és a munkavállalók képviselőinek hatékony bevonása tudja csak kielégíteni a változás előrejelzésére és kezelésére irányuló igényeket.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

En outre, dans le cadre d’un deuxième projet mené au titre du programme 2009, des formations destinées au personnel du réseau de référence ont été organisées ainsi que des séminaires avec des représentants de pays tiers.

헝가리어

A projektnek a 2009-es program részeként megvalósított folytatása a közvetítő hálózatban dolgozók képzésére vállalkozott, és a harmadik országok képviselőinek részvételével megtartott szemináriumokat kínált.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Seuls un dialogue mené au niveau où sont élaborées les orientations et une implication effective des représentants des travailleurs sont à même de répondre aux besoins d'anticipation et d'accompagnement du changement.

헝가리어

Az iránymutatások kialakításának szintjén folyó párbeszéd és a munkavállalók képviselőinek hatékony bevonása teszi lehetővé a változás előrejelzését és kezelését.

마지막 업데이트: 2010-09-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인