구글 검색

검색어: maanomistajien (핀란드어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

핀란드어

독일어

정보

핀란드어

B. de Galembert, Euroopan maanomistajien liitto ELO

독일어

Die Art, wie die konventionelle Wirtschaft mit diesen Werten umgeht, ist völlig unangemessen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Maanomistajien liiton jäsenmäärä ja vaikutusvalta ovat rajalliset.

독일어

Der Verband der Grundbesitzer hat nur eine geringe Mitgliederzahl und begrenzten Einfluss.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Teidän on näin ollen ymmärrettävä yksityisten maanomistajien asema.

독일어

Daher müssen Sie die Haltung der privaten Grundeigentümer verstehen.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Sopimusjärjestelyt maanomistajien ja viranomaisten kanssa sekä käyttö­ja hoitosuunnitelman vah­vistaminen.

독일어

(6) In der entsprechenden Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs wird weiterhin betont, daß der Begriff „Projekt" breiter zu fassen ist - siehe insbesondere das Urteil vom 24. Oktober 1996 in der Rechtssache C-72/95, Kraaijeveld.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

핀란드어

Strasserin mukaan haasteeseen vastaamiseksi tarvitaan maanviljelijöiden ja maanomistajien osallistumista.

독일어

Diese Heraus­forderung könne nur dann erfolgreich angenommen werden, wenn Landwirte und Grundbesitzer voll und ganz mit einbezogen würden.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Kaikki toimenpiteet toteutetaan yhteistyössä paikallisten asukkaiden ja maanomistajien kanssa.

독일어

Große Teile des Projektes sind planerischer Natur.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

• sopimus maanomistajien heinän myymisestä hevossiittolalle ruohon poiston takaamiseksi

독일어

• eine Vereinbarung über den Verkauf des von den Grundstücksbesitzernerzeugten Heus an ein Gestüt, um die Entsorgung des Grasessicherzustellen;

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Voisi rahoittaa maanomistajien kanssa tehtyjen hoitosopimusten tehokkuuden ja parannusmahdollisuuksien tutkimusta.

독일어

Könnte Untersuchungen zur Wirksamkeit von Bewirtschaftungsvereinbarungen mit Land-/Ressourcenbesitzern fördern, und zur Verbesserung dieser in Zukunft.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

toisaalta huolehtia rahoituksesta, jottei taakkaa jätettäisi maanomistajien tai maankäyttäjien kannettavaksi.

독일어

andererseits hierfür auch Geld zur Verfügung zu stellen, um die Lasten nicht den Landeigentümern bzw.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Usein tarvitaan satojen maanomistajien suostumus, ennen kuin operaattori voi aloittaa toimintansa.

독일어

Sie brauchen oftmals die Zustimmung von Hunderten von Landeigentümern, bevor sie als Betreiber loslegen können.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Vuokraviljelijöiden ja maanomistajien etujen tasapainoisuuden varmistamiseksi ehdotuksissa esitetään tukioikeuksien siirtoa koskevaa järjestelmää.

독일어

Zur ausgewogenen Berücksichtigung der Interessen von Pächtern und Landeignern hat die Kommission eine Regelung für die Übertragung von Zahlungsansprüchen vorgeschlagen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

TOIMENPIDE 7: KONSULTAATIO JA VERKOSTOITUMINEN – JULKISET TAPAAMISET JA YHTEISTYÖ MAANOMISTAJIEN KANSSA

독일어

MASSNAHME 7: KONSULTAION UND VERNETZUNG – ÖFFENTLICHE TREFFEN, ZUSAMMENARBEIT MIT LANDEIGENTÜMERN

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Näiden toimenpiteiden odotetaan lisäävän Natu-ra2000 -suojelualueiden nimeämisen houkuttelevuutta maanomistajien kannalta.

독일어

Die für eine Ausweisung im Rahmen des VEN vorgeschlagenen Gebiete entsprechen zu mindestens 90%den Gebieten, die als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung vorgeschlagen wurden.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Kolumbia poikkeaa muista maista siinä, että maa siellä on edelleen paikallisten ja alueellisten maanomistajien käsissä.

독일어

Was Kolumbien von anderen Ländern unterscheidet, ist die Tatsache, dass sich der Grund und Boden dort nach wie vor in den Händen lokaler und regionaler Grundeigentümer befindet.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Tätä vaatimusta muutettiin myöhemmin (1999) siten, että viranomaisten on nyt vain hankittava maanomistajien mielipiteet.

독일어

Diese Bestimmung wurde später (1999) dahingehend geändert, dass die Behörden nunmehr nur noch eine Stellungnahme der Grundbesitzer einholen müssen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

' EKTssä osittain sivuutetaan tämä kahtiajako ottamalla käyttöön ulkomaisten maanomistajien ja ulkomaisten yritysten laskennalliset yksiköt.

독일어

Selbst falls bekannt ist, welche örtliche FE oder institutionelle Einheit des Staates die Transaktionen durchgeführt hat, sollte statt dieser Information das Partnerkriterium herangezogen werden.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Maanomistajien kuulemiselle suojeluohjelmia toteutettaessa ei ole aina jäänyt riittävästi aikaa, mikä on saattanut hidastaa järkevienkin hankkeiden toteutumista.

독일어

Um die Verhütungsmaßnahmen effizienter gestalten zu können, müßten die Brandursachen besser erforscht werden.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Toimenpide 7: KONSULTAATIO JA VERKOSTOITUMINEN – JULKISET TAPAAMISET JA YHTEISTYÖ MAANOMISTAJIEN KANSSA........................................48 ........................................48

독일어

• Maßnahme 5: ERSTELLUNG VON MANAGEMENTPLÄNEN, -STRATEGIEN UND -VERFAHREN ................................44

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Viranomaiset pitävät tärkeänä yhteistyötä paikallisten asukkaiden, yritysten, liikennöitsijöiden, maanomistajien ja erilaisten eturyhmien kanssa.

독일어

Die Behörden wissen um die Bedeutung der Zusammenarbeit mit den Bewohnern, der Wirtschaft, den Vcrkehrsbctrcibern. den Grundbesitzern und bestimmten Interessengruppen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Sopimusperusteiseen suojeluun kuuluvat yksityisomistuksessa olevan maan hoitotoimenpiteet, jotka on määritelty suojelusta vastaavien viranomaisten ja maanomistajien välisellä sopimuksella.

독일어

Der wichtigste Aspekt eines Naturschutzvertragssollte sein, dass er eine entsprechende Rechtssicherheit bietet, d.h., der Vertrag muss in seinen Bestimmungen möglichst eindeutig sein.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인