검색어: muikut (핀란드어 - 독일어)

Muikku
Kleine Maräne

Muita tärkeitä lajeja olivat lohi, muikku, kilohaili ja turska.
Von wirtschaftlicher Bedeutung sind ferner vor allem Lachs, Maräne, Sprotten und Dorsch.

Sisävesikalastuksen kokonaissaalis vuonna 1998 oli 52 338 tonnia, lähinnä muikkua, haukea ja kuhaa.
In der Binnenfischerei wurden 1998 insgesamt 52 338 Tonnen, vor allem Lachs, Hecht und Barsch gefangen.

Tärkeimmät saalislajit ovat hauki, ahven, muikku, ankerias ja rapu.
221 gewerbliche Fischer sind in der Binnenfischerei tätig (hauptsächlich Hecht, Barsch, Maränen, Aal und Flusskrebs).

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Puruveden Muikku” olisi rekisteröitävä,
Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 eingegangen ist, sollte die Bezeichnung „Puruveden Muikku“ eingetragen werden —

Puruveden Muikku (SMM)
Puruveden Muikku (g.g.A.)

Suomen hakemus nimityksen ”Puruveden Muikku” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Der Antrag Finnlands auf Eintragung der Bezeichnung „Puruveden Muikku“ wurde gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht.

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Puruveden Muikku (SMM)]
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [Puruveden Muikku (g.g.A.)]

muikku
kleine Maräne

muikku
Zwergmaräne

Muikku-valokuvakoppi
Cheese – Webcam-Automat

Sisävesikalastuksen koko naissaalis vuonna 1998 oli 52 338 tonnia, lähinnä muikkua, haukea ja kuhaa.
In der Binnenfischerei wurden 1998 insgesamt 52 338 t, vor allem Lachs, Hecht und Barsch gefangen.

Suomen sisävesikalastuksen tuotanto oli 4 568 tonnia kalaa (arvoltaan 5,8 miljoonaa euroa) tärkeimmän saalislajin ollessa muikku.
In der Binnenfischerei wurden 4 568 t Fisch, hauptsächlich Lachs, im Wert von 5,8 Mio. ECU gefangen. Knapp 995 Binnenfischer waren gewerblich registriert, doch nur für 230 war die Fischerei der Haupterwerb.

Tärkeimmät saalislajit ovat hauki, ahven, muikku, ankerias ja rapu.
Grünbuch — Die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik, Band II