검색어: ruuan (핀란드어 - 러시아어)

ruuan jakelu
pishchevye pripasy

maustetun ruuan aiheuttama hikoilu
aurikulotemporal'nyi sindrom

sillä korva koettelee sanat, ja suulaki maistaa ruuan maun.
Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.

"eikö korva koettele sanoja ja suulaki maista ruuan makua?"
Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?

köyhien uudiskyntö antaa runsaan ruuan; mutta moni tuhoutuu, joka ei oikeudessa pysy.
Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.

ja niin katsastaja jätti pois heille määrätyn ruuan ja heidän juotavansa viinin ja antoi heille vihannesruokaa.
Тогда Амелсар брал их кушанье и вино для питья и давал им овощи.

ja hän toi ruuan saulin ja hänen palvelijainsa eteen, ja he söivät. sitten he nousivat ja lähtivät samana yönä.
и предложила Саулу и слугам его, и они поели, и встали, и ушли в ту же ночь.

niin hän nousi ja söi ja joi. ja hän kulki sen ruuan voimalla neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä jumalan vuorelle, hoorebille, asti.
И встал он, поел и напился, и, подкрепившись тою пищею, шел сорок дней и сорок ночей до горы Божией Хорива.

Älä ruuan tähden turmele jumalan työtä. kaikki tosin on puhdasta, mutta sille ihmiselle, joka syö tuntoansa loukaten, se on pahaa.
Ради пищи не разрушай дела Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн.

iltaisin meno yltyy mukavaksi prahan oluttuvissa, jotka ovat oivallisia paikkoja nauttia tuhdista ruuasta ja erinomaisesta tšekkiläisestä oluesta!
В вечернее время открывают двери все пивные бары Праги – идеальные места для того, чтобы насладиться сытными блюдами и чистым, освежающим пивом, которое является одним из лучших подарков Чехии миру