검색어: viipymättä (핀란드어 - 루마니아어)

neuvosto kokoontuu viipymättä.
consiliul se reuneşte fără întârziere.

liha on leikattava viipymättä;
tranşarea trebuie efectuată fără întârziere;

- teurastamoon teurastettaviksi viipymättä,
- un abator, pentru sacrificare imediată,

erityiskertomus on tehtävä viipymättä:
un raport special trebuie întocmit fără întârziere:

sen on erityisesti julkaistava viipymättä
ea face publice fără întârziere, în special:

komitea antaa lausunnon viipymättä.
comitetul formulează un aviz fără întârziere.

1) toimivaltainen viranomainen saa viipymättä:
1) autoritatea competentă obţine fără întârziere:

komissio kuulee viipymättä eri osapuolia.
comisia consultă părţile interesate cât mai curând posibil.

kerro lääkärillesi viipymättä, jos imetät.
alăptarea spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă alăptaţi.

- kaikki eläimet on viipymättä poistettava,
- peştele trebuie îndepărtat imediat,

neuvosto ratkaisee asian viipymättä määräenemmistöllä.
consiliul decide cu majoritate calificată cât mai curând posibil.

- saattaa valituksen viipymättä valituslautakunnan käsiteltäväksi.
şi - transmite fără întârziere recursul la camera de recurs.

johtaja ilmoittaa kaikista määrärahasiirroista viipymättä hallintoneuvostolle.
directorul informează consiliul de administrație, cât mai curând posibil, cu privire la toate transferurile efectuate.

jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle hyväksymistään säännöistä.
statele membre notifică fără întârziere comisiei deciziile și justificările respective.

tallettaja ilmoittaa kaikille allekirjoittajille ja sopimusvaltioille viipymättä:
depozitarul notifică imediat tuturor semnatarilor și tuturor statelor părți:

viipymä
timpul de rezidență