검색어: hoitohenkilökunta (핀란드어 - 스웨덴어)

hoitohenkilökunta
vårdpersonal

ufavustava hoitohenkilökunta
rt samråd s för f a rande

ethän? hoitohenkilökunta keskukseen.
alla vårdare till centralen.

- hoitohenkilökunta on menossa radalle.
- det händer igen. där har ni det.

hoitohenkilökunta säilyttää ionsys- valmisteen.
personalen på sjukhuset ansvarar för förvaring av ionsys.

hoitohenkilökunta valmistaa inductos- valmisteen leikkaussalissa.
sjukvårdspersonalen bereder inductos i operationsrummet.

use avoliitto (2806) elintarvikeasetukset avustava hoitohenkilökunta
use kulturmiljövård (2831)

eri synnytys- ja äitiyshuoneet, hoitohenkilökunta ja välineet.
- två förlossningsrum, fyra olika rum på förlossningen, ingen gemensam personal eller utrustning.

garces! kutsu hoitohenkilökunta. - nouse välittömästi ylös!
- garcés, kalla på sjukvårdaren.

ultraäänitutkimusta suorittava hoitohenkilökunta antaa sinulle sonovue - injektion.
dosen är densamma till vuxna och äldre patienter.

hoitohenkilökunta kutsuttiin paikalle, - mutta poikaa ei saatu elvytettyä.
ambulanspersonalenvarkallades till platsen menkundeinte att återuppliva pojken.

tuo on hyödytöntä, ystäväni, sillä hoitohenkilökunta ei halua osallistua tähän.
ingen idé, min vän, personalen vill inte bli inblandad i det här.

laskimoon annettavan pistoksen voi antaa vain lääkäri tai pätevä/ koulutettu hoitohenkilökunta.
injektionen ska ges i venen av en läkare eller kvalificerad/ tränad hälso - och sjukvårdspersonal.

jos infuusion annon aikana esiintyy ongelmia, hoitohenkilökunta on valmis ryhtymään tarvittaviin hoitotoimenpiteisiin.
om några problem uppstår medan du får infusionen, finns vårdpersonal till hands som vidtar eventuellt nödvändiga åtgärder.

yy pistosten antamista vatsan alueelle voidaan harkita, ellei hoitohenkilökunta pidä reisiä tai olkavarsia sopivina pistoskohtina.
än man kan överväga att ge injektionen i buken om

yksi pääkysymyksistä on, voivatko lääkärit ja hoitohenkilökunta tehdä vapaasti diagnoosin ja hoitaa ihmisiä tarvitsematta maksaa rojaltia patentinhaltijalle.
en av nyckelfrågorna är huruvida läkare och medicinsk personal kommer att ha rätt att diagnosticera och behandla människor utan att behöva betala royalty till patentinnehavaren.

ota mukaan mahdollisesti jäljellä olevat kapselit ja lääkepakkaus annostusohjeineen, jotta hoitohenkilökunta voi heti varmistua, mitä lääkettä olet ottanut.
ta med dig de kapslar eller tabletter du eventuellt har kvar, förpackningen och etiketten, så att personalen lätt ska kunna se vilket läkemedel du har tagit.

sen vuoksi jokaisessa cyanokit- pakkauksessa on huomautustarra, joka kiinnitetään potilaskertomukseen, jotta hoitohenkilökunta saisi tiedon valmisteen tällaisista vaikutuksista.
dekalen kan sättas fast på patientens journal så att sjukhuspersonal uppmärksammas på att läkemedlet kan ha dessa effekter.

-huolehditaan sosiaalialalla ja terveydenhuollossa eri tehtävissä toimivien työntekijöiden koulutuksesta, jotta nykyinen hoitohenkilökunta pysyisi alalla ja jotta alalle onnistuttaisiin houkuttelemaan uusia työntekijöitä.
[9] se eesk:s yttrande%quot%förslag till europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – progress%quot%, föredragande: wolfgang greif, eut c 255, 14.10.2005.[10] se eesk:s yttrande%quot%sociala indikatorer%quot% (yttrande på eget initiativ), föredragande: giacomina cassina, egt c 221, 19.9.2002.

yksittäisen injektion valmistaminen (hoitohenkilökunta) (1) ennen jokaisen annoksen ruiskuun vetämistä desinfioi laitteen kumitulppa alkoholilla.
beredning av engångsinjektion (läkare och hälsovårdspersonal) (1) desinficera gummiförslutningen till uppdragningsanordningen med alkohol före varje dosuppdragning.