검색어: etukäteishyväksyntää (핀란드어 - 영어)

jäsenvaltiot voivat edellyttää etukäteishyväksyntää.
member states may require prior approval.

pilottijärjestelmien salliminen edellyttää komission etukäteishyväksyntää.
such authorisation shall be subject to the prior approval of the commission.

toimintojen tai tuotteiden laajentaminen edellyttää dnb:n etukäteishyväksyntää.
any extension of activities or products needs prior approval by dnb.

mahdollisten muiden henkilöstökustannusten, kuten apurahojen, sisällyttäminen edellyttää komission kirjallista etukäteishyväksyntää.
any additional staff costs, such as scholarships, shall require the commission’s prior written approval.

eritoten ehdotettiin, että tietyin edellytyksin huonoja sääoloja kompensoivalle tuelle ei tarvitsisi hakea komission etukäteishyväksyntää.
in particular, it is proposed that, under certain conditions, aid to compensate for bad weather would be exempted from prior authorisation by the commission.

tarjousesitteitä ja etukäteishyväksyntää koskevia säännöksiä on alankomaissa, belgiassa, itävallassa, ranskassa, ruotsissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa.
prospectus requirements and prior approvals have been identified for austria, belgium, the netherlands, france, sweden and the united kingdom.

koska toimenpide myönnettiin ennen maltan liittymistä eu:hun, maltan ei tarvinnut pyytää komission etukäteishyväksyntää ennen vuonna 2004 toteutettua pääomakorotusta.
since the measure was granted before malta's accession to the eu, it was not necessary for malta to seek the commission's approval prior to implementing the capital increase in 2004.

kun jäsenvaltio sallii rahastoyhtiön antaa erityiseen valtuutukseen perustuen ja liiketoiminnan tehostamiseksi toimeksi kolmansille osapuolille yhden tai useamman liitteessä 2 mainituista yhteiseen omaisuudenhoitoon kuuluvista tehtävistä, valtuutus on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille etukäteishyväksyntää varten.
when a member state permits a management company to delegate to third parties, on the basis of specific mandates and for the purpose of a more efficient conduct of the company’s business, to carry out on its behalf one or more of the functions included in the activity of collective portfolio management mentioned in annex 2, each mandate must be submitted to the competent authorities for prior approval.

koska kaikki seut-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan ehdot täyttyvät, komissio päättelee, että tarkistetussa toimenpiteessä on kyse valtiontuesta, joka on lisäksi sääntöjenvastaista, koska se myönnettiin tuensaajalle ilman komission etukäteishyväksyntää.
since all the necessary criteria of article 107(1) tfeu are met, the commission concludes that the measure under assessment constitutes state aid. moreover, since this state aid measure was provided to the beneficiary without prior commission authorisation, it constitutes unlawful aid.

näille säännöille ja menettelyille tarvitaan kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen etukäteishyväksyntä.
those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home member state.