검색어: rauhanpuolustajalle (핀란드어 - 영어)

Katsomme olevamme sitoutuneita tähän prosessiin, ja annan kiitosta väsymättömälle rauhanpuolustajalle, erityisedustaja Moratinosille.
We consider ourselves to be committed to this process, and we welcome the presence here today of that tireless pilgrim of peace, Ambassador Moratinos.

On varsin järkeenkäypää, että Neuvostoliitto tuki Tuk-holman vetoomusta ja Rauhanpuolustajien maailmankomiteaa. Komi-tean mukaan vetoomukseen kerättiin 500 miljoonaa allekirjoitusta, useimmat niistä kommunistimaista.
It is logical that the Soviet Union would support the Stockholm Appeal and the Committee. According to the Committee, 500 million signatures to the Appeal were collected, mostly from communist countries.

Federaatio oli kutsunut tarkkailijat Oxfordiin, mutta läsnäolijoiden enemmistö ha-lusi keskustella maailmanliitosta ja suhteista rauhanpuolustajiin ilman WPC:n läsnäoloa.
The observers had been invited to attend by the European Federation, but the majority at the meeting wanted to discuss a global federation, and its relations to the WPC, without any WPC observers present.

Meidän on todellakin reagoitava odottamatta Yhdysvaltojen- valitettavasti epätodennäköistä- väliintuloa, Yhdysvaltojen, jonka presidentti herjaa palestiinalaisia ja saattaa itsensä naurunalaiseksi esittämällä Sharonin rauhanpuolustajana.
Yes, we must react, without waiting for a response- which is, unfortunately, hardly likely- from the United States, whose President is insulting the Palestinians and is making himself look stupid by depicting Mr Sharon as a man of peace.

Peace now-liikkeen israelilaiset rauhanpuolustajat, kuten minäkin, olemme pahoillamme pitkäaikaisen ystävämme Tabet Tabetin murhan johdosta; kouluja on suljettu, maata on anastettu uudisasutusta varten, ja alueella on koettu kaikenlaista muuta kärsimystä: 80 israelilaista on surmattu, myös lapsia ja nuoria.
Pacifists from the Israeli movement, Peace Now, and I myself wept at the murder of Dr Tabet Tabet, an old friend; schools closed, land confiscated to make room for fresh settlements and further suffering: 80 Israelis, including children and adolescents, killed.

EU: n asema rauhanpuolustajana horjuu, jos Turkin sallitaan aloittavan EU: n jäsenyysneuvottelut tilanteessa, jossa maa edelleen miehittää EU: n uuden jäsenvaltion Kyproksen pohjoisosaa.
Instead, we should work closely with the current Turkish Government to ensure that it fully meets the Copenhagen political criteria.

Arvoisa puhemies, kenraali Morillonin mietinnön mukaan Euroopan unioni halutaan militarisoida ja maksattaa se myös rauhanpuolustajilla.
Madam President, according to General Morillon 's report, there is a desire for the European Union to militarise and furthermore let the advocates of peace pay for it.

EU:n asema rauhanpuolustajana horjuu, jos Turkin sallitaan aloittavan EU:n jäsenyysneuvottelut tilanteessa, jossa maa edelleen miehittää EU:n uuden jäsenvaltion Kyproksen pohjoisosaa.
The EU as a proponent of peace is undermined if Turkey is allowed to enter into negotiations regarding EU membership in a situation in which the country continues to be an occupying power in the northern part of the new EU member, Cyprus.