검색어: tässä tarkoitettu (핀란드어 - 영어)

tässä tarkoitettu ”järjestelmä” on se, jolle tyyppihyväksyntää haetaan.
‘the system’, referred to herein, is the one for which type approval is being sought.

tässä tarkoitetaan kahdentyyppisiä tietoja.
two types of information are envisaged.

tässä tarkoitetaan seuraavia yksiköitä:
those involved would be:

tässä tarkoitettuja toimintoja ovat etenkin:
the activities comprise in particular

tässä tarkoitetut hankkeet määritellään 4 artiklassa.
these projects are defined in article 4.

tässä tarkoitettu vertailuryhmä saa testattavaa ainetta jotakin muuta tietä, joka takaa annoksen täydellisen käyttökelpoisuuden.
in this method a reference group is one in which the test substance is administered by another route that ensures complete bioavailability of the dose.

tässä tarkoitetut hankkeet määritellään 4 artiklassa.”
these projects are defined in article 4.’ the applicant for authorisation for a private project or the public authority which initiates a project;

tässä tarkoitetut vaarallisuusluokat ja vaaralausekkeet ovat seuraavat:
the hazard divisions and risk phrases concerned are:

tässä tarkoitetaan tiettyä aluetta, eli välimeren aluetta.
and then we are talking about a specific region, the region around the mediterranean.

tässä tarkoitetaan kyseiselle yritykselle aiheutuvia todellisia kustannuksia.
this should be understood as referring to the actual costs incurred by the undertaking concerned.

tässä tarkoitetut hankkeet määritellään 4 artiklassa."
these projects are defined in article 4.`;

tässä tarkoitetaan liitteessä x olevassa b osassa olevia tietoja.
the information provided is that foreseen under part b of annex x.

tässä tarkoitetaan oikeustoimikelpoisuutensa menettäneen tai alaikäisen henkilön oikeudellista edustajaa.
legal guardian for a person who is legally incompetent or for a minor.

tässä tarkoitetut toimenpiteet eivät saa olla voimassa kolmea kuukautta pidempään.
the duration of such measures may not exceed three months.

tässä tarkoitetut toimenpiteet eivät saa olla voimassa kauempaa kuin kolme kuukautta.
the duration of such measures may not exceed three months.

jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, millä tavoin tässä tarkoitetut tiedot annetaan.
the detailed arrangements for such information shall be determined by the member states.

eräänlaisena vierailevana viranhaltijana komissiossa toimiva ulkoministeri ei voi hoitaa tässä tarkoitettua tehtävää.
if we want to guarantee that the union 's foreign policy actions and its internal policies are coherent, it is essential for the eu foreign minister not only to have a mandate from the council, but also, as vice-president of the commission, to be an integral part of the commission, with full voting rights.

3.2.2 komitean mielestä tässä tarkoitettuja kahta lauseketta ei ole tarpeen säilyttää.
3.2.2 the committee considers that it is not necessary to maintain those two clauses.

erikoismoottoreiden ja -järjestelmien osalta valmistajan on toimitettava tässä tarkoitettuja tietoja vastaavat tiedot.
in the case of non-conventional engines and systems, particulars equivalent to those referred to here shall be supplied by the manufacturer.

euroopan unionin jäsenyyttä hakeneet maat eivät kuulu tässä tarkoitettuihin "kolmansiin maihin".
the applicant states are not regarded as "third countries" for the purposes of the life programme.