구글 검색

검색어: todistajalausunnot (핀란드어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

핀란드어

영어

정보

핀란드어

Kaikki merkit viittaavat siihen, että todistajalausunnot ovat poliisin kirjoittamia.

영어

Witness statements have all the signs of having been written by the police.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Kansalaisten olisi joka tapauksessa tiedettävä, että oikeusasiamiehen tutkimuksia ei rajoiteta ja että hän voi tutustua kaikkiin tarvittaviin asiakirjoihin ja kuulla kaikki tarvittavat todistajalausunnot.

영어

In every case, the citizens should know that the Ombudsman's inquiries are not restricted, and that he can inspect all necessary files and take all need ed testimonies.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

kaikki todistajalausunnot ja muut lausunnot, selvitykset ja muistiinpanot, joita turvallisuustutkintaviranomainen saa tai tekee turvallisuustutkinnan aikana, ellei todistaja anna lupaa lausuntojensa luovuttamiseen;

영어

(y) all witness evidence and other statements, accounts and notes taken or received by the safety investigation authority in the course of the safety investigation, unless the witness agrees with his/her statements being released;

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Sopimus sisältää yhteistyön ja avunannon edellytykset, joita ovat muun muassa kokouksiin osallistuminen, tietojenvaihto, EU:n henkilöstön antamat todistajalausunnot sekä EU:n ja syyttäjän välinen yhteistyö.

영어

The agreement covers the terms of cooperation and assistance concerning, among other things, the following areas: attendance at meetings, exchange of information, testimony of staff of the EU and cooperation between the EU and the prosecutor.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Tällainen huomiotta jättäminen tarkoittaa riippumattoman todistajalausunnon hylkäämistä, mikä rikkoo APP:n oikeutta puolueettomaan käsittelyyn.

영어

Such dismissal would amount to an inadmissible rejection of an independent witness statement, thereby violating APP's right to a fair process.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Näin ollen osapuolet voivat käyttää tämän liitteen määräysten mukaisesti hankittuja tietoja ja tutkittuja asiakirjoja todisteina pöytäkirjoissa, selvityksissä ja todistajalausunnoissa sekä tuomioistuimissa vireille pantujen oikeudenkäyntien ja syytteiden yhteydessä.

영어

Therefore, the Parties may, in their records of evidence, reports and testimonies and in proceedings, and charges brought before the courts, use as evidence information obtained and documents consulted in accordance with the provisions of this Annex.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

c) 6 artiklaa sovelletaan, kun sallitaan todistajalausunnon saaminen pyynnön vastaanottaneessa valtiossa olevalta todistajalta käyttäen videoneuvottelutekniikkaa pyynnön esittäneen ja sen vastaanottaneen valtion välillä, siltä osin, kuin tämä ylittää kahdenvälisen sopimuksen määräysten mukaisen valtuutuksen.

영어

(c) Article 6 shall be applied to authorise the taking of testimony of a person located in the requested State by use of video transmission technology between the requesting and requested States in addition to any authority already provided under bilateral treaty provisions;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Näin ollen sopimuspuolet voivat käyttää tämän sopimuksen määräysten mukaisesti hankittuja tietoja ja tutkittuja asiakirjoja todisteina pöytäkirjoissa, selvityksissä ja todistajalausunnoissa sekä tuomioistuimissa mahdollisesti myöhemmin vireille pantavien oikeudenkäyntien ja syytteiden yhteydessä.

영어

Therefore, the Contracting Parties may, in their records of evidence, reports and testimonies and in proceedings and charges which may subsequently be brought before the courts or tribunals, use as evidence information obtained and documents consulted in accordance with the provisions of this Agreement.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Sallinette minun tänään esittää henkilökohtaisen todistajalausunnon.

영어

Please allow me to give a personal account today.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인