검색어: valintaperusteita (핀란드어 - 체코어)

kaikissa hankintamenettelyissä on sovellettava seuraavia valintaperusteita:
při každém zadávacím řízení se použijí tato kritéria výběru:

c) rahoitustuen valintaperusteita koskevat komission ehdotukset;
c) návrhy komise na výběrová kritéria pro finanční podporu;

2. kaikissa hankintamenettelyissä on sovellettava seuraavia valintaperusteita:
2. při každém zadávácím řízení se použijí tato kritéria:

valintaperusteita arvioitaessa olisi voitava soveltaa joustavampia menettelytapoja.
pro hodnocení výběrových kritérií by měly být přípustné i jiné, flexibilnější způsoby.

9 artiklan 1 kohdassa säädettyjä valintaperusteita koskevat tiedot;
informace o kritériích pro výběr stanovených v čl. 9 odst. 1;

osallistumissäännöissä ei täsmennetä horisontaalisia valintaperusteita ja avustuksen myöntämisen perusteita
v "pravidlech pro účast" nejsou upřesněna horizontální kritéria výběru a udělování

b) 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjä valintaperusteita koskevat tiedot;
b) informace o kritériích pro výběr stanovených v čl. 9 odst. 1;

valintaperusteita sovellettaessa olisi otettava huomioon tukitoimen laajuus suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
při používání kritérií pro výběr by se třeba v souladu se zásadou proporcionality měl zohlednit rozsah operace.

valintaperusteita määriteltäessä ja sovellettaessa on otettava huomioon suhteellisuusperiaate tukitoimen laajuuden osalta.
při stanovení a uplatňování kritérií výběru se v souvislosti s rozsahem operace přihlíží k zásadě proporcionality.

ensimmäisessä kantelussaan kantelija myös väitti, ettei eumc ollut käyttänyt avoimia valintaperusteita.
v první stížnosti si stěžovatel rovněž uváděl, že eumc nepoužívala transparentní kritéria.

kaikkien ohjelman toimien täytäntöönpanossa noudatetaan tässä liitteessä kuvattuja yleisiä suuntaviivoja ja valintaperusteita.
všechny akce programu jsou prováděny v souladu s obecnými pokyny a výběrovými kritérii, tak, jak je to popsáno v této příloze.

ekp sisällyttää luetteloon kaikki ne ehdokkaat, jotka täyttävät valintakelpoisuutta ja valintaperusteita koskevat vaatimukset.
ecb do seznamu zařadí všechny zájemce, kteří splňují kritéria způsobilosti a výběru.

saatuaan alustavat tarjoukset ekp tarkistaa kohtuullisessa ajassa tarjoajien valintakelpoisuuden ja sen, onko valintaperusteita noudatettu.
po doručení předběžných nabídek ecb v přiměřené lhůtě přezkoumá způsobilost uchazečů a splnění kritérií pro výběr.

2. komitean lopullisen kokoonpanon on kuvastettava euroopan monimuotoisuutta. koko nimitysmenettelyssä sovelletaan seuraavia valintaperusteita:
2. konečné složení výboru musí odrážet rozmanitost evropy. při jmenovacím postupu musí být použita tato kritéria:

valinta suoritetaan käyttämällä valintaperusteita, jotka ovat syrjimättömyyden, tasapuolisen kohtelun ja eturistiriitojen pois sulkemisen periaatteiden mukaisia.
jejich výběr probíhá na základě kritérií dodržujících zásady zákazu diskriminace, rovného zacházení a neexistence střetu zájmů.

2 päivänä elokuuta 2002 tehty cipe-päätös, jolla muutetaan valintaperusteita, tukikelpoisia toimintoja ja tuen intensiteettiä.
usnesení cipe ze dne 2. srpna 2002, kterým se mění kritéria výběru, způsobilé činnosti a míry podpory.

2. edellä 2 artiklassa tarkoitetut toimet valitaan yleisillä valintaperusteilla, jollaisia ovat:
2. opatření uvedená ve článku 2 jsou vybírána na základě obecných kritérií jako: