검색어: lainsäädäntöjärjestelmän (핀란드어 - 포르투갈어)

d dynaamisen kilpailun edistäminen, d yksityisten investointien kannustaminen, d kehityskelpoisen lainsäädäntöjärjestelmän laatiminen,
decisão 94/980/ce da comissão, de 19 de outubro de 1994, relativa a um processo de aplicação do artigo 85.° do tratado ce jo l 376 de 31.12.1994

komission korostama liian suuren työmäärän ongelma ei ole riittävä syy lainsäädäntöjärjestelmän perusteelliseen muuttamiseen.
a comissão dá ênfase ao problema da excessiva carga de trabalho, mas este não constitui motivo suficiente para uma alteração profunda do sistema jurídico.

eu-maat sopivat unionin oikeus- jasisäpolitiikasta vuosikausia tapauskohtaisten ryhmien kokouksissa unionin lainsäädäntöjärjestelmän ulkopuolella.
durante muitos anos, todas as políticas europeias em matéria de justiça eassuntos internos foram aprovadaspelos governos em reuniões de grupos

komitea kannattaa pyrkimystä perussopimusten uudelleenorganisointiin, joka kansalaistunnon, johdonmukaisuuden ja avoimuuden nimissä johtaa pakostakin yhteisön lainsäädäntöjärjestelmän selkeyttämiseen. keyttämiseen.
no tocante à sua futura dimensão, o comité das regiões congratula-se pela posição maioritária gerada na cig sobre a fixação do limite absoluto dos seus membros em metade do limite esta belecido para os membros do parlamento europeu.

tällaisen yhdenmukaisen yleiseurooppalaisen lainsäädäntöjärjestelmän vahvistaminen rahoitusvakuuksien käytölle edistää eurooppalaisten rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä ja kustannustehokkuutta, koska se kannustaa rajatylittävää liiketoimintaa ja parantaa eurooppalaisten rahoitusmarkkinoiden kilpailukykyä.
um quadro jurídico uniforme pan-europeu deste tipo para o uso de garantia financeira contribuirá para a maior integração e a maior eficiência em termos de custos dos mercados financeiros europeus, incentivando a actividade económica transfronteiras e criando um mercado financeiro europeu mais competitivo.

23tästä syystä ranskassa vuonna 2006 toteutetulla ja 1.1.2007 voimaan tulleella nautojen keinohedelmöitystä yleisellä astutuksella koskevan lainsäädäntöjärjestelmän muutoksella ei ole merkitystä tämän oikeudenkäynnin kannalta.
por conseguinte, para efeitos da presente acção, não é relevante a revisão do regime jurídico relativo à inseminação artificial dos ruminantes de cobrição, realizada em frança em 2006, que entrou em vigor em 1 de janeiro de 2007.

lopullinen päätös siitä, saavuttaako vievän osapuolen terveyttä koskeva toimenpide terveyttä koskevan tuovan osapuolen asianmukaisen suojelun tason, on yksinomaan tuovan osapuolen tehtävänä sen hallinnollisen ja lainsäädäntöjärjestelmän mukaisesti.
cabe apenas à parte importadora, actuando em conformidade com o seu quadro administrativo e legislativo, determinar definitivamente se uma medida sanitária aplicada por uma parte exportadora atinge o nível adequado de protecção sanitária da parte importadora.

eu on hyödyntänyt maastrichtin sopimuksen tarjoamia uusia mahdollisuuksia ja kehittänyt lainsäädäntöjärjestelmän, jonka avulla se voi torjua huumausainekauppaa ja tehostaa lainvalvontayhteistyötä. vuosista 1995 ja 1996 lähtien tällä alalla on toteutettu useita yhteisiä toimia.
o agis é um programa-quadro destinado a auxiliar a polícia, outras agências pertinentes e o sistema judicial dos estados-membros da ue e dos países candidatos a cooperarem em matéria penal e na luta contra a criminalidade, tendo ajudado a financiar muitos projectos, desde 2003.

neuvosto panee merkille myös sen, että euroopan parlamentin mielestä uuden rakenteen käyttöön ottaminen edellyttää eu: n lainsäädäntöjärjestelmän muuttamista siten, että ensisijainen ja toissijainen lainsäädäntö erotetaan selkeästi toisistaan ja että tarvittavat peruutuslausekkeet ovat olemassa.
o conselho registou o que o parlamento europeu considera essencial para que a nova estrutura possa entrar em vigor, para que o sistema legislativo da ue seja alterado de modo a permitir uma clara distinção entre actos legislativos primários e secundários e para que existam as necessárias cláusulas de revogação.

työsuojelua koskevat jäsenvaltioiden lainsäädäntöjärjestelmät ovat hyvin erilaisia ja niitä olisi parannettava;
considerando que, nos estados-membros, os sistemas legislativos em matéria de segurança e de saúde no local de trabalho são muito diferentes e merecem ser aperfeiçoados;