구글 검색

검색어: eläinlääkintäviraston (핀란드어 - 폴란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

핀란드어

폴란드어

정보

핀란드어

Tätä hätäsuunnitelmaa koskee Sveitsin eläinlääkintäviraston antama tekninen toimintaohje nro 95/65.

폴란드어

Ten plan awaryjnym stanowi przedmiot rozporządzenia wykonawczego o charakterze technicznym nr 95/65 wydanego przez Weterynaryjny Urząd Federalny.

마지막 업데이트: 2014-11-03
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Komissio liittää yhteistyössä Sveitsin eläinlääkintäviraston kanssa Sveitsin direktiivissä 82/894/ETY säädettyyn eläintautien ilmoitusjärjestelmään.

폴란드어

Komisja przy współpracy z Weterynaryjnym Urzędem Federalnym włącza Szwajcarię do systemu zgłaszania chorób zwierzęcych, który przewidziany jest w dyrektywie 82/894/EWG.

마지막 업데이트: 2014-11-03
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Kaupan normit Bosnia ja Hertsegovinan on kehitettävä edelleen valtion eläinlääkintäviraston valmiuksia ja varmistettava kasvinsuojeluviraston täysimittainen toimivuus Euroopan unionin normien saavuttamiseksi.

폴란드어

Normy handlowe Należy zwiększyć możliwości działania Państwowego Urzędu Weterynaryjnego i zapewnić sprawne działanie Urzędu ds. Fitosanitarnych, w celu osiągnięcia norm UE.

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Sveitsillä on eläinkulkutaudeista annetun asetuksen 97 § :n mukaisesti hätäsuunnitelma, joka on julkaistu Sveitsin eläinlääkintäviraston Internet-sivustolla.

폴란드어

Stosownie do art. 97 rozporządzenia o epizootiach Szwajcaria dysponuje planem awaryjnym opublikowanym na stronie internetowej Weterynaryjnego Urzędu Federalnego.

마지막 업데이트: 2014-11-03
사용 빈도: 2
품질:

핀란드어

Sveitsillä on eläinkulkutaudeista annetun asetuksen 97 § :n mukaisesti toimintasuunnitelma, joka on julkaistu Sveitsin eläinlääkintäviraston Internet-sivustolla.

폴란드어

Stosownie do art. 97 rozporządzenia o epizootiach Szwajcaria dysponuje planem awaryjnym opublikowanym na stronie internetowej Weterynaryjnego Urzędu Federalnego.

마지막 업데이트: 2014-11-03
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Komissio liittää Sveitsin yhteistyössä Sveitsin eläinlääkintäviraston kanssa Traces-järjestelmään komission päätöksen 2004/292/EY mukaisesti.

폴란드어

Komisja przy współpracy z Weterynaryjnym Urzędem Federalnym włącza Szwajcarię do systemu informatycznego TRACES, zgodnie z decyzją Komisji 2004/292/WE.

마지막 업데이트: 2014-11-03
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Elintarvike- ja eläinlääkintäviraston FVO:n Moldovan tasavaltaan tekemässä tarkastuksessa paljastui vakavia puutteita, jotka liittyivät jäämiä koskevan valvontasuunnitelman täytäntöönpanoon hunajan osalta.

폴란드어

W toku inspekcji przeprowadzonych przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii w Republice Mołdowy wykryto poważne mankamenty w zakresie realizacji planu kontroli pozostałości w odniesieniu do miodu.

마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Kuitenkin ennen kuin saadaan tulokset tarkastuksesta, joka Valko-Venäjän elintarvike- ja eläinlääkintäviraston on tarkoitus suorittaa, kuuluminen luetteloon olisi rajattava koskemaan vain munien ja munatuotteiden kuljetusta kyseisestä kolmannesta maasta unionin kautta muihin kolmansiin maihin, sillä unionin alueelle tuomiseen liittyy tällöin eläinten terveyden kannalta vain hyvin pieni riski.

폴란드어

Do czasu uzyskania wyników inspekcji, która zostanie przeprowadzona na Białorusi przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii, Białoruś należy włączyć do wykazu jedynie w odniesieniu do tranzytu jaj i przetworów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi z tego państwa trzeciego przez terytorium Unii do miejsca przeznaczenia w innym państwie trzecim, gdyż związane z takim włączeniem ryzyko w zakresie zdrowia zwierząt jest bardzo niskie.

마지막 업데이트: 2014-11-11
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Direktiivin 97/78/EY säännösten soveltamiseksi komissio liittää Sveitsin yhteistyössä Sveitsin eläinlääkintäviraston kanssa Traces-järjestelmään komission päätöksen 2004/292/EY mukaisesti.

폴란드어

Do celów stosowania przepisów dyrektywy 97/78/WE, Komisja przy współpracy z Weterynaryjnym Urzędem Federalnym włącza Szwajcarię do systemu informatycznego TRACES zgodnie z decyzją Komisji 2004/292/WE.

마지막 업데이트: 2014-11-03
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Sveitsin eläinlääkintäviraston ohje (tekninen direktiivi), annettu 20 päivänä kesäkuuta 1989, kyyhkysten paramyksovirusten torjunnasta (Bull. Off. vét. féd. 90 (13) s. 113 (rokotukset jne.))

폴란드어

Instrukcja (dyrektywa techniczna) Weterynaryjnego Urzędu Federalnego z dnia 20 czerwca 1989 r. dotycząca zwalczania paramyksowirozy gołębi (Urz. Biul. Wet. Fed. 90(13) str. 113 (szczepienie itd.))

마지막 업데이트: 2014-11-03
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

(3) Näiden jäämien löytämisen jaälkeen Amerikan yhdysvaltojen viranomaiset tehostivat ilman hormoneja kasvatettua karjaa koskevaa ohjelmaansa (hormone free cattle programme) kesäkuussa 1999, mutta komission elintarvike-ja eläinlääkintäviraston Yhdysvaltoihin tekemällä tarkastuskäynnillä ohjelmassa havaitsemien lisäongelmien vuoksi ilman hormoneja kasvatettua karjaa koskeva ohjelma keskeytettiin heinäkuussa 1999 ja aloitettiin myöhemmin uudestaan syyskuussa 1999 tehostetussa muodossa (non hormone treated cattle programme).

폴란드어

(3) Po wykryciu tych pozostałości, władze w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej w czerwcu 1999 r. wzmocniły swój program hodowli bydła bez zastosowania hormonów, lecz w obliczu dalszych problemów związanych z tym programem rozpoznanych w trakcie misji przedstawicieli Biura ds. Żywności i Weterynarii Komisji w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, wyżej wspomniany program został zawieszony w lipcu 1999 r. i wznowiony w udoskonalonej formie jako program hodowli bydła nie leczonego hormonami we wrześniu 1999 r.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

핀란드어

(3) Näiden jäämien löytämisen jälkeen Amerikan yhdysvaltojen viranomaiset tehostivat ilman hormoneja kasvatettua karjaa koskevaa ohjelmaansa (hormone-free cattle programme) kesäkuussa 1999, mutta komission elintarvike-ja eläinlääkintäviraston Yhdysvaltoihin tekemällä tarkastuskäynnillä ohjelmassa havaitsemien lisäongelmien vuoksi kyseinen ohjelma keskeytettiin heinäkuussa 1999 ja aloitettiin myöhemmin uudestaan syyskuussa 1999 tehostetussa muodossa (non-hormone-treated cattle programme).

폴란드어

(3) Po wykryciu tych pozostałości właściwe władze Stanów Zjednoczonych Ameryki w czerwcu 1999 r. ponownie wznowiły swój program "bydło wolne od hormonów". W związku z dalszymi problemami ze stosowaniem tego programu, które zostały stwierdzone w trakcie inspekcji przez Urząd ds. Żywności i Weterynarii Komisji Europejskiej w Stanach Zjednoczonych, program został zawieszony w lipcu 1999 r. i ponownie uruchomiony we wrześniu 1999 r. w rozszerzonej formie jako program "bydło niepoddane zabiegom hormonalnym".

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

핀란드어

(5) Paraguayan viranomaiset ovat ottaneet käyttöön elintarvike-ja eläinlääkintäviraston aiemmin tekemien tarkastusten perusteella tietyt järjestelmät sen varmistamiseksi, että ainoastaan maan sellaisilta alueilta, joilta vienti yhteisöön sallitaan, tulevista eläimistä saatua luutonta ja mureutettua lihaa voidaan viedä yhteisöön yhteisön vaatimusten mukaisesti. Näissä järjestelmissä havaittiin tiettyjä vakavia puutteita ja valvonnan puutteellisuutta.

폴란드어

(5) Stwierdzono wiele poważnych zaniedbań i brak kontroli systemów wprowadzonych przez władze Paragwaju po wcześniejszych kontrolach FVO mających na celu zapewnienie, że tylko odkostnione i dojrzałe mięso pozyskiwane ze zwierząt pochodzących z obszarów tego państwa, zatwierdzonych przez Wspólnotę, może być wywożone zgodnie z wymogami Wspólnoty.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

핀란드어

(7) Koska aktiivisesta taudista Paraguayssa ei ole selkeitä todisteita, yhteisöön tuontiin on kuitenkin hyväksyttävä ihmisravinnoksi tarkoitettu nautaeläinten tuore luuton ja mureutettu liha ja lemmikkieläinten ruokiin tarkoitettu luuton liha ja muut eläimenosat, jos ne on saatu ennen 20 päivää helmikuuta 2003 teurastetuista eläimistä ja tuotteet on tuotettu ja todistukset myönnetty ja tuotteet ovat matkalla yhteisöön ennen kyseistä päivämäärää. Tilannetta olisi tarkasteltava uudelleen, kun Paraguayan viranomaiset pystyvät antamaan riittävät takeet siitä, että havaitut puutteet on korjattu ja asia on varmistunut elintarvike-ja eläinlääkintäviraston lisätarkastuksessa.

폴란드어

(7) Jednakże wobec braku jasnych dowodów aktywności choroby w Paragwaju, powinien być dozwolony przywóz do Wspólnoty odkostnionego i dojrzałego świeżego mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi i odkostnionego mięsa oraz podrobów przeznaczonych do produkcji karmy dla zwierząt domowych, pozyskanych ze zwierząt ubitych przed dniem 20 lutego 2003 r. oraz wyprodukowanych, certyfikowanych i będących w drodze do Wspólnoty przed tą datą. Sytuacja powinna być poddana rewizji, gdy władze Paragwaju będą mogły udzielić dostatecznych gwarancji, że stwierdzone zaniedbania zostały usunięte i uzyskano pozytywną ocenę w wyniku dalszych kontroli FVO.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Italia, Irlanti ja Kreikka, joilla kaikilla on EU-virasto alueellaan, ovat ilmoittaneet olevansa kiinnostuneita. Italian viranomaiset ovat avanneet Parmaan koulun Euroopan elintarvikeviraston henkilöstön lapsille: monipuolista opetusta tarjotaan kolmella kieliosastolla. Vuonna 2005 kouluun perustettiin yläasteen kolme ensimmäistä luokka-astetta. Irlannin Dunshauglinissa on tehty erityisjärjestelyjä Grangessa sijaitsevan Euroopan eläinlääkintäviraston henkilöstön lasten kouluttamiseksi. Italia ja Irlanti ovat hakeneet omissa pilottihankkeissaan tarjoamansa eurooppalaisen koulutuksen tunnustamista.

폴란드어

Włochy, Irlandia i Grecja, na których terytorium mieszczą się agencje europejskie, wyraziły zainteresowanie tymi ustaleniami. Władze włoskie otworzyły szkołę w Parmie dla dzieci pracowników Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności z dużą liczbą programów w trzech sekcjach językowych. W roku 2005 otwarto tam klasy 1-3 szkoły średniej. Irlandia stworzyła w Dunshaughlin możliwości kształcenia dzieci pracowników Agencji ds. Weterynarii w Grange. Włochy i Irlandia złożyły wnioski o akredytację europejskiego systemu nauczania, które zapewniają w ramach swoich pilotażowych projektów.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인