구글 검색

검색어: eurooppalaisuuteen (핀란드어 - 폴란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

핀란드어

폴란드어

정보

핀란드어

Kansalaisten on saatava kosketus eurooppalaisuuteen mahdollisimman nuoressa iässä.

폴란드어

Europa powinna mieć wpływ na obywateli od najmłodszych lat.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Viennin parantamiseksi selvityksessä suositetaan, että yritykset lähestyisivät monikielistä viestintää strategisesti eurooppalaisuuteen ja siihen, mitä olemme yhdessä rakentamassa.

폴란드어

Zgodnie z zaleceniami zawartymi w badaniu – aby zwiększyć wyniki eks- portu, przedsiębiorstwa powinny: przyjąć strategiczne podejście do komunikacji wielojęzycznej, wyznaczyć rodzimych użytkowników języka do pracy na rynkach eksportowych, tworzymy.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Tohtori Renate Heinischin mukaan eurooppalaisuuteen on kiinnitettävä huomiota jo esikoulussa, jotta voidaan edistää ajatusta Euroopan yhdentymisestä sekä luoda perusta kaikkien näiden eri kansalaisuuksiin kuuluvien lasten integroimiselle entistä paremmin vastaanottajamaiden yhteiskuntiin.

폴란드어

Według dr Re- nate Heinisch Europa powinna być obecna już w przedszkolu, by szerzyć tam ideały integracji europejskiej, a także by tworzyć warunki do lepszej integracji wszystkich dzieci różnych narodowości w społeczeństwie, które je przyjmuje.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

sellaisten organisaatioiden toiminta, jotka pyrkivät eurooppalaisuutta korostaen edistämään uusien lahjakkuuksien esille pääsyä ja lisäämään kulttuurialan ja luovien alojen toimijoiden liikkuvuutta ja teosten levitystä yli rajojen ja joilla on mahdollisuuksia vaikuttaa laajalti kulttuurialaan ja luoviin aloihin sekä saada aikaan pysyviä vaikutuksia;

폴란드어

działań podejmowanych przez organizacje o charakterze europejskim sprzyjających rozwojowi nowych talentów i służących pobudzaniu transgranicznej mobilności podmiotów w sektorze kultury i sektorze kreatywnym i rozpowszechnianiu dzieł, mających potencjał wywarcia znacznego wpływu na sektor kultury i sektor kreatywny, a także przynoszących długotrwałe efekty;

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

12 tähden muodostama ympyrä symboloi eurooppalaisuuden ihanteita: yhtenäisyyttä, yhteisvastuuta ja sopusointua.

폴란드어

Krąg 12 gwiazd symbolizuje ideały jedności, solidarności i harmonii między narodami Europy.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

EU antaa apua kaikkialle maailmaan Perusoikeuskirja Ui turvallisesti EU:n vesistöissä EU:n yhtenäisyys turvana terveysuhkia vastaan Äänestetään demokratian puolesta Kauneutta ilman julmuutta Lentomatkustajan oikeudet matkan keskeytyessä Merkitse kalenteriisi: Eurooppa-päivä 9.5. Eurooppalaisuus näkyviin Internetissä

폴란드어

Globalna solidarność – pomoc z Europy Karta Praw Podstawowych Bezpieczne kąpiele w UE Europa zjednoczona w walce przeciwko zagrożeniom dla zdrowia Głosy zaufania dla demokracji Uroda bez przemocy Pomoc dla pasażerów, których podróże są zakłócane Pamiętna data – 9 maja Dniem Europy Europejska tożsamość w Internecie

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Eurooppalaisuuden peruspilarit: keskustelu, kuunteleminen ja kulttuuri

폴란드어

ByćEuropejczykiem – debata, dialog i kultura

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Eurooppalaisuuden peruspilarit: keskustelu, kuunteleminen ja kulttuuri

폴란드어

skuteczna, gdy państwa UE wymieniają się informacjami i działają wspólnie.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Eurooppalaisuus näkyviin Internetissä

폴란드어

Europejska tożsamość w Internecie

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Hankkeessa käytettiin luovia ja helposti toteutettavia menetelmiä, joiden avulla oppimisen mahdollisuus voitiin tarjota ryhmille, joille kieltenopiskelu ja eurooppalaisuus olivat suhteellisen vierasta.

폴란드어

Aby to osiągnąć, w projekcie wprowadzono nowatorskie, proste w realizacji podejście wyjścia z nauką języka do nowych społeczności, w których idea nauki języka czy bycia częścią Europy znaczy niewiele albo nic.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Hyvin tärkeää oli tehdä tiivistä yhteistyötä näitä yhteisöjä ja yksilöitä tukevien laitosten ja viranomaispalvelujen kanssa, vakuuttaa päättäjät eurooppalaisuuden kuulumisesta kaikille ja osoittaa, että kieltenopiskelu edistää suvaitsevuutta ja avarampaa maailmankatsomusta.

폴란드어

Bardzo ważnym elementem projektu była bliska współpraca z agencjami i służbami rządowymi, wspierającymi takie społeczności i osoby prywatne, której celem było przekonanie decydentów o tym, że każdy powinien mieć dostęp do europejskich ideałów, a także wykazanie, że nauka języków kształtuje tolerancję oraz szerszy światopogląd.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Lea-der+-seurantakeskus lisäsi mukaan kaksi eurooppalaista arviointiperustetta, joissa korostuu Leader+:n eurooppalaisuus: siirrettävyys ja vaikutusten kestävyys.

폴란드어

Obserwatorium Leader+ dodało dwa kolejne kryteria, które podkreślają europejski charakter inicjatywy Leader+: możliwość przenoszenia i trwałość.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Leader+-seurantakeskus lisäsi mukaan kaksi eurooppalaista arviointiperustetta, joissa korostuu Leader+:n eurooppalaisuus: siirrettävyys ja vaikutusten kestävyys.

폴란드어

Obserwatorium Leader+ dodało dwa kolejne kryteria, podkreślające europejski aspekt inicjatywy Leader+: możliwość przeniesienia danej praktyki i zrównoważony rozwój.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Leader+-seurantakeskus lisäsi mukaan kaksi eurooppalaista arviointiperustetta, joissa korostuu Leader+:n eurooppalaisuus: siirrettävyys ja vaikutusten kestävyys.

폴란드어

Wszystkie osoby, które uczestniczyły w przygotowaniu tych czterech wydań, dołożyły wszelkich starań, aby wnieść wkład w szereg różnorodnych studiów przypadku.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Sen ensimmäinen puhemies, suuri eurooppalainen Robert Schuman korosti poliittisten ryhmien merkitystä ja sanoi, että poliittisiin ryhmiin jakautuminen heti yhteisen edustajakokouksen ensimmäisistä kokouksista alkaen mahdollisti kansallisista erityispiirteistä riippumattoman eurooppalaisuuden tunteen kehittymisen.

폴란드어

Pierwszy przewodniczący Zgromadzenia, wielki Europejczyk Robert Schuman podkreślił znaczenie grup politycznych w następujących słowach: „Począwszy od pierwszych posiedzeń Zgromadzenia Ogólnego tworzenie grup politycznych pozwoliło wznieść się ponad narodowe partykularyzmy na rzecz wspólnej Europy“.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Sen vuoksi ETSK järjesti 9. toukokuuta 2006 osana Eurooppa-tiedottamisen tehostamiseen tähtäävää toimintaansa konferenssin aiheesta ”Eurooppalaisuus alkaa jo esikoulusta”.

폴란드어

Dlatego też konferencja na temat„Europa zaczyna się w przedszkolu”, która odbędzie się 9 maja 2006 r., wpisuje się w działalność EKES na polu lepszego informowania o Europie.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인