구글 검색

검색어: asukkaista (핀란드어 - 한국어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

핀란드어

한국어

정보

핀란드어

Sillä kun kansasta pidettiin katselmus, niin katso, siellä ei ollut ketään Gileadin Jaabeksen asukkaista.

한국어

백 성 을 계 수 할 때 에 야 베 스 길 르 앗 거 민 이 하 나 도 거 기 없 음 을 보 았 음 이

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Eivät olisi uskoneet maan kuninkaat, ei maanpiirin asukkaista kenkään, että vihollinen ja vainomies hyökkää sisään Jerusalemin porteista.

한국어

대 적 과 원 수 가 예 루 살 렘 성 문 으 로 들 어 갈 줄 은 세 상 열 왕 과 천 하 모 든 백 성 이 믿 지 못 하 였 었 도

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

hänen, jonka kanssa maan kuninkaat ovat haureutta harjoittaneet ja jonka haureuden viinistä maan asukkaat ovat juopuneet".

한국어

땅 의 임 금 들 도 그 로 더 불 어 음 행 하 였 고 땅 에 거 하 는 자 들 도 그 음 행 의 포 도 주 에 취 하 였 다 하

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

핀란드어

Ja kaikki Lyddan ja Saaronin asukkaat näkivät hänet; ja he kääntyivät Herran tykö.

한국어

룻 다 와 사 론 에 사 는 사 람 들 이 다 그 를 보 고 주 께 로 돌 아 가 니

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Ja sen asukkaat osoittivat meille suurta ystävällisyyttä: he sytyttivät nuotion ja ottivat meidät kaikki sen ääreen, kun oli ruvennut satamaan ja oli kylmä.

한국어

토 인 들 이 우 리 에 게 특 별 한 동 정 을 하 여 비 가 오 고 날 이 차 매 불 을 피 워 우 리 를 다 영 접 하 더

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Ja sitä kesti kaksi vuotta, niin että kaikki Aasian asukkaat, sekä juutalaiset että kreikkalaiset, saivat kuulla Herran sanan.

한국어

이 같 이 두 해 동 안 을 하 매 아 시 아 에 사 는 자 는 유 대 인 이 나 헬 라 인 이 나 다 주 의 말 씀 을 듣 더

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Ja tämän saivat tietää kaikki Efeson asukkaat, sekä juutalaiset että kreikkalaiset; ja heidät kaikki valtasi pelko, ja Herran Jeesuksen nimeä ylistettiin suuresti.

한국어

에 베 소 에 거 하 는 유 대 인 과 헬 라 인 들 이 다 이 일 을 알 고 두 려 워 하 며 주 예 수 의 이 름 을 높 이

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Kun asukkaat näkivät tuon elukan riippuvan kiinni hänen kädessään, sanoivat he toisilleen: "Varmaan tuo mies on murhaaja, koska kostotar ei sallinut hänen elää, vaikka hän pelastuikin merestä".

한국어

토 인 들 이 이 짐 승 이 그 손 에 달 림 을 보 고 서 로 말 하 되 ` 진 실 로 이 사 람 은 살 인 한 자 로 다 바 다 에 서 는 구 원 을 얻 었 으 나 공 의 가 살 지 못 하 게 하 심 이 로 다' 하 더

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

핀란드어

Näin sanoo Herra Sebaot: Vielä tulee kansoja, monien kaupunkien asukkaita,

한국어

만 군 의 여 호 와 가 말 하 노 라 그 후 에 여 러 백 성 과 많 은 성 읍 의 거 민 이 올 것 이

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Silloin Juudan sukuruhtinaat sanovat sydämessään: "Minun väkevyyteni ovat Jerusalemin asukkaat Herrassa Sebaotissa, heidän Jumalassansa".

한국어

유 다 의 두 목 들 이 심 중 에 이 르 기 를 예 루 살 렘 거 민 이 그 들 의 하 나 님 만 군 의 여 호 와 로 말 미 암 아 힘 을 얻 었 다 할 지

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

핀란드어

Sillä koska Jerusalemin asukkaat ja heidän hallitusmiehensä eivät Jeesusta tunteneet, niin he tuomitessaan hänet myös toteuttivat profeettain sanat, joita kunakin sapattina luetaan;

한국어

예 루 살 렘 에 사 는 자 들 과 저 희 관 원 들 이 예 수 와 및 안 식 일 마 다 외 우 는 바 선 지 자 들 의 말 을 알 지 못 하 므 로 예 수 를 정 죄 하 여 선 지 자 들 의 말 을 응 하 게 하 였 도

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Sinä päivänä on Daavidin suvulla ja Jerusalemin asukkailla oleva avoin lähde syntiä ja saastaisuutta vastaan.

한국어

그 날 에 죄 와 더 러 움 을 씻 는 샘 이 다 윗 의 족 속 과 예 루 살 렘 거 민 을 위 하 여 열 리 리

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Voi meren rannikon asukkaita, kreettien kansaa! Herran sana on teitä vastaan, Kanaan, filistealaisten maa; ja minä hävitän sinut asujattomaksi.

한국어

해 변 거 민 그 렛 족 속 에 게 화 있 을 진 저 ! 블 레 셋 사 람 의 땅 가 나 안 아 여 호 와 의 말 이 너 희 를 치 나 니 내 가 너 를 멸 하 여 거 민 이 없 게 하 리

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

ja sanoivat: "Mitä me teemme näille miehille? Sillä että heidän kauttansa on tapahtunut ilmeinen ihme, sen kaikki Jerusalemin asukkaat tietävät, emmekä me voi sitä kieltää.

한국어

` 이 사 람 들 을 어 떻 게 할 꼬 ? 저 희 로 인 하 여 유 명 한 표 적 나 타 난 것 이 예 루 살 렘 에 사 는 모 든 사 람 에 게 알 려 졌 으 니 우 리 도 부 인 할 수 없 는 지

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

핀란드어

ja toisen asukkaat menevät toiseen ja sanovat: `Lähtekäämme, käykäämme etsimään Herran mielisuosiota, etsimään Herraa Sebaotia`. - `Minäkin lähden.`

한국어

이 성 읍 거 민 이 저 성 읍 에 가 서 이 르 기 를 우 리 가 속 히 가 서 만 군 의 여 호 와 를 찾 고 여 호 와 께 은 혜 를 구 하 자 할 것 이 면 나 도 가 겠 노 라 하 겠 으

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

vaan saarnasin ensin sekä Damaskon että Jerusalemin asukkaille, ja sitten koko Juudean maalle ja pakanoille parannusta ja kääntymystä Jumalan puoleen, ja että he tekisivät parannuksen soveliaita tekoja.

한국어

먼 저 다 메 섹 에 와 또 예 루 살 렘 에 있 는 사 람 과 유 대 온 땅 과 이 방 인 에 게 까 지 회 개 하 고 하 나 님 께 로 돌 아 가 서 회 개 에 합 당 한 일 을 행 하 라 선 전 하 므

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

"Kuulkaa tämän liiton sanat ja puhukaa ne Juudan miehille ja Jerusalemin asukkaille;

한국어

너 희 는 이 언 약 의 말 을 듣 고 유 다 인 과 예 루 살 렘 거 민 에 게 고 하

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

핀란드어

Eikä yksikään asukas sano: "Minä olen vaivanalainen". Kansa, joka siellä asuu, on saanut syntinsä anteeksi.

한국어

그 거 민 은 내 가 병 들 었 노 라 하 지 아 니 할 것 이 라 거 기 거 하 는 백 성 이 사 죄 함 을 받 으 리

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

핀란드어

Heidän talonsa joutuvat vieraille, niin myös pellot ja vaimot; sillä minä ojennan käteni maan asukkaita vastaan, sanoo Herra.

한국어

여 호 와 께 서 말 씀 하 시 되 내 가 그 땅 거 민 에 게 내 손 을 펼 것 인 즉 그 들 의 집 과 전 지 와 아 내 가 타 인 의 소 유 로 이 전 되 리

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Huutakaa ja riemuitkaa, Siionin asukkaat, sillä suuri on teidän keskellänne Israelin Pyhä."

한국어

시 온 의 거 민 아 소 리 를 높 여 부 르 라 이 스 라 엘 의 거 룩 하 신 자 가 너 희 중 에 서 크 심 이 니 라 할 것 이 니

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인