검색어: 품 (한국어 - 독일어)

거 류 인 과 타 국 품 군 은 먹 지 못 하 리
ein beisaß und mietling sollen nicht davon essen.

옛 산 의 상 품 물 과 영 원 한 작 은 산 의 보 물
und von den hohen bergen von alters her und von den hügeln für und für

나 의 사 랑 하 는 자 는 내 품 가 운 데 몰 약 향 낭 이
mein freund ist mir ein büschel myrrhen, das zwischen meinen brüsten hanget.

부 지 런 하 여 게 으 르 지 말 고 열 심 을 품 고 주 를 섬 기
seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. seid brünstig im geiste. schicket euch in die zeit.

나 오 미 가 아 기 를 취 하 여 품 에 품 고 그 의 양 육 자 가 되
und naemi nahm das kind und legte es auf ihren schoß und ward seine wärterin.

도 갈 마 족 속 은 말 과 전 마 와 노 새 를 가 지 고 네 물 품 을 무 역 하
die von thogarma haben dir rosse und wagenpferde und maulesel auf deine märkte gebracht.

어 떤 사 람 은 고 아 를 어 미 품 에 서 빼 앗 으 며 가 난 한 자 의 옷 을 볼 모 잡 으 므
man reißt das kind von den brüsten und macht's zum waisen und macht die leute arm mit pfänden.

주 는 주 의 종 들 의 받 은 훼 방 을 기 억 하 소 서 유 력 한 모 든 민 족 의 훼 방 이 내 품 에 있 사 오
gedenke, herr, an die schmach deiner knechte, die ich trage in meinem schoß von so vielen völkern allen,

너 는 네 이 웃 을 압 제 하 지 말 며 늑 탈 하 지 말 며 품 군 의 삯 을 아 침 까 지 밤 새 도 록 네 게 두 지 말
du sollst deinem nächsten nicht unrecht tun noch ihn berauben. es soll des tagelöhners lohn nicht bei dir bleiben bis an den morgen.

너 는 마 음 을 다 하 고, 성 품 을 다 하 고, 힘 을 다 하 여 네 하 나 님 여 호 와 를 사 랑 하 라
und du sollst den herrn, deinen gott, liebhaben von ganzem herzen, von ganzer seele, von allem vermögen.

가 라 사 대 네 손 을 다 시 품 에 넣 으 라 ! 하 시 매 그 가 다 시 손 을 품 에 넣 었 다 가 내 어 보 니 손 이 여 상 하 더
und er sprach: tue sie wieder in deinen busen. und er tat sie wieder in seinen busen und zog sie heraus; siehe, da ward sie wieder wie sein anderes fleisch.

안 식 년 의 소 출 은 너 희 의 먹 을 것 이 니 너 와 네 남 종 과, 네 여 종 과, 네 품 군 과, 너 와 함 께 거 하 는 객 과
aber was das land während seines sabbats trägt, davon sollt ihr essen, du und dein knecht, deine magd, dein tagelöhner, dein beisaß, dein fremdling bei dir,

하 나 님 을 가 까 이 하 라 ! 그 리 하 면 너 희 를 가 까 이 하 시 리 라 죄 인 들 아 손 을 깨 끗 이 하 라 두 마 음 을 품 은 자 들 아 ! 마 음 을 성 결 케 하
nahet euch zu gott, so naht er sich zu euch. reiniget die hände, ihr sünder, und macht eure herzen keusch, ihr wankelmütigen.