구글 검색

검색어: táplálékláncban (헝가리어 - 덴마크어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

헝가리어

덴마크어

정보

헝가리어

a vízi táplálékláncban való biomagnifikáció jelentette kockázat.

덴마크어

risikoen for bioakkumulering i de akvatiske fødekæder.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

(5) A dioxinok és PCB-k nagyon ellenállóak a kémiai és biológiai degradációval szemben, így fennmaradnak a környezetben és felhalmozódnak a táplálékláncban.

덴마크어

(5) Dioxiner og PCB'er er ekstremt modstandsdygtige over for kemisk og biologisk nedbrydning og forbliver derfor i miljøet og opkoncentreres i fødekæden (foder og fødevarer).

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

- a környezeti tényezők a víz, a talaj és a levegő, figyelembe kell venni továbbá a vegyi anyagok létezéséről a szennyvíztisztító telepeken és felhalmozódásukról a táplálékláncban rendelkezésre álló információkat;

덴마크어

- miljømedier forstås akvatisk miljø, terrestrisk miljø og luft; oplysninger om stoffets skæbne i rensningsanlæg for spildevand og om akkumulering af stoffet i fødekæden skal også tages i betragtning

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

A tengeri táplálékláncok valamennyi ismert eleme normális abundanciával és diverzitással van jelen, és olyan szinten, amelyen biztosított a fajok hosszú távú bősége és teljes szaporodási kapacitása.

덴마크어

Alle elementer i havets fødenet, i den udstrækning de er kendt, er til stede og forekommer med normal tæthed og diversitet og på niveauer, som er i stand til at sikre en langvarig artstæthed og opretholdelse af arternes fulde reproduktionsevne.

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

Ezen határozat rendelkezései a Tápláléklánc és Állat-egészségügyi állandó bizottság állásfoglalásának megfelelnek,

덴마크어

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

A higany a környezetben mindenütt megtalálható, és metilhigany formájában képes arra, hogy felhalmozódjon az organizmusokban, és különösen képes arra, hogy a tápláléklánc magasabb fokán álló szervezetekben koncentrálódjon.

덴마크어

Det forekommer overalt i miljøet og kan i formen methylkviksølv ophobes i organismer og især koncentreres i organismer højere oppe i fødekæden.

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

Az arzén, a kadmium, a higany, a nikkel és a policiklusos aromás szénhidrogének az emberi egészségre – ideértve a táplálékláncot is – és a környezet egészére a környezeti levegőben található szennyeződéskoncentráció, valamint ülepedés útján gyakorolnak hatást; ezen anyagoknak a talajban való felhalmozódását és a talajvíz védelmét is figyelembe kell venni.

덴마크어

Virkningerne af arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter for menneskers sundhed, herunder via fødekæden, og for miljøet som helhed, fremkommer via koncentrationer i luften og via deposition. Der bør tages hensyn til akkumuleringen af disse stoffer i jorden og til beskyttelse af grundvandet.

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

azok a népességet közvetetten, a táplálékláncon keresztül érő expozícióját jellemző kiülepedésről szolgáltassanak információt.

덴마크어

at der skaffes oplysninger om depositionen, der repræsenterer den indirekte eksponering af befolkningen gennem fødekæden.

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Tápláléklánc és Állat-egészségügyi állandó bizottság véleményével,

덴마크어

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 4
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

c) A "bizottság": a 91/414/EGK irányelv 19. cikkében említett Tápláléklánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság.

덴마크어

c) Ved "komité" forstås Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, jf. direktivets artikel 19.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

헝가리어

(15) A táplálékláncba közvetlenül, vagy közvetve bekerülő létező hatóanyagok hatásával kapcsolatos aggodalmakat figyelembe veszik a felülvizsgálati program további szakaszai prioritásainak meghatározásakor.

덴마크어

(15) Ved fastlæggelsen af prioriteringer for den næste fase i undersøgelsesprogrammet vil det blive overvejet, om der skal tages hensyn til risikoen for mulige virkninger af eksisterende aktive stoffer, som direkte eller indirekte indgår i fødekæden.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

(6) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Tápláléklánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

덴마크어

(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

Mivel az élelmiszer-szennyezettség közvetlen összefüggésben van a takarmányszennyezettséggel, szerves megközelítést kell alkalmazni a dioxinnak a teljes táplálékláncban, azaz a takarmány-alapanyagoktól az élelmiszer-hasznosítású állatokon át az emberig vezető láncolatban való előfordulásának csökkentésére.

덴마크어

Da fødevareforurening hænger direkte sammen med foderforurening, skal der indføres en integreret fremgangsmåde for at nedbringe dioxinforekomsten i hele fødekæden, dvs. fra fodermidler via dyr, som anvendes i fødevareproduktionen, til mennesker.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

(8) Pontosan meg kell határozni a szarvasmarhafélék vizsgálatát követő eljárásokat, valamint olyan intézkedéseket is be kell vezetni, amelyek megakadályozzák, hogy a fertőzött állatok vágott testeivel szennyeződött vágott testek ne kerüljenek be a táplálékláncba.

덴마크어

(8) Det er nødvendigt at afklare, hvilke foranstaltninger der skal træffes efter undersøgelse af kvæg, og at indføre foranstaltninger, der forhindrer, at slagtekroppe, der eventuelt er kontamineret af testpositive slagtekroppe, indgår i fødevarekæden.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

(6) A dioxinok, PCB-k és dioxinszerű PCB-k terjedése a környezetben alapszennyeződést okoz, amely valamennyi olyan szárazföldi növényt érint, amelyet az állatok közvetlenül lelegelnek, illetve amelyet a takarmányozásban takarmány-alapanyagként használnak, és amely bekerülhet a vízi táplálékláncba is.

덴마크어

(6) Spredningen af dioxiner, PCB'er og dioxinlignende PCB i miljøet forårsager en baggrundsforurening, som påvirker alle landplanter, der afgræsses direkte eller anvendes som råmaterialer til fodermidler, tillige med den akvatiske animalske fødekæde.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

(13) mivel bizonyos takarmány-adalékanyagok bekerülhetnek az emberi táplálékláncba; mivel az olyan esetekben, amelyek befolyásolhatják a fogyasztók egészségét, a Takarmányozási Tudományos Bizottságnak együtt kell működnie az Élelmiszerek Tudományos Bizottságával;

덴마크어

(13) da nogle tilsætningsstoffer til foderstoffer kan indgå i menneskets fødekæde, er det nødvendigt, at Den Videnskabelige Komité for Foder kan samarbejde med Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, når det gælder forhold, som kan få indflydelse på forbrugernes sundhed;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

Ezek lényegi következtetése, hogy az egészségügyi vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmatlannak bizonyuló állati melléktermékek nem kerülhetnek be a táplálékláncba.

덴마크어

Dens hovedkonklusion er, at animalske biprodukter fra dyr, der ved sundhedskontrollen findes uegnede til konsum, ikke bør indgå i foderkæden.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

(11) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tápláléklánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

덴마크어

(11) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

(3) mivel ilyen körülmények között a takarmány-alapanyagok forgalmára vonatkozó szabályok különösen hasznosak a tápláléklánc teljes átláthatóságának biztosításában, miközben javítják a mezőgazdasági termelés, azon belül is az állattenyésztés minőségét;

덴마크어

(3) som følge af denne udvikling bør der fastsættes regler for omsætning af fodermidler for at opnå tilstrækkelig gennemsigtighed i alle led af foderstofkæden og dermed øge landbrugsproduktionens og i særdeleshed husdyrproduktionens kvalitet;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

헝가리어

A fent említett állatok egyetlen része sem kerülhet bele emberi táplálékba vagy állati táplálékláncba, és nem használható fel kozmetikai vagy gyógyszerészeti termékekben.

덴마크어

En repræsentant for Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed skal konstant være til stede på ovennævnte slagterier for at overvåge de pågældende operationer. Uanset første afsnit:

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인