구글 검색

검색어: lehorgonyzást (헝가리어 - 라트비아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

헝가리어

라트비아어

정보

헝가리어

Ez megfelelő biológiai kötőfelületet biztosít a hatóanyag által indukált, lehorgonyzást igénylő sejtproliferáció és differenciálódás folyamatához.

라트비아어

Tas nodrošina bioresorbējamu bāzi nostiprināmo šūnu proliferācijai un piesaistīšanai, un aktīvās vielas ierosinātajam diferenciācijas procesam.

마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:

헝가리어

egy tengeri horgony és más felszerelés a repülőgép méretének, súlyának és kezelési jellemzőinek megfelelő vízi nyűgözésének, lehorgonyzásának és manőverezésének megkönnyítésére; és

라트비아어

jūras enkurs un citas ierīces, kas vajadzīgas, lai atvieglotu gaisa kuģa pietauvošanos, noenkurošanos vai manevrēšanu uz ūdens atbilstoši tā izmēram, svaram un vadāmības īpašībām; un

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Az OPS 1.840-ben hivatkozott horgonyok és felszerelések vízi repülőgépek és kétéltű repülőgépek vízi nyűgözésére, lehorgonyzására és manőverezésére.

라트비아어

jūras enkuri un hidroplānu un amfībiju pietauvošanās, noenkurošanās un manevrēšanas ierīces, saskaņā ar OPS 1.840;

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

erősítse meg a költségvetési konszolidációt, és a névleges állami költségvetési hiány „lehorgonyzását” (hiányplafon) egészítse ki további mechanizmusokkal a kiadások fokozott ellenőrzése érdekében,

라트비아어

stiprināt fiskālo konsolidāciju un papildināt nominālā valsts budžeta deficīta griestus ar turpmākiem mehānismiem, lai uzlabotu izdevumu kontroli,

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

A hajóra vonatkozóan egy kérést támogat – legyen az kikötőbe való behajózás, lehorgonyzás a hajó érkezésekor, a hajó indulásakor a kikötőhely elhagyása vagy a kikötőn belül a veszteglőhely megváltoztatása, illetve kizárólag a kikötő területén történő áthajózás.

라트비아어

Tas atbalsta vienu pieprasījumu kuģim – sniegt paziņojumu, ieejot ostā, noenkurojoties, kad kuģis ierodas, atstājot enkurvietu, kad kuģis aizbrauc, vai mainot enkurvietas, kamēr kuģis ir ostā, vai šķērsojot tikai ostas teritoriju.

마지막 업데이트: 2014-11-10
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

„a hajó hibája” hibás működés, meghibásodás vagy a vonatkozó biztonsági előírások megsértése a hajó bármely része vagy felszerelése tekintetében, amikor azt az utasok menekítésére, evakuálására, beszállítására és kiszállítására használják, vagy amikor azt a hajtáshoz, kormányzáshoz, biztonságos navigációhoz, kikötéshez, lehorgonyzáshoz, horgonyzóhelyre vagy révbe való befutáshoz vagy onnan történő kifutáshoz, elárasztás utáni kárelhárításhoz használják, vagy amikor azt életmentő felszerelések használatbavételekor használják; és d)

라트비아어

“kuģa defekts” ir jebkurš darbības traucējums, bojājums vai neatbilstība piemērojamiem drošības tehnikas noteikumiem attiecībā uz jebkuru kuģa daļu vai tā aprīkojumu, ja to izmanto pasažieru glābšanai, evakuācijai, uzkāpšanai vai nokāpšanai; vai ja to izmanto kuģa piedziņai, stūrēšanai, drošai navigācijai, pietauvošanai, noenkurošanai, ierodoties piestātnē vai enkurvietā vai atstājot tās, vai pārbaudot bojājumus pēc applūšanas; vai ja to izmanto, nolaižot ūdenī dzīvības glābšanas ierīces; un

마지막 업데이트: 2014-11-10
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

- a hajó ideiglenes lehorgonyzása a kikötőben,

라트비아어

- kuģa pagaidu izņemšanu no aprites,

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

헝가리어

- az úszó tárgyak lehorgonyzása,

라트비아어

- noenkurot peldošus objektus,

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

헝가리어

A fogadó állam felségvizein történő szabad mozgásba minden körülmények között beletartozik a megállás és a lehorgonyzás.

라트비아어

Brīvība pārvietoties uzņēmējvalsts teritoriālajos ūdeņos ietver apstāšanos un enkura izmešanu jebkuros apstākļos.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

헝가리어

A Kormányzótanács mandátumát tükrözve, az ilyen lehorgonyzás elengedhetetlen kelléke a jól funkcionáló piacoknak, a fenntartható gazdasági növekedésnek és a munkahelyteremtésnek.

라트비아어

Tika prognozēts, ka SPCI vidējā gada inflācija 2007. gadā varētu būt 1.5–2.1% un 2008. gadā – 1.4–2.6%. Politikai būtiskajā vidējā termiņā šo prognozi varētu ietekmēt augšupvērsti riski.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Túl gyakori a nyílt tengeri lehorgonyzás problematikus mivolta: például, 160 tolószékes személyt kellett ilyen körülmények között leszállítani a Legend of the Seas (Tengerek legendája) óceánjáróról.

라트비아어

Pārāk biežas izkāpšanas atklātā jūrā, lai nokļūtu krastā ar mazākiem kuģīšiem, ne vienmēr ir praktiskas: piemēram, 160 personas jau vajadzēja izsēdināt no pasažieru tvaikoņa Legend of the Seas šādā veidā.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Ez megfelelő biológiai reszorpciós kötőfelületet biztosít a hatóanyag által indukált, a lehorgonyzás függvényében végbemenő sejtproliferáció és differenciálódás folyamatához.

라트비아어

Tas nodrošina bioresorbējamu bāzi nostiprināmo šūnu proliferācijai un piesaistīšanai, un aktīvās vielas ierosinātajam diferenciācijas procesam.

마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:

헝가리어

Az árfolyam-mechanizmus stabilizáló szerepet tölt be, segít a makrogazdasági politikákat fenntartható pálya felé orientálni, és hozzájárul az inflációs várakozások lehorgonyzásához.

라트비아어

Valûtas kursa mehânismam ir stabilizçjoða nozîme, tas palîdz orientçt makroekonomisko politiku uz ilgtspçjîbu un veicina inflâcijas gaidu noturîbu.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 3
품질:

헝가리어

Ezt tükrözi a hosszabb távú inflációs várakozások biztos és tartós lehorgonyzása.

라트비아어

To atspoguïo arî ilgâka termiòa inflâcijas gaidu droðâ un noturîgâ stabilizâcija.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 3
품질:

헝가리어

Ezzel függ össze, hogy továbbra is az inflációs várakozások szilárd lehorgonyzása marad a lényeg, és a Kormányzótanács is ezt tartja elsődlegesnek.

라트비아어

Tieði ðajâ ziòâ inflâcijas gaidu noturîga stabilizâcija joprojâm ir ïoti bûtiska un Padome to uzskata par augstâko prioritâti.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 3
품질:

헝가리어

Annak érdekében , hogy az EKB felelősségre vonhatóságához egy egyértelmű mércét biztosítsanak a közvélemény számára , valamint a hosszabb távú ­ inflációs várakozások lehorgonyzása céljából a Kormányzótanács 1998-ban elfogadta az árstabilitás számszerű meghatározását , kijelentve , hogy „az árstabilitás az euroövezet harmonizált fogyasztóiár-indexének ( HICP ) 2 % alatti éves növekedése .

라트비아어

ECB MONETĀRĀS POLITIKAS STRATĒĢIJA UN TĀS ĪSTENOŠANA

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Az a tény , hogy az utóbbi évtizedben az egyes országokban a hosszú távú inflációs várakozások példátlan mértékben stabilizálódtak , arra utal , hogy az átláthatóság is hozzájárult az inflációs várakozások lehorgonyzásához .

라트비아어

Tas , ka pçdçjos 10 gados valstîs notikusi nepieredzçta ilgtermiòa inflâcijas gaidu stabilizçðanâs , liecina , ka inflâcijas gaidu noturçðanu lîmenî veicinâjusi arî caurredzamîba .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Ez segít az inflációs várakozások lehorgonyzásában még azokban az időkben is , amikor a várakozások emelkedésre hajlamosak .

라트비아어

un nodrošinot skaidru komunikāciju Lai nodroðinâtu ECB monetârâs politikas efektivitâti , ECB jau kopð pirmsâkumiem veltî lielu uzmanîbu finanðu tirgus dalîbnieku un plaðas sabiedrîbas caurredzamai un savlaicîgai informçðanai par politikas pasâkumiem un lçmumu ekonomisko pamatojumu .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Ez tükröződik az inflációhoz kötött kötvényekből és tízéves kiegyenlítő inflációs ráta1 ) felmérésekből ( Consensus Economics-előrejelzéaz EKB árstabilitási definíciójának felső határa Consensus Economics 6 -- 10 évre szóló előrejelzése sek és az EKB szakmai előrejelzői felmérései ) nyert az EKB szakmai előrejelzői felmérése öt évre előre inflációs várakozások mértékében . A magáninflá 2,5 2,5 ciós várakozások lehorgonyzása hosszabb időhorizontokon kedvezően tükrözi az EKB monetáris 2,0 2,0 politikájának zökkenőmentes működését , valamint 1,5 1,5 képességét , hogy középtávon hitelesen biztosítani tudja az árstabilitást .

라트비아어

) . To atspoguïo inflâcijas gaidu râdîtâji , 2.0 2.0 ko iegûst no inflâcijai piesaistîtâm obligâcijâm 1.5 1.5 un apsekojumiem ( Consensus Economics prognozes un ECB aptauja Survey of Professional 1.0 1.0 Forecasters ) .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인