구글 검색

검색어: megelégedének (헝가리어 - 마오리어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

헝가리어

마오리어

정보

헝가리어

Evének azért mindnyájan, és megelégedének;

마오리어

A kai katoa ana ratou, a ka makona

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Evének azért és igen megelégedének, és a mit kivántak, azt hozá nékik.

마오리어

Na kai ana ratou, tino makona; i tukua hoki e ia ki a ratou ta ratou i hiahia ai

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Evének azért, és megelégedének; és fölszedék a maradék darabokat, hét kosárral.

마오리어

Na kai ana ratou, a ka makona: a kohia ake ana o nga whatiwhatinga i toe e whitu nga kete

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

És mindnyájan evének, és megelégedének; és fölszedék a maradék darabokat hét teli kosárral.

마오리어

A kai ana ratou katoa, a ka makona: e whitu hoki nga kete i kohia e ratou, ki tonu i nga whatiwhatinga i toe

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

És mindnyájan evének, és megelégedének; és felszedék a maradék darabokat, tizenkét teli kosárral.

마오리어

A kai katoa ana ratou, a ka makona: a kotahi tekau ma rua nga kete i kohia ake e ratou, ki tonu i nga whatiwhatinga i toe

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Evének azért és megelégedének mindnyájan; és felszedék a mi darabok maradtak tõlük, tizenkét kosárral.

마오리어

Na ka kai ratou, ka makona katoa: a kotahi tekau ma rua nga kete i kohia ake e ratou, he toenga na ratou no nga whatiwhatinga

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

A többiek pedig megöletének a lovon ûlõnek kardjával, a mely az õ szájából jõ vala ki; és a madarak mind megelégedének azoknak húsával.

마오리어

Na, ko te hunga i toe, i whakamatea ki te hoari a tera e noho ra i runga i te hoiho, ki te hoari e puta mai nei i roto i tona mangai: a makona ana nga manu katoa i o ratou kikokiko

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

És megvevének erõs városokat és kövér földet, s elfoglalának minden jóval teljes házakat, kõbõl vágott kutakat, szõlõs és olajfás kerteket és sok gyümölcsfát, s evének és megelégedének és meghízának, s gyönyörködének a te nagy jóvoltodban.

마오리어

Na kua riro i a ratou nga pa kaha, me te oneone momona, kua whiwhi ano ki nga whare e ki tonu ana i nga mea papai katoa, ki nga poka wai kua oti te keri, ki nga mara waina, oriwa, ki nga rakau hei kai, tona tini; a kai ana ratou, ka makona, kua whai kiko, a koa ana ratou ki te nui o au mea pai

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Miután pedig megelégedtek eledellel, a hajót könnyebbítik vala, a gabonát kihányván a tengerbe.

마오리어

A, no ka makona i te kai, ka whakamama ratou i te kaipuke, ka akiritia te witi ki te moana

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

És választ tõn az Úr, és mondá az õ népének: Ímé, adok néktek gabonát, bort és olajat, hogy megelégedtek vele, és nem adlak többé titeket szidalomra a pogányok között.

마오리어

A ka whakahoki mai a Ihowa, ka ki mai ki tana iwi, Tenei ahau te tuku atu nei i te witi ki a koutou, i te waina, i te hinu, e makona ai koutou; e kore ano e tuku i a koutou a muri nei hei ingoa kino i roto i nga tauiwi

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

A ki munkálja az õ földét, megelégedik étellel; a ki pedig hiábavalóságok után futkos, megelégedik szegénységgel.

마오리어

Ko te tangata e ngaki ana i tona oneone, ka makona i te taro; ko te tangata ia e whai ana i te hunga wairangi, ka whiwhi nui ki te rawakore

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

A ki míveli az õ földét, megelégedik eledellel; a ki pedig követ hiábavalókat, bolond az.

마오리어

Ko te tangata tika e whakaaro ana ia ki te ora o tana kararehe; he nanakia ia nga mahi atawhai a te hunga kino

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인