구글 검색

검색어: nyomorúságodból (헝가리어 - 아랍어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

헝가리어

아랍어

정보

헝가리어

Azért kérlek, hogy ne csüggedjetek el az én ti érettetek való nyomorúságaim miatt, a melyek néktek dicsõségtekre vannak.

아랍어

لذلك اطلب ان لا تكلّوا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Kivéve, hogy a Szent Lélek városonként bizonyságot tesz, mondván, hogy én reám fogság és nyomorúság következik.

아랍어

‎غير ان الروح القدس يشهد في كل مدينة قائلا ان وثقا وشدائد تنتظرني‎.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

melyek versengésbõl prédikálják a Krisztust, nem tiszta lélekkel, azt hivén, hogy fogságom nyomorúságait [így] megnevelik;

아랍어

فهؤلاء عن تحزب ينادون بالمسيح لا عن اخلاص ظانين انهم يضيفون الى وثقي ضيقا.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Következék pedig éhség Égyiptom és Kanaán egész földére, és nagy nyomorúság; és nem találnak vala eledelt a mi atyáink.

아랍어

ثم أتى جوع على كل ارض مصر وكنعان وضيق عظيم فكان آباؤنا لا يجدون قوتا‎.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Fáradságban és nyomorúságban, gyakorta való virrasztásban, éhségben és szomjúságban, gyakorta való bõjtölésben, hidegben és mezítelenségben.

아랍어

في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Nyomorúság és ínség minden gonoszt cselekedõ ember lelkének, zsidónak elõször meg görögnek;

아랍어

شدة وضيق على كل نفس انسان يفعل الشر اليهودي اولا ثم اليوناني.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Íme én ágyba vetem õt, és azokat, a kik vele paráználkodnak, nagy nyomorúságba, ha meg nem térnek az õ cselekedeteikbõl.

아랍어

ها انا ألقيها في فراش والذين يزنون معها في ضيقة عظيمة ان كانوا لا يتوبون عن اعمالهم.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

ki megvígasztal minket minden nyomorúságunkban, hogy mi is megvígasztalhassunk bármely nyomorúságba [esteket] azzal a vígasztalással, a mellyel Isten vígasztal minket.

아랍어

الذي يعزينا في كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Nosza immár ti gazdagok, sírjatok, jajgatván a ti nyomorúságaitok miatt, a melyek elkövetkeznek reátok.

아랍어

هلم الآن ايها الاغنياء ابكوا مولولين على شقاوتكم القادمة.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Útjaikon romlás és nyomorúság van.

아랍어

في طرقهم اغتصاب وسحق.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Mindazáltal jól tettétek, hogy nyomorúságomban részesekké lettetek.

아랍어

غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

gy a nyomorúság sok próbái közt [is] bõséges az õ örömük és igen nagy szegénységük jószívûségük gazdagságává növekedett.

아랍어

انه في اختبار ضيقة شديدة فاض وفور فرحهم وفقرهم العميق لغنى سخائهم.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Annakokáért gyönyörködöm az erõtlenségekben, bántalmazásokban, nyomorúságokban, üldözésekben és szorongattatásokban Krisztusért; mert a mikor erõtelen vagyok, akkor vagyok erõs.

아랍어

لذلك اسر بالضعفات والشتائم والضرورات والاضطهادات والضيقات لاجل المسيح. لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Azért beszéltem ezeket néktek, hogy békességetek legyen én bennem. E világon nyomorúságtok lészen; de bízzatok: és meggyõztem a világot.

아랍어

قد كلمتكم بهذا ليكون لكم فيّ سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Hanem ajánljuk magunkat mindenben, mint Isten szolgái; sok tûrésben, nyomorúságban, szükségben, szorongattatásban.

아랍어

بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

mondá: Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték és meghallgata engem; a Seol torkából sikolték [és] meghallád az én szómat.

아랍어

لانك طرحتني في العمق في قلب البحار. فاحاط بي نهر. جازت فوقي جميع تيّاراتك ولججك.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Megnyugodhatom-é a nyomorúság felett? Szívem eleped én bennem!

아랍어

من مفرج عني الحزن. قلبي فيّ سقيم.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

De azokban a napokban, azután a nyomorúság után, a nap elsötétedik, és a hold nem fénylik,

아랍어

واما في تلك الايام بعد ذلك الضيق فالشمس تظلم والقمر لا يعطي ضوءه.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

De nincsen õ bennük gyökere, hanem ideig valók; azután ha nyomorúság vagy háborúság támad az íge miatt, azonnal megbotránkoznak.

아랍어

ولكن ليس لهم اصل في ذواتهم بل هم الى حين. فبعد ذلك اذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فللوقت يعثرون.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Emlékezzél meg az én nyomorúságomról és eltapodtatásomról, az ürömrõl és a méregrõl!

아랍어

ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인