구글 검색

검색어: átlagszámításnál (헝가리어 - 에스토니아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

헝가리어

에스토니아어

정보

헝가리어

Amennyiben tehát az átlagszámításnál alkalmazott átalányértékek valamelyike megváltozik, újból ki kell számítani az átlagot.

에스토니아어

Seetõttu tuleks kõnealune keskmine uuesti välja arvutada, kui parandatakse üht seda moodustavatest kindlatest impordiväärtustest.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Ha az 5. cikk által előírt legkevesebb 24 órás heti pihenőidő ebbe a hivatkozási időszakba esik, akkor azt az átlagszámításnál nem lehet figyelembe venni.

에스토니아어

Kui artiklis 5 nõutud minimaalne iganädalane 24tunnine puhkeaeg jääb nimetatud võrdlusperioodi, ei arvestata seda keskmise arvutamisel.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

A 7. cikkel összhangban biztosított rendes szabadság és a betegszabadság időtartamát nem lehet figyelembe venni az átlagszámításnál, vagy annak szempontjából semlegesnek tekintendő;

에스토니아어

Vastavalt artiklile 7 antud iga-aastase tasulise puhkuse ja haiguspuhkuse aeg jäetakse keskmise arvutamisel arvesse võtmata või on arvutamise suhtes neutraalne;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

A környezeti koncentrációt átlagértékek formájában kell bemutatni a VII., valamint a XI–XIV. mellékletben meghatározott megfelelő átlagszámítási időszak szerint.

에스토니아어

Ettenähtud teave kontsentratsioonide kohta välisõhus esitatakse keskmiste väärtustena vastavalt asjaomastele keskmistamise ajavahemikele, mis on esitatud VII lisas ja XI–XIV lisas.

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

Átlagszámítási időszak

에스토니아어

Keskmistamise ajavahemik

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

a zónákon és agglomerációkon belüli azon területek, ahol a lakosság közvetlenül vagy közvetve valószínűleg a legnagyobb koncentrációnak van kitéve azon időtartam alatt, amely a határérték(ek) átlagszámítási időszakához viszonyítva jelentős,

에스토니아어

andmeid nende alade kohta piirkondades ja linnastutes, mille elanikud võivad piirtasemele või piirtasemetele vastava keskmistamisaja suhtes olulise aja jooksul otse või kaudselt kokku puutuda kõrgeima saastetasemega,

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

Az említett jelentések összegzik azokat a szinteket, amelyek a megfelelő átlagszámítási időszak alatt túllépik a határértékeket, a célértékeket, a hosszú távú célkitűzések szerinti értékeket, a tájékoztatási küszöbértékeket és a riasztási küszöbértékeket.

에스토니아어

Nendes aruannetes võetakse kokku piirtasemeid ületavad tasemed, sihtväärtused, pikaajalised eesmärgid, teavitamistase ja häiretase asjakohaste keskmistamisaegade jooksul.

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

Mindenesetre nem világos, hogy a Számvevőszék milyen egyedi esetekre hivatkozik és mi az átlagszámítás alapja.

에스토니아어

Siiski on selgusetu, millistele üksikjuhtumitele kontrollikoda viitas ja mis oli keskmise määra arvutamise aluseks.

마지막 업데이트: 2014-11-12
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

Így az alaprendelet 2. cikkének (11) bekezdése szerint az átlagszámítás nem tükrözné a dömping teljes mértékét.

에스토니아어

Järelikult ei kajasta keskmise väärtuse arvutamine dumpingu täit ulatust algmääruse artikli 2 lõike 11 tähenduses.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

b) olyan átfogó éves jelentések hozzáférhetővé tétele a lakosság, valamint a megfelelő szervezetek, például környezetvédelmi szervezetek, fogyasztói szervezetek, a különösen kiszolgáltatott népességcsoportok érdekeit képviselő szervezetek és az egyéb megfelelő egészségvédő testületek számára, amelyek jelzik az emberi egészség terén legalább a célértékekben és a hosszú távú célkitűzésekben szereplő koncentrációk, a tájékoztatási küszöbérték és a riasztási küszöbérték minden túllépését a vonatkozó átlagszámítási időszak során, a növényzet terén a célértékekben és a hosszú távú célkitűzésekben szereplő koncentrációk valamennyi túllépését, valamint lehetőség szerint a túllépések várható hatásainak rövid értékelését.

에스토니아어

b) teevad üldsusele ja asjakohastele organisatsioonidele, nagu on keskkonna- ja tarbijaorganisatsioonid, elanikkonna tundlike rühmade huve esindavad organisatsioonid ja muud asjakohased tervishoiuasutused, kättesaadavaks põhjalikud aastaaruanded, milles on esitatud vähemalt kõik inimeste tervist puudutavad sihtväärtuste ja pikaajaliste eesmärkide raames seatud kontsentratsioonide ületamised, teavitamistase ja häiretase asjakohase keskmistamisaja jooksul, ning taimkatte kohta kõik sihtväärtuste ja pikaajaliste eesmärkide raames seatud kontsentratsioonide ületamised, võimaluse korral koos lühihinnanguga kõnealustest ületamistest tulenevate mõjude kohta.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

Ez az információ tájékoztat legalább a hosszú távú egészségvédelmi célkitűzésben szereplő koncentrációk, továbbá a tájékoztatási küszöbérték és a riasztási küszöbérték minden túllépéséről a vonatkozó átlagszámítási időszakra nézve.

에스토니아어

Teave peab sisaldama vähemalt kõik kontsentratsioonid, mis ületavad tervise kaitsmiseks ettenähtude pikaajalised eesmärgid, teavitamistaseme ja häiretaseme asjakohase keskmistamisaja vältel.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

Heti expozíciós átlagszámítás;Hallásvédő eszköz használatától, ahol egészségi vagy biztonsági kockázat áll fenn átmeneti időszakok

에스토니아어

Nädalase müraga kokkupuute keskmise leidmine;Kuulmiskaitsevahendite kasutamise suhtes, kui on tegemist ohuga tervisele ja ohutusele, üleminekuajad

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

Átlagszámítás

에스토니아어

Keskmistamine

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

Olaszország átlagszámítási módszert javasolt annak megállapítására, hogy mely esetben mondható el egy tipikus tejtermelő gazdáról, hogy nehéz helyzetben van, és ezért támogatásra jogosult.

에스토니아어

Itaalia pani ette arvutusmeetodi, millega teha kindlaks, millal tavalist piimakarjakasvatajat saab pidada raskustes olevaks ja seega abikõlblikuks.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

Ez átlagszámítás, mivel könnyen megérthető,hogy a zsákhálós fenékhalászás energetikai szükségletei jóvalmagasabbak, mint a rögzített hálós halászaté.

에스토니아어

See tegevus puudutab loomulikult ka kalandust kui gaasiõli tarbijat.Kalapüügisektoris tarbitakse 1,2% kõikidest naftatoodetest ning seal onvaja 640 liitrit kütust lossitud tonni kohta.Tegemist on keskmiseväärtusega, sest võib aimata, et põhjatraalide energiavajadused onselgelt suuremad passiivpüüniste omadest.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

헝가리어

A kamatlábak stabilizálásának célja érdekében az euro-rendszer kötelezőtartalék-rendszere a hitelintézetek számára lehetővé teszi, hogy tartalékaikat átlagszámítással állapítsák meg.

에스토니아어

Intressimäärade stabiliseerimiseks lubab eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteem institutsioonidel kasutada perioodi keskmist täitmist.

마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

헝가리어

A kamatlábak stabilizálásának célja érdekében az euro-rendszer kötelező tartalék rendszere a hitelintézetek számára lehetővé teszi, hogy tartalékaikat átlagszámítással állapítsák meg.

에스토니아어

Intressimäärade stabiliseerimiseks lubab eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteem institutsioonidel kasutada perioodi keskmist täitmist.

마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

헝가리어

A kamatlábak stabilizálásának érdekében az eurorendszer kötelezőtartalék-rendszere a hitelintézetek számára lehetővé teszi, hogy tartalékaikat átlagszámítással állapítsák meg.

에스토니아어

Intressimäärade stabiliseerimiseks lubab eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteem institutsioonidel kasutada perioodi keskmist täitmist.

마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

헝가리어

A kamatlábak stabilizálásának célja érdekében az eurórendszer kötelező tartalék rendszere a hitelintézetek számára lehetővé teszi, hogy tartalékaikat átlagszámítással állapítsák meg.

에스토니아어

Intressimäärade stabiliseerimiseks lubab eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteem institutsioonidel kasutada perioodi keskmist täitmist.

마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

헝가리어

Ez az információ tájékoztat legalább a hosszú távú egészségvédelmi célkitűzésben szereplő koncentrációk, továbbá a tájékoztatási küszöbérték és a riasztási küszöbérték minden túllépéséről a vonatkozó átlagszámítási időszakra nézve. Rövid értékelést is tartalmaz az egészségre gyakorolt hatásáról.

에스토니아어

Teave peab sisaldama vähemalt kõik kontsentratsioonid, mis ületavad tervise kaitsmiseks ettenähtude pikaajalised eesmärgid, teavitamistaseme ja häiretaseme asjakohase keskmistamisaja vältel. Selles tuleks anda ka lühike hinnang, kuidas see mõjub tervisele.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인