구글 검색

검색어: légterelő (헝가리어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

헝가리어

영어

정보

헝가리어

Légterelő szerkezet

영어

Cowl

마지막 업데이트: 2014-10-17
사용 빈도: 5
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

Légterelő szárnyakkal (hátsó spoilerekkel) és legömbölyített vezetőfülkével akár 10%-kal is csökkenhet a tüzelőanyag-fogyasztás.

영어

Combining aerodynamic flaps (rear-spoilers) and rounded HGV cabins can reduce fuel consumption by up to 10%;

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

Kedvezőbb aerodinamikai jellemzők: A bizottsági javaslat elő kívánja segíteni az aerodinamikai szempontból kedvezőbb kialakítású tehergépjárművek piaci bevezetését, különösen azáltal, hogy lehetővé teszi a legömbölyített vezetőfülkék és a jármű hátulján elhelyezett légterelők használatát.

영어

Better aerodynamics: the Commission's proposals aim to facilitate the introduction of more aerodynamic vehicles, in particular, by allowing manufacturers to design truck cabins with a rounded shape and to equip vehicles with aerodynamic flaps at the back of the trailer.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

Egy, a közúti teherszállításban nagy távolságokra használt tipikus tehergépjármű – ha legömbölyített vezetőfülkével és hátsó légterelőkkel van ellátva – évi 100 000 km megtételével számolva akár 5000 euró tüzelőanyag-költséget is megtakaríthat tulajdonosának.

영어

Truck cabins with rounded shape and aerodynamic flaps at the back of the trailer could save up to 5,000 Euros per year in fuel costs for a typical long-distance truck covering a distance of 100,000 km.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

Az aerodinamikai szempontból kedvezőbb kialakítású, új vezetőfülkék és a hátsó légterelők koncepciója új modellek kidolgozására sarkallja majd a gyártókat, s ennek nyomán új munkahelyek keletkeznek és bővül a gazdaság Európában.

영어

The conception of the new aerodynamic cabins and rear flaps will be an opportunity for manufacturers to develop new models, which will support job creation and economic growth in Europe.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

Az új szabályok szerint a jövőben legömbölyített formájú is lehet a vezetőfülke, és a jármű hátuljára légterelők szerelhetők.

영어

The proposal will allow cabins with a rounded shape and for the use of aerodynamic flaps at the back the trailer.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

1.4 A hátsó légterelők tekintetében az EGSZB azt ajánlja, hogy felszerelésük az EU-típusjóváhagyás jelenlegi rendszerének részét képezze, elkerülve a nemzeti típusjóváhagyást, amely visszalépést jelentene a WVTA (a teljes járművek típusjóváhagyása) tekintetében.

영어

1.4 For the rear flaps the EESC warmly recommends that their installation should be included in the current scheme of European Type Approval, avoiding the National Type Approval that would constitute a step back respect the WVTA (Whole Vehicle Type Approval).

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 3
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

A járművek aerodinamikai eszközökkel (hátsó légterelőkkel) való ellátása esetében az energiahatékonyság növelése érdekében;

영어

For the addition of aerodynamic devices (rear flaps) to improve energy efficiency;

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

1.4 A hátsó légterelők tekintetében az EGSZB azt ajánlja, hogy felszerelésük képezze az EU-típusjóváhagyás jelenlegi rendszerének részét, elkerülve a nemzeti típusjóváhagyást, amely visszalépést jelentene a WVTA (a teljes járművek típusjóváhagyása) tekintetében.

영어

1.4 In what concerns the rear flaps the EESC warmly recommends their installation to be included in the current scheme of European Type Approval, avoiding the National Type Approval that would constitute a step back respect the WVTA (Whole Vehicle Type Approval).

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

4.1 Hátsó légterelők

영어

4.1 Rear flaps

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

a járművek aerodinamikai eszközökkel (hátsó légterelőkkel) való ellátása esetében az energiahatékonyság növelése érdekében,

영어

for the addition of aerodynamic devices (rear flaps) to improve energy efficiency,

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

Rajzok és/vagy fényképek például, amennyiben fontos, a következőkről: ajtó- és ablakoszlopok, levegőbelépő-rácsok, hűtőrácsok, szélvédőtörlők, esőelvezető csatornák, kilincsek, állítható sínek, légterelők, csuklópántok és ajtózárak, vonóhorog, szemek, dekorbetétek, jelvények, emblémák és bemélyedések, valamint minden egyéb kiálló rész és a külső felület egyéb olyan elemei, amelyek kritikus fontosságúnak tekinthetők (pl.

영어

Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

4.1.1 A járművek legnagyobb megengedett hosszúsága legfeljebb 2 méterrel léphető túl, ha aerodinamikai (behajtható/behúzható) légterelőket szerelnek a jármű hátuljára.

영어

4.1.1 Maximum authorised length of vehicles can be exceeded up to two meters if aerodynamics (foldable/retractable) flaps are fitted at the rear.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

A javaslat légterelők felszerelését is megengedi a pótkocsik, félpótkocsik vagy teherautók végére – ilyen megoldások piacképesek, és használatuk egyre jobban terjed, például az Egyesült Államokban.

영어

The proposal also authorizes the use of aerodynamic flaps attached to the rear of trailers, semi-trailers or trucks, flaps which are market-ready and increasingly in use, for example in the United States.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

Rajzok és/vagy fényképek például, amennyiben fontos, a következőkről: ajtó- és ablakoszlop, légbevezető rácsok, hűtőrácsok, szélvédőtörlők, esőelvezető csatornák, kilincsek, állítható sínek, légterelők, csuklópántok és ajtózárak, vonóhorog, szemek, díszítő szegély, jelvények, emblémák és rovátkák, és a külső felület bármely olyan kiálló része, illetve bármely olyan része, amely kritikusnak tekinthető (pl. világítóberendezés).

영어

Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

Információk/parancsok generálása a DMI és, szükség szerint, a vonat interfész egység számára, pl. a légterelők nyitásának/zárása, az áramszedő fel-/leengedése, a fő áramellátó kapcsoló nyitása/zárása, az A vontatási rendszerről a B vontatási rendszerre váltás.

영어

Generating information/orders to the DMI and, when required, the train interface unit, e.g. information where to close/open the air flaps, where to lower/raise the pantograph, where to open/close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

a légterelők zárásának és nyitásának szabályozását az RS követelményei szerint.

영어

to command the closing or opening of the air flaps as required by RS.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

Lásd: A. melléklet, 5., 41. és 55. hivatkozás. Információk/parancsok továbbítása a DMI-hez és, szükség szerint, a vonat interfész egységhez, pl. a légterelők nyitásának/zárása, az áramszedő fel-/leengedése, a fő áramellátó kapcsoló nyitása/zárása, az A. vontatási rendszerről a B. vontatási rendszerre váltás.

영어

See Annex A, index 5, 41, 55.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

Ellenálláskeltő eszközök, légterelők, aerodinamikai kormányfelület, áramlásrontók, féklapok

영어

Drag inducing devices, spoilers, lift dumpers, speed brakes;

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

헝가리어

információk, illetve parancsok generálása a fedélzeti ERTMS/ETCS számára, például a légterelők zárásáról és nyitásáról, az áramszedő leengedéséről és felemeléséről, a fő áramellátó kapcsoló nyitásáról/zárásáról, az A. vontatási rendszerről a B. vontatási rendszerre történő váltásról. E funkció megvalósítása a pálya menti eszközök esetében opcionális;

영어

Generating information/orders to the on-board ERTMS/ETCS, e.g. information related to closing/opening the air flaps, lowering/raising the pantograph, opening/closing the main power switch, changing from traction system A to traction system B. Implementation of this functionality is optional for track-side.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EU_acquis

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인