구글 검색

검색어: magánalkalmazottakkal (헝가리어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

헝가리어

영어

정보

헝가리어

2003 óta a kamatköltségeket a pénzügyi költségekhez számítják hozzá, és azóta a magánalkalmazottakkal kapcsolatban felmerült szociális kiadások a REK–járulékmérték alatt helyezkednek el.

영어

Since 2003, those interest costs have been allocated to the financial costs and the incurred social costs for private employees have been below the regulatory benchmark since then.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Gewerkschaft der Privatangestellten [Magánalkalmazottak Szakszervezete], Ausztria

영어

Union of Salaried Employees, Austria

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Gewerkschaft der Privatangestellten (Magánalkalmazottak Szakszervezete), Ausztria

영어

Union of Salaried Private Sector Employees, Austria

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Gewerkschaft der Privatangestellten, Österreich [Magánalkalmazottak Szakszervezete, Ausztria]

영어

Union of Salaried Employees, Austria

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Átmenetileg az intézményhez kirendelt nemzeti és nemzetközi köztisztviselők és magánalkalmazottak

영어

National and international civil servants and private-sector staff temporarily assigned to the institution

마지막 업데이트: 2016-10-14
사용 빈도: 2
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

Ahhoz, hogy meg lehessen határozni a tisztviselőkkel kapcsolatos, versenyben nem szokásos szociális kiadásokért járó és a 2. számú teherből megvalósuló megfelelő ellentételezést, a 2. számú tehernél külön kell kezelni a tisztviselőket és a magánalkalmazottakat.

영어

To calculate the appropriate compensation that burden #2 has provided for civil servants' social excess costs, the burden #2 needs to be accordingly split between civil servants and private employees.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

A 21. sor a magánalkalmazottak bruttó bérének százalékában tünteti fel a felmerült tisztviselői bért.

영어

Line (21) expresses the incurred civil servant wage in percentage of the private employee’s gross wage).

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

Mivel a tisztviselőknek maguknak kell állniuk egészségügyi költségeik 30-50 %-át, ugyanakkor nem fizetnek kötelező nyugdíjjárulékot és munkanélküliségi járulékot, a felmerült tisztviselői bér megegyezik a magánalkalmazottak bruttó bérével (100 %), amiből le kell vonni a munkavállalói nyugdíjjárulékot és munkanélküliségi járulékot.

영어

As civil servants have to finance 30 % to 50 % of their health care expenses but do not contribute to the pension and unemployment insurance, the incurred civil servant wage equals the private employee’s gross salary (100 %) minus the employee’s share of the social contribution rate for pension and unemployment insurances.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

Ennek megfelelően a teljes társadalombiztosítási hozzájárulás 41 EUR-t tesz ki (= a magánalkalmazottak bruttó bérének 41 %-át).

영어

The total social contributions are therefore equal to EUR 41 (= 41 % of private employee's gross wage).

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

A referenciamértékek közös nevezőjét illetően elsődleges pontként hangsúlyozni kell, hogy a magánalkalmazottak bruttó bére rendszerint a nettó bérből és a munkavállalót terhelő társadalombiztosítási járulékokból tevődik össze.

영어

To have a common denominator for the benchmark rates, it is important to note that the private-employee’s gross wage is generally defined as net wage plus the employee’s share of the social contributions.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

A jelen határozatról szóló értesítés napjától kezdődő időszakra vonatkozóan biztosítani kell, hogy a Deutsche Post által a tisztviselők után fizetett bérjárulékok szintje ne legyen alacsonyabb a versenytársai által foglalkoztatott magánalkalmazottakra irányadó járulékszintnél.

영어

For the time period from the date of notification of this decision, it must be ensured that the level of wage-based social security contributions that Deutsche Post pays for its civil servants is not lower than the level paid by its competitors for private employees.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

A munkáltatót és a munkavállalót terhelő társadalombiztosítási járulék mértéke mindkét esetben a magánalkalmazottak bruttó bérének 20,5 %-a.

영어

The employer's and employee's share of the social contribution rate both amount to 20,5 % of the private employee's gross wage.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

A 8. ábrán látszik, hogy a 2003-2010 közötti időszakban a referenciamérték a magánalkalmazottak bruttó bérének 30-34,1 %-a között alakult [86].

영어

As shown in Figure 8, the benchmark rate has been between 30 % and 34,1 % of the private employees' gross wage in the period 2003-2010 [86].

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

A 2. ábra alapján 1995 óta a teljes hozzájárulás mértéke a magánalkalmazottak bruttó bérének 38-42 %-át tette ki (bruttó bér = nettó bér + munkavállalói járulék).

영어

As shown in Figure 2, that the total contribution rate has since 1995 been in the range of 38 % to 42 % of the private employee's gross wage (= net wage + employee's share).

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

Bár a Deutsche Post és a magánszférában működő versenytárs ugyanakkora nettó bért fizet, abban az esetben, ha a referenciaérték tartalmazza a munkavállalót terhelő társadalombiztosítási járulékokat, a Deutsche Postot csak a magánalkalmazottak után fizetendő kötelező társadalombiztosítási járulék mintegy 62 %-ának megfelelő szociális költségek terhelik.

영어

Although Deutsche Post and the private competitor pay the same net wage, Deutsche Post would have to bear social costs that are only about 62 % of the compulsory social contributions for a private employee if the employee's share of the social contributions is included in the benchmark.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

Németország számításai alapján a tisztviselők után fizetendő szociális költségek csak 25,3 EUR-t tennének ki a magánalkalmazottak után fizetendő 41 EUR-hoz képest.

영어

Based on Germany's calculations, the civil servant's social costs would amount to only EUR 25,3 compared to EUR 41 for the private employee.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

Ezért egy olyan tisztviselői bruttó bért kell megállapítani (a továbbiakban: a tisztviselők bruttó bére), amely a magánalkalmazottak bruttó bérének megfelelő béralapot jelent.

영어

It is therefore necessary to construct a gross wage for the civil servant (hereinafter referred to as civil servants' gross wage) that provides an equivalent wage base to the private employees' gross wage.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

A Deutsche Post által 1995-ben foglalkoztatott tisztviselők nagy száma [93] már önmagában valószínűtlenné teszi, hogy 1995 után jogilag és pénzügyileg lehetséges lett volna a tisztviselőket ugyanolyan produktív, de alacsonyabb fizetésben részesülő magánalkalmazottakkal helyettesíteni.

영어

Just the sheer number of Deutsche Post's civil servants in 1995 [93] renders implausible the assumption that it would have legally and economically possible to replace since 1995 all civil servants by equally productive private employees at a lower wage.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

A tisztviselők által egészségügyi és ápolási költségeikhez fizetett 30-50 %-os hozzájárulás gazdasági hatásaiban messzemenően megfeleltethető a magánalkalmazottak kötelező betegbiztosítási és ápolási biztosítási járulékának (ez a járulék 2006-ban például a magánalkalmazottak bruttó bérének 8,50 %-a volt).

영어

The civil servants' contribution of 30 % to 50 % to their health and nursing care expenses can be assumed to largely corresponds in its economic effect to the private employees' contribution to the statutory health and nursing care insurances (which is e.g. in 2006 equal to 8,50 % of the private employees' gross wage).

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

헝가리어

A tisztviselők által az egészségügyi költségekhez teljesített hozzájárulás a magánalkalmazottak által fizetett betegbiztosítási és ápolási biztosítási járulékkal megegyező összegűnek tekintendő.

영어

It is assumed that the civil servants' contribution to health expenses equals the private employees' contribution to the health and nursing insurances.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_report

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인