검색어: hamisítványok (헝가리어 - 이탈리아어)

Hamisítványok száma (db)
Numero di falsi

A hamisítványok 86%-a 20 és 50 €-s.
L’86% delle falsificazioni ha riguardato i tagli da €20 e €50.

A hamisítványok 86%-a 20 és 50 eurós.
L’86% delle falsificazioni ha riguardato i tagli da €20 e €50.

cik ­ kének a ) pontjában meghatározott hamisítványok .
per « banconote in euro non idonee alla circolazione » si inten ­ dono le banconote in euro che sono ritenute non idonee al ricircolo in seguito al controllo di idoneità di cui all' articolo 6 .

A hamisítványok 83%-a 20 és 50 eurós címletű.
L’83% delle falsificazioni ha riguardato i tagli da €20 e €50.

A hamisítványok több mint 75%-a 20 és 50 €-s.
Oltre il 75% delle falsificazioni riguarda i tagli da €20 e €50.

A bevizsgálás csak a megvizsgált hamisítványok esetében érvényes.
Il test è valido esclusivamente per le contraffazioni utilizzate nelle prove.

A40. ábra mutatja a forgalomból bevont hamisítványok trendjét, az
circa 3,4 volte l’anno.

A hamisítványok mintegy 80%-a 20 és 50 eurós címletű.
Circa l’80% delle falsificazioni ha riguardato i tagli da €20 e €50.

[1] Hamisítási osztálynak az azonos eredetű hamisítványok összességét nevezzük.
[1] Per tipologia di falsi si intende un gruppo di banconote contraffatte aventi un’origine comune.

Az eurorendszer figyelemmel kíséri az e területen bekövetkező fejleményeket. 2.2 A HAMISÍTVÁNYOK FELISMERÉSE
2.2 RILEVAZIONE DEI FALSI È indispensabile assicurare un elevato standard di rilevazione dei falsi e prevenirne il ricircolo.

Ellenőrzéssel biztosítható ugyanis a hamisítványok gyors eltávolítása, valamint a forgalomban lévő bankjegyek jó minősége.
Ciò contribuisce ad assicurare la tempestiva rimozione dei falsi e l’elevata qualità delle banconote in circolazione.

Ez utóbbiak alapvetően fontos részét képezi a hamisítványok felderítése és azonosítása , ezért a rendelet 6 .
Un elemento essenziale di tali misure consiste nello scoprire e individuare le banconote e monete false .

Az EKB ennek ellenére továbbra is felhívja a lakosság figyelmét a bankjegy-hamisítványok esetleges felbukkanásának veszélyére.
Nondimeno, la Banca centrale europea (BCE) rinnova ai cittadini il consiglio di mantenere un atteggiamento vigile riguardo alla possibilità di ricevere biglietti contraffatti.

A bankjegyvizsgáló gépeknek adaptálhatónak kell lenniük annak biztosítására, hogy képesek legyenek az új hamisítványok megbízható felismerésére.
Le apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote devono poter essere tarate in modo tale da poter assicurare la loro affidabilità nell’identificazione delle nuove tipologie di banconote false.

A hamisítványok felismerésére és a valódi bankjegyek forgalomképesség szerinti válogatására vonatkozó feltételrendszer hitelintézetek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek számára
Quadro di riferimento per l' identificazione dei falsi e la selezione dei biglietti non più idonei alla circolazione da parte delle banche e di tutte le categorie professionali che operano con il contante,

Keretrendszer hitelintézetek és a készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek számára a hamisítványok felismerésére és a valódi bankjegyek forgalomképesség szerinti válogatására
Quadro di riferimento per l' identificazione dei falsi e la selezione dei biglietti non più idonei alla circolazione da parte degli enti creditizi e delle altre categorie professionali che operano con il contante

A hamisítványok felismerésére és a valódi bankjegyek forgalomképesség szerinti válogatására vonatkozó feltételrendszer hitelintézetek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek számára
Quadro di riferimento per l' identificazione dei falsi e la selezione dei biglietti non più idonei alla circolazione da parte delle banche e di tutte le categorie professionali che operano con il contante ,

Keretrendszer hitelintézetek és a készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek számára a hamisítványok felismerésére és a valódi bankjegyek forgalomképesség szerinti válogatására
Quadro di riferimento per l' identificazione dei falsi e la selezione dei biglietti non più idonei alla circolazione da parte degli enti creditizi e delle altre categorie professionali che operano con il contante

Ezért fontos a hamisítványok szállítását engedélyezni a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok , valamint az EU intézményei és testületei között .
Il Centro tecnico-scientifico europeo ( CTSE ) è ora ufficialmente insediato presso la Commissione , in seguito all' adozione della decisione 2003/861 / CE del Consiglio12 e