검색어: thesszaloniki (헝가리어 - 이탈리아어)

arisztotelész egyetem, thesszaloniki
università aristotele di salonicco

(Újságkereskedők nyugdíjpénztára), athén-thesszaloniki,
Ôáìåßï ÓõíôÜîåùí Åöçìåñéäïðùëþí, ÁèÞíá-Èåóóáëïíßêç (cassa pensioni giornalai), atene-salonicco

thesszaloniki – görögország európai Újjáépítési Ügynökség
salonicco — grecia agenzia europea per la ricostruzione

a thesszaloniki európai tanács, 2003. június.
consiglio europeo di salonicco del giugno 2003.

a thesszaloniki arisztotelész egyetemet 1925-ben alapították.
l’università aristotele di salonicco venne fondata nel 1925.

- athéni és thesszaloniki napilapok újságírói esetében:
- per i giornalisti dei quotidiani di atene e di salonicco:

thesszaloniki – görögország európai szakképzés-fejlesztési központ
salonicco — grecia centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

christos chatzopoulos helyére panayotis psomiadis, thesszaloniki prefektusa,
il sig. panayotis psomiadis, prefetto di salonicco, in sostituzione del sig. christos chatzopoulos,

2005 júniusában az európai tanács újból megerősítette elkötelezettségéta thesszaloniki cselekvési program végrehajtása mellett.
nelgiugno 2005 il consiglio europeo ha ribadito ilsuoimpegno a dare attuazione all’agenda di salonicco.

a 2003-ban a thesszaloniki csúcstalálkozón jóváhagyott legtöbb uniós támogatási eszközt mára bevezették. az országok előtt megnyílt a
questi paesi stanno passando da una fase di stabilizzazione e di ricostruzione a una nuova fase di sviluppo

a bizottság különös gonddaltörekszik előmozdítani a szervezett civil társadalom részvételét a thesszaloniki menetrend,valamint a stabilizációs és társulási megállapodások végrehajtásában.
il cese sipreoccupa in particolare di favorire il coinvolgimento della società civileorganizzata nell’attuazione dell’agenda di salonicco e degli accordi distabilizzazione e di associazione.

a regionális együttműködés elősegítése meg kell felelni a stabilizációs és társulási folyamat és a thesszaloniki-i kötelezettségvállalások regionális együttműködésre vonatkozó követelményeinek.
promuovere la cooperazione regionale conformarsi ai requisiti del processo di stabilizzazione e associazione e agli impegni di salonicco in materia di cooperazione regionale.

a kohéziós alap a közlekedés szolgálatában: a patrasz–athén–thesszaloniki autópálya szakasza (görögország)
il fondo di coesione al servizio dei trasporti: il troncone dell’autostrada patrasso-atene-salonicco (grecia)

horvátország kéri felvételét az eu-ba. a thesszaloniki csúcs megerősíti az eu elkötelezettségét a nyugat-balkán országainak uniós csatlakozása mellett.
candidatura della croazia all’ue.il vertice di salonicco conferma l’impegno dell’ue in vista dell’adesione a termine dei paesi dei balcani occidentali.

az európai tanács thesszaloniki ülése az európai perspektíva megvalósításának eszközeként jóváhagyta az európai partnerségek bevezetését a nyugat-balkáni országok számára a stabilizációs és társulási folyamat keretében.
il consiglio europeo di salonicco ha approvato l’introduzione dei partenariati quali strumenti utili per dare contenuti concreti alla prospettiva europea dei paesi dei balcani occidentali nell’ambito del processo di stabilizzazione e di associazione.

a stabilizációs és társulási folyamat, valamint a thesszaloniki kötelezettségvállalások regionális együttműködésre és a jószomszédi viszonyra vonatkozó követelmények teljesítése.
rispettare gli impegni sottoscritti nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione e dell'agenda di salonicco in materia di cooperazione regionale e di relazioni di buon vicinato.

-ban az eu állam- és kormányfői elfogadták a thesszaloniki cselekvési programot, amely megerősítette valamennyi nyugat-balkáni állam jövőbeni tagságának kilátásait.
nel , con l’adozione dell’ «agenda di salonicco», i capi di stato e di governo dell’ue hanno confermato la prospettiva di una futura adesione per tutti i paesi dei balcani occidentali.

az európai tanács 2003. június 19–20-i thesszaloniki ülésén jóváhagyta az európai partnerségek mint a nyugat-balkáni országok számára az európai integráció támogatása eszközének bevezetését.
il consiglio europeo di salonicco del 19 e 20 giugno 2003 ha approvato l’introduzione dei partenariati europei quali strumenti utili per appoggiare la prospettiva europea dei paesi dei balcani occidentali.

beváltási hely: athén( székház), alexandropolisz, volosz, heraklion, thesszaloniki, ioánnina, kavala, kalamata, komotini, lamia, lárisza, mytilini, patrasz, pyrgosz, rodosz, számosz, szerresz, tripoli és khania
ubicazione: atene( sede centrale), alessandropoli, volos, heraklion, salonicco, giannina, kavala, kalamata, komotini, lamia, larissa, mitilene, patrasso, pyrgos, rodi, samos, serres, tripoli e canea