검색어: törvény (헝가리어 - 인도네시아어)

törvény
hukum

első törvény
first law

mit tenne a törvény?
apa tujuan undang-undang tersebut?

az ilyenek ellen nincs törvény.
mereka rendah hati, dan selalu sanggup menguasai diri. tidak ada hukum agama yang melarang hal-hal seperti itu

mert a törvény vége krisztus minden hívõnek igazságára.
hukum agama sudah dipenuhi oleh kristus. jadi setiap orang yang percaya kepada kristus, hubungannya dengan allah menjadi baik kembali

e két parancsolattól függ az egész törvény és a próféták.
seluruh hukum agama yang diberikan oleh musa dan ajaran para nabi berdasar pada kedua perintah itu.

mert a próféták mindnyájan és a törvény jánosig prófétáltak vala.
sampai kedatangan yohanes, semua hukum musa dan ajaran nabi-nabi bernubuat tentang hal-hal yang harus terjadi

És ha valaki igaz lesz, és törvény szerint igazságot cselekszik;
misalkan ada orang yang baik, adil dan jujur

falaid megépítésének napja! e napon távol lesz a törvény!
hai yerusalem! sudah tiba saatnya kamu membangun kembali tembok-tembok kotamu. pada hari itu wilayahmu akan diperluas

mert én a törvény által meghaltam a törvénynek, hogy istennek éljek.
tetapi saya sudah mati terhadap hukum agama--dimatikan oleh hukum itu sendiri--supaya saya dapat hidup untuk allah. saya sudah disalibkan bersama kristus

azért ám a törvény szent, és a parancsolat szent és igaz és jó.
hukum agama berasal dari allah, dan setiap perintah dalam hukum itu datangnya dari allah, jadi adil dan baik

a halál fullánkja pedig a bûn; a bûn ereje pedig a törvény.
bisa maut ialah dosa, dan dosa menjalankan peranannya melalui hukum agama

elszakadtatok krisztustól, a kik a törvény által akartok megigazulni, a kegyelembõl kiestetek.
kalau kalian berusaha berbaik dengan allah melalui hukum agama, itu berarti hubunganmu dengan kristus sudah putus. dengan demikian kalian hidup di luar lingkungan rahmat allah

de ha személyválogatók vagytok, vétkeztek, elmarasztaltatva a törvény által, mint annak megrontói.
tetapi kalau kalian membeda-bedakan orang berdasarkan hal-hal lahir, kalian berbuat dosa, dan hukum allah menyatakan bahwa kalian adalah pelanggar hukum

És csaknem minden vérrel tisztíttatik meg a törvény szerint, és vérontás nélkül nincsen bûnbocsánat.
memang menurut hukum agama yahudi, hampir segala sesuatu disucikan dengan darah; dan dosa hanya bisa diampuni kalau ada penumpahan darah

mert a bûn ti rajtatok nem uralkodik; mert nem vagytok törvény alatt, hanem kegyelem alatt.
dosa tidak boleh menguasai kalian, karena kalian tidak lagi hidup di bawah hukum agama yahudi tetapi di bawah rahmat allah

enyim gileád és enyim manasse, efraim az én fejemnek oltalma: júda az én törvény-rendelõm.
siapa akan membawa aku ke edom? siapa menuntun aku ke kota berkubu itu

mit is tehát? vétkezzünk-é mivelhogy nem vagyunk törvény alatt, hanem kegyelem alatt? távol legyen.
sekarang, apa kesimpulannya? bolehkah kita berdosa, sebab kita tidak lagi di bawah kekuasaan hukum agama yahudi, melainkan di bawah kekuasaan rahmat allah? sekali-kali tidak

rülmetéltettem nyolczadnapon, izráel nemzetségébõl, benjámin törzsébõl való [vagyok,] zsidókból való zsidó, törvény tekintetében farizeus,
saya disunat ketika berumur delapan hari. saya lahir sebagai seorang israel, dari suku bangsa benyamin; saya orang ibrani asli. dalam hal ketaatan pada hukum-hukum agama yahudi, saya adalah anggota golongan farisi

törvények (dialógus)
hukum