구글 검색

검색어: jövevénynek (헝가리어 - 일본어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

헝가리어

일본어

정보

헝가리어

Szóval ilyen az illata egy új jövevénynek.

일본어

これが新生児の匂いね。

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Egy törvénye legyen az ott születettnek és a jövevénynek, a ki közöttetek tartózkodik.

일본어

この律法は国に生れたものにも、あなたがたのうちに寄留している外国人にも同一である」。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Egy törvényetek legyen, és egy szabályotok néktek és a jövevénynek, a mely közöttetek lakik.

일본어

すなわち、あなたがたも、あなたがたのうちに寄留している他国人も、同一の律法、同一のおきてに従わなければならない』」。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

jövevénynek [és] az árvának igazságát el ne csavard; és az özvegynek ruháját ne vedd zálogba.

일본어

寄留の他国人または孤児のさばきを曲げてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

És megbocsáttatik Izráel fiai egész gyülekezetének, és a közöttök tartózkodó jövevénynek; mert az egész nép tévedésben volt.

일본어

そうすれば、イスラエルの人々の全会衆はゆるされ、また彼らのうちに寄留している他国人も、ゆるされるであろう。民はみな過失を犯したからである。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Átkozott, a ki elfordítja a jövevénynek, árvának és özvegynek igazságát! És mondja az egész nép: Ámen!

일본어

『寄留の他国人や孤児、寡婦のさばきを曲げる者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

A benszülöttnek Izráel fiai között és a jövevénynek, a ki közöttök tartózkodik: egy törvényetek legyen néktek a felõl, a ki tévedésbõl cselekszik.

일본어

イスラエルの人々のうちの、国に生れた者でも、そのうちに寄留している他国人でも、あやまって罪を犯す者には、あなたがたは同一の律法を用いなければならない。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Izráel fiainak és a jövevénynek, és az õ közöttök lakozónak menedékül legyen az a hat város, hogy oda szaladjon az, a ki történetbõl öl meg valakit.

일본어

これらの六つの町は、イスラエルの人々と、他国の人および寄留者のために、のがれの場所としなければならない。すべてあやまって人を殺した者が、そこにのがれるためである。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Szõlõdet se mezgéreld le, és elhullott szemeit se szedd fel szõlõdnek, a szegénynek és a jövevénynek hagyd meg azokat. Én vagyok az Úr, a ti Istenetek.

일본어

あなたのぶどう畑の実を取りつくしてはならない。またあなたのぶどう畑に落ちた実を拾ってはならない。貧しい者と寄留者とのために、これを残しておかなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

És az, a ki felszedi a tehénnek hamvát, mossa meg az õ ruháit, és tisztátalan legyen estvéig; és legyen ez Izráel fiainak és a köztök tartózkodó jövevénynek örök rendelésül.

일본어

その雌牛の灰を集めた者は衣服を洗わなければならない。その人は夕まで汚れる。これはイスラエルの人々と、そのうちに宿っている他国人との、永久に守るべき定めとしなければならない。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

És ha a jövevény vagy zsellér vagyonra tesz szert melletted, a te atyádfia pedig elszegényedik mellette, és eladja magát a melletted lévõ jövevénynek, zsellérnek, vagy jövevény nemzetségébõl való sarjadéknak:

일본어

あなたと共にいる寄留者または旅びとが富み、そのかたわらにいるあなたの兄弟が落ちぶれて、あなたと共にいるその寄留者、旅びと、または寄留者の一族のひとりに身を売った場合、

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Hogyha pedig jövevény tartózkodik köztetek, és páskhát készít az Úrnak, a páskhának rendtartása szerint és annak szertartásai szerint készítse azt; egy rendtartástok legyen néktek, mind a jövevénynek, mind a föld lakosának.

일본어

もし他国の人が、あなたがたのうちに寄留していて、主に対して過越の祭を行おうとするならば、過越の祭の定めにより、そのおきてにしたがって、これを行わなければならない。あなたがたは他国の人にも、自国の人にも、同一の定めを用いなければならない』」。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

"Jövevény"-ként volt ismert banki körökben.

일본어

いつかCEOの肩書きを

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

헝가리어

Aztán vannak a jövevények.

일본어

新しく引っ越して来た人もいる

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Mint minden fiatal hím, ez a jó vágású jövevény is azért hagyta el a szülőhelyét, hogy végleges otthonra leljen.

일본어

他の若いオスと 同様に この颯爽とした新顔は 生まれた群れに戻ります 定住地を 探すために

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Tudja, az új kiscica nem tett semmi rosszat, csupán új jövevény volt.

일본어

言いたいことは その子猫はなにもしなかったけど、 最後の猫だった。

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Van ma köztünk egy új jövevény is, barátaim.

일본어

今日 ここには新顔がいる

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Á, egy új jövevény. Két-dobozzal-egy-nap őrmester.

일본어

今日二人目の死体だ

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Az athéniek pedig mindnyájan és az ott lakó jövevények semmi másban nem valának foglalatosok, mint valami újságnak beszélésében és hallgatásában.

일본어

いったい、アテネ人もそこに滞在している外国人もみな、何か耳新しいことを話したり聞いたりすることのみに、時を過ごしていたのである。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Azért immár nem vagytok jövevények és zsellérek, hanem polgártársai a szenteknek és cselédei az Istennek,

일본어

そこであなたがたは、もはや異国人でも宿り人でもなく、聖徒たちと同じ国籍の者であり、神の家族なのである。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인